preuves qui prévalent contre celles de l'adversaire
أدلة مرجحة
prévaloir oor Arabies
prévaloir
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
يسود
Lorsque la démocratie et l’état de droit s’opposent, c’est ce dernier qui doit prévaloir.
فعندما تصطدم الديمقراطية مع حكم القانون، يجب أن يسود حكم القانون.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre question... ou de toute autre situation »
ولكن.. ما يدريك.. يمكن أن يكون هو الرجل المناسبMultiUn MultiUn
Par ailleurs, des indications devraient être données sur la validité et l'analyse des données et sur la fréquence des réexamens, et les principes du contrôle financier, de la vérification des comptes et de la confirmation de la prestation des services devraient prévaloir
ماذا ؟ هل ستقتلني ؟MultiUn MultiUn
Il n'y a pas de législation particulière portant sur cette question, mais les victimes peuvent se prévaloir d'autres dispositions
ممتاز سنذهب مباشرا إلىMultiUn MultiUn
b) À toute autre personne qui peut justifier de droits résultant d'un contrat d'engagement ou de conditions d'emploi, notamment des dispositions du Statut du personnel et de tout règlement dont aurait pu se prévaloir le fonctionnaire
يمكننا أن نضع مسجلها هناك- وكيف نتحكم به ؟MultiUn MultiUn
Enfin, le Comité mixte a décidé d'observer de près l'application de l'amendement à la lumière des renseignements reçus des organisations affiliées en ce qui concerne les fonctionnaires qui pourraient se prévaloir de cette mesure
لقد رأيته في المكتب كان مساعد تحريرMultiUn MultiUn
Les communautés autochtones de la municipalité d'Itogon ont cherché à se prévaloir du mécanisme prévu par le Code des gouvernements locaux des Philippines pour retirer leur approbation au projet de barrage, mais la mise en œuvre du projet s'est poursuivie
ويسكي (رد آي) ثلاثيّ ، من فضلكَMultiUn MultiUn
M. MEENA (Inde) dit que le premier paragraphe de l'article # aurait pour effet de prévaloir sur les arrangements contractuels
لكن كل مساء سبت كنا نستكشف شيئاً ماMultiUn MultiUn
En tout cas, c'est dans l'esprit d'intégration qui doit prévaloir en ce nouveau millénaire que le Gouvernement bolivien a invité le Chili à reprendre les pourparlers bilatéraux au titre de l'entente passée entre les deux pays à la réunion d'Algarve en # et qu'il annonce son intention de poursuivre les consultations engagées par leurs Présidents, notamment à la réunion des chefs d'État et de gouvernement de novembre # à l'occasion du treizième Sommet ibéro-américain tenu à Santa Cruz de la Sierra en Bolivie
! هيا.. قفوا إذا كنتم تريجون أن تأكلو! انهضوا! خمس دقائقMultiUn MultiUn
Les nationaux néo‐zélandais peuvent aussi se prévaloir du dispositif de communication individuelle prévu par le premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Protocole facultatif à la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes.
ربما لديكي مشاكل مع رئيسك و لكن من تظني نفسك ؟UN-2 UN-2
Ils ont aussi tenté désespérément de torpiller la convocation de la conférence politique en se servant de l’Organisation des Nations Unies, qui ne pouvait en fait se prévaloir de l’impartialité de son statut dans le règlement de la question coréenne puisqu’elle était devenue une partie belligérante à la guerre de Corée.
فقط لأنه لَيسَ وجوهَكَ لا يَعْني بأنّنا لا نَستطيعُ تَمييزكUN-2 UN-2
D'après le Gouvernement, toutes les personnes accusées peuvent pleinement se prévaloir des garanties constitutionnelles, notamment présenter un recours devant la Cour d'appel de la Jamaïque et saisir la section judiciaire du Conseil privé.
أنا آسف على ما حدث. (يا سيدة (وارنUN-2 UN-2
Sans le dire expressément, la Cour a ainsi considéré que la Suisse demeurait liée par la Convention européenne, malgré la nullité de sa réserve, et ce sans qu’elle puisse se prévaloir de celle-ci: le paragraphe 1 de l’article 6 lui est opposable en tant que tel.
ابحث عن شخص ما ، اتعرف (بيليس) ؟UN-2 UN-2
Il a également été convenu que le projet d'article # était suffisant, car son application conduirait à faire prévaloir la convention d'Unidroit
! ارحل فوراً! هذه اللحظةMultiUn MultiUn
22 Si le shintō pouvait se prévaloir d’un ensemble de prières, de rites et de textes anciens (le Kojiki, le Nihonshoki et le Engishiki), le shintō d’État se devait lui aussi de posséder un livre sacré.
لقد قتـلـتـم أشخـاصـاً يـا (جـايـكjw2019 jw2019
Toutefois, elle a relevé le pari en jouant son rôle et s’est résolument engagée à faire prévaloir les valeurs et idéaux de la paix et de la stabilité et de la démocratie.
! من الأفضل أن تبتعد عن طريقهUN-2 UN-2
L’application extraterritoriale des lois internes est contraire à l’indispensable esprit de dialogue et empêche de faire prévaloir les buts et les principes de la Charte des Nations Unies.
استيقظ بحق الجحيمUN-2 UN-2
Le droit de différer l'exécution des obligations peut être exercé jusqu'au moment où l'exécution est due mais, une fois cette date passée, l'autre partie doit se prévaloir des autres moyens prévus par la Convention
ماذا ستعمل بعدأن ترجعه إلى البيت ؟MultiUn MultiUn
Ainsi, l’auteur considère que l’État partie n’est pas fondé à se prévaloir de ses propres violations aux obligations internationales auxquelles il était tenu pour que soit déclarée irrecevable la présente communication.
ديريك وجد هذهUN-2 UN-2
Or, il ne semble pas exister de raisons valables de priver un État successeur, quel qu’il soit, d’une faculté dont l’État prédécesseur eût pu se prévaloir à tout moment.
أنهُ يبدو فظيعUN-2 UN-2
Dans les deux cas, ce sont les désirs de la puissance d’occupation qui semblent prévaloir aux yeux des promoteurs de ces tentatives de changement de cadre de règlement.
انت ليس لديك اى اطفال, اليس كذلكUN-2 UN-2
Dans ce cas, c’est le droit spatial qui devait prévaloir en ce qui concerne le vol d’un objet aérospatial pendant toutes les phases de son déplacement, c’est-à-dire depuis l’instant du lancement (de la Terre ou bien d’une plate-forme) jusqu’à son arrivée à destination (mise en orbite ou atterrissage);
مستر " جازيل ", اوقف السيارة نحن بحاجة للمساعدةUN-2 UN-2
« Certains saisiront l’opportunité du rapport pour s’exclamer ‘voyez ce qu’ont fait les Américains,’ » a fait valoir Feinstein, « et ils tenteront de s’en prévaloir pour justifier le mal commis ou inciter à davantage de violence.
تصدير إلى إمتداد و خروجProjectSyndicate ProjectSyndicate
Certaines expériences ont certes été concluantes, mais les tentatives faites pour se prévaloir du Traité afin de faciliter la mise à disposition de moyens de télécommunication en cas d’urgence n’ont pas toujours abouti.
الرجل يتظاهر أنه واحد منا.لقد أخذها في الغابة لمدة أسبوعين. و لاتتذكره ؟UN-2 UN-2
Toujours dans le domaine de la coopération, ma délégation salue la collaboration qui continue de prévaloir entre l’ONU et la Cour.
أعني ، لقد كنت متفائلةUN-2 UN-2
Il tient compte de l’« objection de conscience » dont peuvent se prévaloir les professionnels de la santé dont les valeurs, les croyances ou les principes leur interdisent de prescrire ce traitement préventif; mais, pour ne pas porter atteinte au droit des victimes d’être informées de manière adéquate et de décider librement de recourir à ce traitement, leur fait obligation d’orienter celles-ci vers un autre professionnel de la santé.
وأتمنى لك يوما سعيدا *** WwW. DvD#ArAb. CoM ***UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.