Mosquée Al-Aqsa
المسجد الأقصى
mosquée oor Arabies
mosquée
fr
Lieu de culte pour les adeptes de la religion islamique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
مسجد
fr
lieu de culte où se rassemblent les musulmans pour les prières communes
ar
مكان لأداء الصلاة عند المسلمين
Plusieurs maisons auraient également été détruites et deux mosquées sévèrement endommagées au cours de l’attaque.
وذكرت التقارير أيضا أن منازل عديدة دمرت، كما تعرض مسجدان لأضرار كبيرة من جراء الهجوم.
جامع
Dans les universités, dans les mosquées et sur les sites Internet, la situation au Moyen-Orient est au centre des préoccupations des jeunes musulmans de Grande-Bretagne.
إن هذا الانشغال بما يجري في الشرق الأوسط يحتل مركز القلب من الاهتمامات السياسية لشباب المسلمين في الجامعات البريطانية، والمساجد، والمواقع على شبكة الإنترنت.
جَامِع
Les mêmes informations indiquent que l’OTAN a visé des écoles, des universités, des mosquées et autres objectifs civils.
وتؤكد التقارير نفسها أن الحلف استهدف مدارس وجامعات ومساجد وأماكن مدنية أخرى.
مَسْجِد
Plusieurs maisons auraient également été détruites et deux mosquées sévèrement endommagées au cours de l’attaque.
وذكرت التقارير أيضا أن منازل عديدة دمرت، كما تعرض مسجدان لأضرار كبيرة من جراء الهجوم.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
مسجد, جامع
مسجد
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notant en outre avec une profonde préoccupation la politique de bouclage et les sévères restrictions d’Israël, y compris le régime des permis, qui continuent d’être imposées aux déplacements des Palestiniens qui ont pour effet d’entraver leur libre accès à leurs lieux saints, chrétiens et musulmans, dont la mosquée Al-Aqsa,
سيكون باستطاعتى أن أحدد مكان المصدرUN-2 UN-2
Stigmatise les attentats terroristes contre les mausolées des imans Ali Al-Hadi et Hassan Al-Askari (Qu'Allah les agrée) à Samara et les attaques odieuses contre les mosquées et lieux de culte qui les ont suivis et qui ont fait beaucoup de victimes innocentes et insiste sur la nécessité de respecter les mausolées sacrés et les lieux de culte et de combattre les actes de violence et de terrorisme dirigés contre leurs pèlerins
لقد كنت محقاMultiUn MultiUn
Le monastère soufi tendit à supplanter la mosquée.
أى نوع من الأشخاص هذا الذى يقضى حاجته فى المنزل الذى يسرقه ؟jw2019 jw2019
Est-ce à propos de la mosquée?
معذرة عن الاستجواب يا (كلاركOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les écoles, les mosquées et les médias, des générations successives d’enfants dans tout le Moyen-Orient apprennent à haïr, à dénigrer et à déshumaniser les Israéliens et les Juifs.
لم نتقابل أبداً, أنا جونى أولا- تشرفتUN-2 UN-2
Le nombre de civils tués au cours d'incidents a diminué de plus de # % depuis juillet # et continue d'être inférieur aux niveaux de février # avant l'attentat à la bombe contre la mosquée de Samarra
تخرجت أنا من (بورديو) قبل # سنواتMultiUn MultiUn
Pour les Palestiniens, le recours à la force par les Israéliens depuis le premier jour de la deuxième Intifada et même avant la visite d’Ariel Sharon à la Mosquée d’al‐Aqsa, le 28 septembre, avait pour but de faire échouer les tentatives des Palestiniens de s’opposer ouvertement à la poursuite de la domination et de l’occupation par Israël de la Cisjordanie et de Gaza.
نريد أن نعرف من يريد إنفجار نووى على الاراضى الروسيةUN-2 UN-2
On a ensuite affirmé que ce lieu était une mosquée musulmane
حسـن, أنـا سأبـدأ... والـديّ سياسييـن يسـاريّيـنو كانوا لا ينفكـوا يقـولـوا لـي أنـه علـيّ... استعمـال ثـرثـرتـي في شيء مفيـدMultiUn MultiUn
Sa Majesté le Roi, en tant que Président du Comité Al Qods, a adressé une lettre au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et aux membres permanents du Conseil de sécurité, dans laquelle il a condamné les intentions des autorités israéliennes contre les habitants du quartier d'Al-Boustan près de Silwan et, près de la mosquée Al-Aqsa, qui a été construite avant l'occupation israélienne de Jérusalem est
! أيتها الممرضاتMultiUn MultiUn
J'ai découvert, dans des communautés aussi variées que des start-ups juives sur la côte à une mosquée de femmes, en passant par des églises noires à New York et en Caroline du Nord et un bus sacré plein de nonnes qui sillonne ce pays avec un message de justice et de paix, qu'il y une philosophie religieuse partagée qui émerge sous la forme d'une religion revitalisée dans ce pays.
وأنا أعلم ، وأنا أعلم أنك لاted2019 ted2019
Pendant la période considérée, la situation à Jérusalem-Est occupée est demeurée particulièrement alarmante, les incursions d’extrémistes israéliens dans l’enceinte de la mosquée Al-Aqsa et les actes d’incitation et de provocation s’étant multipliés, tandis que les confiscations de terres, les fouilles à proximité de sites sacrés, les démolitions de maisons, les révocations de carte d’identité et les expulsions de résidents palestiniens se sont poursuivies.
أيتها الملابس ، كم أتمى أنك تستطيعين الكلامUN-2 UN-2
En utilisant les communautés chiites des pays arabes, il tente d’exercer sur eux son influence, et son ultime objectif est de s’emparer des deux lieux les plus saints de l’islam, la Mecque et Médine, sur lesquels le monarque saoudien, « gardien des deux saintes mosquées », exerce son autorité.
كنت أعرفأنكم ستحبونهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ces mosquées ont donc été enregistrées en tant que mosquées plus petites ou «mosquées pour les cinq prières»
الرابع و العشرونMultiUn MultiUn
Ainsi qu’il est indiqué plus haut, même les religieux sont assujettis au service national et tenus de porter les armes, une obligation qui porte préjudice aux institutions religieuses, tant aux églises qu’aux mosquées, et qui est traumatisante pour les religieux.
و عقاراته ؟- لقد قام بشراء تسع عقاراتUN-2 UN-2
Pendant le déroulement de l’opération, plus de 3 000 habitations privées auraient été détruites et plus de 20 000 maisons, écoles, universités, usines, entreprises et mosquées auraient été endommagées.
جوردن هي منزليUN-2 UN-2
Il n’est pas rare qu’un couple islamo-chrétien reçoive le sacrement du mariage dans une église ou une mosquée.
هل هي بخير ؟- انه بخيرUN-2 UN-2
De nouveaux attroupements de Ngok Dinka autour de la mosquée et du marché, que la FISNUA a pu disperser, ont été signalés le soir même.
فى جيبى, فى جيبىUN-2 UN-2
Belgrade a publiquement déploré que des mosquées aient été incendiées à Belgrade et à Nis et s’est engagé à les reconstruire.
أنتِ في حالة حرب معها ؟ على ماذا ؟UN-2 UN-2
Les récentes attaques d’Israël contre les fidèles des lieux saints islamiques d’Al-Haram Al-Charif et de la mosquée Al-Aqsa dans Jérusalem-Est occupée sont troublantes.
لقد سرق موهبته منكUN-2 UN-2
M. Baali (Algérie) (parle en arabe) : Israël vient de perpétrer un acte d’une gravité exceptionnelle en abattant un vieil homme paralytique alors qu’il sortait en chaise roulante d’une mosquée ainsi que six autres Palestiniens.
فور خروجك من هذه العربة (ستصبح (دارنيل تانيرUN-2 UN-2
On prévoit qu’en 2011 l’État grec sera prêt à lancer un concours international d’architecture pour la construction de la mosquée.
وأنت مضحكة أنت مضحكةUN-2 UN-2
Un autre incident a eu trait à une mosquée
قلت لك إنه حتى أنت ستكون مسروراً لرؤية وجهيMultiUn MultiUn
La frappe aérienne a eu lieu à un moment où les rues étaient envahies par une foule de personnes qui sortaient des mosquées après la prière du soir, provoquant une panique et une confusion générale parmi les passants innocents qui se trouvaient à proximité
كلّ من يريد رؤيتها يأتي حالاً ، هياMultiUn MultiUn
La ville de Jérusalem-Est est la cible d’une campagne intensive qui se traduit par l’expansion continue des colonies de peuplement et l’installation de nouveaux colons, la destruction et la saisie des maisons palestiniennes, le déplacement de leurs habitants, l’imposition de sévères restrictions et, fait grave, la réalisation de travaux d’excavation sous la mosquée d’Al-Aqsa qui menacent ses fondations.
اين هو كتابك ؟UN-2 UN-2
Entre 1963 et 1974, des mosquées, des sanctuaires et d’autres lieux saints situés dans des villages turcs sur toute l’île ont été détruits par les Chypriotes grecs.
ويكتشفوا كيف تم إختراقهاUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.