essai en accélération au point mort
اختبار التسارع الحر
point mort oor Arabies
point mort
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
نقطة التعادل
عتبة الرّبحية
نقطة العطالة
نُقْطَة العَطَالَة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le cycle de négociations de Doha est au point mort malgré sept années de négociations
وقد تعطلت جولة الدوحة الإنمائية رغم سبع سنوات من المفاوضاتMultiUn MultiUn
La fusillade a tout mis au point mort.
حادِثَة إطلاق النار أوقفَت كُلَ شيءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, la non-prolifération, le contrôle des armements et le désarmement sont au point mort
فلقد خملت البيئة الأمنية الدولية، وتوقف بالفعل التقدم بشأن عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاحMultiUn MultiUn
Le processus de paix au Moyen-Orient est au point mort depuis longtemps.
لقد ظلت عملية السلام في الشرق الأوسط متوقفة لوقت طويل الآن.UN-2 UN-2
Le tourisme est au point mort.
وتوجد السياحة في نقطة الصفر.UN-2 UN-2
Dans l'État voisin, la Guinée, le processus de réforme est au point mort
في غينيا المحاورة توقفت عملية الإصلاحMultiUn MultiUn
Le processus de paix est depuis longtemps au point mort.
وعملية السلام متوقفة منذ فترة طويلة.hrw.org hrw.org
En raison de la paralysie politique, les réformes sont au point mort.
وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Globalement, les retours sont pratiquement au point mort.
لقد توقفت تماما عملية إعادة النازحين بوجه عام.UN-2 UN-2
Tant le processus électoral que le processus de désarmement se trouvaient au point mort
وذكر أن العملية الانتخابية وعملية نزع السلاح على السواء وصلتا إلى طريق مسدودMultiUn MultiUn
« Notant avec préoccupation que les négociations sur la réduction des arsenaux nucléaires sont actuellement au point mort »
“ وإذ يســــاورها القلـــــق لأن المفاوضــــات بشأن تخفيض الأسلحة النووية لا تسير حاليا بخطى نشيطة”،MultiUn MultiUn
Notant avec préoccupation que les négociations sur la réduction des arsenaux nucléaires sont actuellement au point mort
وإذ يعرب عن قلقه من توقف مفاوضات تخفيض الأسلحة النووية في الوقت الراهن،MultiUn MultiUn
En conséquence, les réformes politiques en Bosnie-Herzégovine sont au point mort depuis plus d’un an.
وأدى كل ذلك إلى عرقلة الإصلاحات السياسية في البوسنة والهرسك على مدى أكثر من سنة.UN-2 UN-2
Toutefois, les travaux législatifs sur la réconciliation nationale sont toujours au point mort.
ومع ذلك، ظل التقدم المحرز في التعجيل بوضع تشريعات المصالحة الوطنية متعثرا.UN-2 UN-2
On est toujours au point mort.
أعتقد أننا يجب أن ننتظرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous regrettons que les travaux de fond de cette importante instance soient depuis des années au point mort
وقد خاب أملنا لأن العمل الموضوعي لتلك الهيئة الهامة يراوح مكانه منذ سنينMultiUn MultiUn
ISTANBUL – L'offensive de charme du président iranien Hassan Rouhani est au point mort.
اسطنبول ــ يبدو أن الهجوم الساحر الذي شنه الرئيس الإيراني حسن روحاني قد فقد مفعوله.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Troisièmement, depuis la déclaration unilatérale d'indépendance, la restitution des biens privés saisis illégalement est au point mort
ثالثا، منذ إعلان الاستقلال من جانب واحد، توقفت عملية إعادة الممتلكات الخاصة التي صودرت بصورة غير شرعيةMultiUn MultiUn
Le processus de paix abkhazo-géorgien est pratiquement au point mort.
اقتربت عملية السلام الجورجية - الأبخازية بدرجة خطيرة من التوقف التام.UN-2 UN-2
La Conférence du désarmement reste au point mort, et ne montre aucun signe de progrès
ولا يزال مؤتمر نزع السلاح في مأزق، بدون إحراز أي تقدمMultiUn MultiUn
Le point mort actuel et l’inaction de l’ONU sont extrêmement alarmants.
وأوضح أن المأزق الحالي وعدم اتخاذ إجراء من جانب الأمم المتحدة إنما يثيران غاية الفزع.UN-2 UN-2
Le point mort du cyclone.
المركز المميت للعاصفةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mets le point mort.
ضعيها في مكان محايدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'affaire est depuis demeurée au point mort
ولم يتم اتخاذ مزيد من الإجراءات عقب ذلك في هذه القضيةMultiUn MultiUn
Tout ceci retarderait la reprise, au risque de la mettre au point mort.
وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
1652 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.