preuves qui prévalent contre celles de l'adversaire
أدلة مرجحة
prévaloir contre oor Arabies
prévaloir contre
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
يتمتع بالأولوية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La préservation de la vie doit prévaloir contre une cupidité déraisonnée.
أنا أتكلم عن قلوب الحلويات التي تستخدمها في ذلك الجنون الذي تقوم بهUN-2 UN-2
Je dois me prévaloir contre une lignée malheureuse.
مرحباً بكم في سباق الموتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous essaierons de ne pas nous en prévaloir contre lui.
أنت أفتتحت قسم الشرطة المدنية, سيادتك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La préservation de la vie doit prévaloir contre une cupidité déraisonnée
انا افكر اننى من الممكن ان اقوم بعمل استثناءMultiUn MultiUn
En Norvège, les jeunes survivants du massacre ont promis de rester engagés afin de prouver que la violence ne peut prévaloir contre l’opinion.
توقيت الترانيمUN-2 UN-2
Sauf convention contraire et sans préjudice des autres droits dont le transporteur peut se prévaloir contre le chargeur, la partie contrôlante ou le destinataire
و لكنني أضعت الكثير من حياتي في كوني مثاليةUN-2 UN-2
Que cette disposition soit fondée sur la loi islamique ne peut en aucun cas la faire prévaloir contre le Pacte, dont la primauté est absolue.
فاتورة بطاقة الإئتمان صدرتUN-2 UN-2
Expliquer si tous les moyens de porter plainte dont il est possible de se prévaloir contre les autorités chargées d’appliquer la loi pénale concernent aussi les employés des sociétés privées de sécurité.
، (اسمعي, أنا آسف, (جولييت. لكن يجب أن أراهمUN-2 UN-2
le transporteur est fondé, sans préjudice de toute autre voie de droit dont il peut se prévaloir contre cette partie contrôlante ou ce chargeur, à exercer ses droits en vertu des articles 51,52 et53.
" أنت قلت " تشك في ذلك هذا لا يعني شيئاًUN-2 UN-2
, le transporteur est fondé, sans préjudice de toute autre voie de droit, dont il peut se prévaloir contre cette partie contrôlante ou ce chargeur, à exercer ses droits en vertu des articles 51, 52 et53.
وظل يقولهاُ مراراً وتكراراً وتعدى حدود الأدبUN-2 UN-2
Un autre facteur de difficulté est la multitude d’ethnies qui composent la population tchadienne et dont les identités très marquées empêchent l’émergence d’une véritable identité nationale et créent une situation où les coutumes et les usages tendent dans la pratique à prévaloir contre les lois et les normes internationales.
انتقل الآن ، تجد سيتا!UN-2 UN-2
Le PRÉSIDENT croit comprendre que la Commission souhaite que le groupe de rédaction incorpore le libellé proposé par le secrétariat à l’article 11, tout en précisant qu’il n’a pas pour objet de limiter les recours dont le débiteur pourraient se prévaloir contre le cédant pour violation d’une clause de non-cession.
لا أهتم إذا ما كان أمامها أسبوعينUN-2 UN-2
Le PRÉSIDENT croit comprendre que la Commission souhaite que le groupe de rédaction incorpore le libellé proposé par le secrétariat à l'article # tout en précisant qu'il n'a pas pour objet de limiter les recours dont le débiteur pourraient se prévaloir contre le cédant pour violation d'une clause de non-cession
هيّا. يا حبيبتي ، تنفسيMultiUn MultiUn
Le cessionnaire, toutefois, conserve tous les moyens dont il pourrait se prévaloir contre le cédant en vertu de la loi applicable si la modification porte atteinte à une convention conclue entre le cédant et le cessionnaire (par exemple, il peut exiger le solde de la créance initiale et demander réparation pour tout préjudice supplémentaire subi
إنه حلمنا الذي بنيناه هناMultiUn MultiUn
Le cessionnaire, toutefois, conserve tous les moyens dont il pourrait se prévaloir contre le cédant en vertu de la loi applicable si la modification porte atteinte à une convention conclue entre le cédant et le cessionnaire (par exemple, il peut exiger le solde de la créance initiale et demander réparation pour tout préjudice supplémentaire subi).
فهو عمل ليّ لسنوات وسنواتUN-2 UN-2
des autres droits dont il peut se prévaloir contre le chargeur, la partie contrôlante ou le destinataire, si les marchandises sont restées non livrées, le transporteur peut, aux risques et à la charge de la personne ayant droit aux marchandises, prendre vis-à-vis de ces dernières les mesures que les circonstances peuvent raisonnablement exiger, y compris:
ماذا ستعطيني ؟UN-2 UN-2
Sans préjudice des autres droits dont il peut se prévaloir contre le chargeur, la partie contrôlante ou le destinataire, si les marchandises sont restées non livrées, le transporteur peut, aux risques et à la charge de la personne ayant droit aux marchandises, prendre vis-à-vis de ces dernières les mesures que les circonstances peuvent raisonnablement exiger, y compris
روحها وعاء فارغMultiUn MultiUn
Sans préjudice des autres droits dont il peut se prévaloir contre le chargeur, la partie contrôlante ou le destinataire, si les marchandises sont en souffrance, le transporteur peut, aux risques et aux frais de la personne ayant droit aux marchandises, prendre vis-à-vis de ces dernières les mesures que les circonstances peuvent raisonnablement exiger, y compris :
، هيئة إعادة التهيئة العلمية. ليست مؤسسة ربحيةUN-2 UN-2
Sans préjudice des autres droits dont il peut se prévaloir contre le chargeur, la partie contrôlante ou le destinataire, si les marchandises sont en souffrance, le transporteur peut, aux risques et aux frais de la personne ayant droit aux marchandises, prendre vis-à-vis de ces dernières les mesures que les circonstances peuvent raisonnablement exiger, y compris
هيا يا جيس تستطيعين فعلهاMultiUn MultiUn
Sans préjudice des autres droits dont il peut se prévaloir contre le chargeur, la partie contrôlante ou le destinataire, si les marchandises sont en souffrance, le transporteur peut, aux risques et aux frais de la personne ayant droit aux marchandises, prendre vis-à-vis de ces dernières les mesures que les circonstances peuvent raisonnablement exiger, y compris:
لقد صنعت فيلم واحدUN-2 UN-2
Sans préjudice des autres droits dont il peut se prévaloir contre le chargeur, la partie contrôlante ou le destinataire, si les marchandises sont en souffrance, le transporteur peut, aux risques et aux frais de la personne ayant droit aux marchandises, prendre vis-à-vis de ces dernières les mesures que les circonstances peuvent raisonnablement exiger, y compris:
إذا أنت لاتستطيع معرفة الفرق ؟UN-2 UN-2
Sans préjudice des autres droits dont il peut se prévaloir contre le chargeur, la partie contrôlante ou le destinataire, si les marchandises sont en souffrance, le transporteur peut, aux risques et aux frais de la personne ayant droit aux marchandises, prendre vis-à-vis de ces dernières les mesures que les circonstances peuvent raisonnablement exiger, y compris :
ملاك الرحمةUN-2 UN-2
S'agissant de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, à laquelle les CE sont partie, la Cour a statué qu'elle n'établit pas de règles censées s'appliquer directement et immédiatement aux particuliers et leur conférer des droits ou libertés dont ils pourraient se prévaloir contre des États, quelle que soit l'attitude de l'État du pavillon
فكرنا في الوكالةMultiUn MultiUn
S’agissant de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, à laquelle les CE sont partie, la Cour a statué qu’elle n’établit pas de règles censées s’appliquer directement et immédiatement aux particuliers et leur conférer des droits ou libertés dont ils pourraient se prévaloir contre des États, quelle que soit l’attitude de l’État du pavillon.
جوني ، ماذا حَدثَ ؟UN-2 UN-2
Sauf convention contraire et sans préjudice des autres droits dont le transporteur peut se prévaloir contre le chargeur, la partie contrôlante ou le destinataire, si les marchandises sont restées non livrées, le transporteur peut, aux risques et à la charge de la personne ayant droit aux marchandises, prendre vis-à-vis de ces dernières les mesures que les circonstances peuvent raisonnablement exiger, y compris
إلام ترمز المظلة ؟MultiUn MultiUn
428 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.