taux de prévalence
عدد المرضى · معدل الانتشار
prévalence oor Arabies
prévalence
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
انتشار
fr
mesure de l'état de santé d'une population à un instant donné
En 2011 et 2012, elle a complètement revu la méthode d’estimation de la prévalence de la sous-alimentation.
وأجرى استعراض كبير لمنهجية تقدير معدل انتشار سوء التغذية خلال عامي 2011 و 2012.
تفشي
Dans certains pays, la prévalence du VIH a nettement reculé.
وخفض بعض البلدان مدى تفشي فيروس نقص المناعة البشرية إلى حد كبير.
أكْثرِيّة
En outre, l’évolution démographique risque d’accroître la prévalence de la maltraitance des femmes âgées.
وقد يصبح الاعتداء على النساء المسنّات أكثر انتشاراً بسبب التغيُّرات الديموغرافية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prévalence de la démence et des troubles cognitifs chez les personnes âgées en Afrique sub-saharienne : une étude systématique
عندما جاء إلي نَظرتُ بكُلّ إتجاه... لَكنِّي لم أَستطيعُ أَنْ أَراهWHO WHO
Le nombre d’enfants dénutris et trop maigres et la prévalence de l’anémie parmi les enfants et les femmes enceintes étaient déjà inquiétants avant les opérations militaires.
! أجل-! حسناً ، هذا رائعUN-2 UN-2
Taux de prévalence de la tuberculose, pour 100 000 habitantsa
كارل) يبحثُ عنكَ) إنه ليس سعيدUN-2 UN-2
Il a également fourni une assistance technique pour la réalisation d’une évaluation rapide de la prévalence du VIH et des risques liés au virus chez les usagers de drogues injectables de cinq villes d’Afrique du Sud, ce qui a permis de faire prendre conscience de la nécessité que les services liés au VIH soient fondés sur des données probantes et respectent les droits fondamentaux des usagers de drogues injectables en Afrique du Sud.
هذا ؟ أجل- شكراً لكِUN-2 UN-2
Si la prévalence des comportements suicidaires des adolescents varie selon les pays, un ensemble cohérent de facteurs de risque associés aux comportements suicidaires est ressorti dans toutes les régions et dans la plupart des pays.
أكثر مما يمكنني فعله في. سنتين من المحادثاتWHO WHO
En Europe centrale et orientale, les taux de prévalence au cours de la vie, généralement plus faibles qu’en Europe occidentale, ont sensiblement augmenté dans les années 90 pour se rapprocher rapidement des niveaux d’abus enregistrés dans cette région.
أتعلم ، أنه يحب المال كثيرا. أنها فضيحة ، حقاUN-2 UN-2
Si la prévalence de l’infection dans le pays a continué d’être constamment faible, le Gouvernement n’en a pas moins évité toute attitude d’autosatisfaction ou d’indifférence à l’égard de l’épidémie mondiale.
هذا أسوأ منهاUN-2 UN-2
Le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes restait profondément préoccupé par la forte prévalence de la violence envers les femmes et les filles, notamment la violence domestique, le harcèlement sexuel et la pratique des mutilations génitales féminines.
سيكون كل شئ على ما يرامUN-2 UN-2
Nous sommes décidés à réduire davantage la prévalence du sida, et je dois veiller à ce qu'elle ne s'aggrave pas de nouveau
لو مت, هل ستعتني بطيوري ؟MultiUn MultiUn
Dans au moins 49 pays, la prévalence du VIH parmi les personnes qui s’injectent de la drogue est au moins 22 fois plus élevée qu’au sein de la population en général.
أعني بأنّني أحتاجك للبقاء لوردية متأخرةUN-2 UN-2
La Chine et l’Inde présentaient des taux de prévalence de période de cinq ans intermédiaires de 16,2 et 23,1, respectivement, pour 100 000 habitants.
والآن إن لم تتوقفوا عن التصرف... كحفنةمن النساء المرتعدات ، فستعملون... ، لوقت إضافيWHO WHO
Il est indispensable que les pays disposent d’estimations régulières et fiables de l’incidence et de la prévalence du VIH et des décès dus au sida pour pouvoir élaborer des politiques fondées sur des données factuelles, préparer des interventions et définir des programmes pertinents, mobiliser des ressources et contribuer à l’établissement de rapports à l’échelle mondiale.
نيو) يفعل ما يؤمن أنه) يجب أن يفعلهUN-2 UN-2
Prévalence de l’anémie et nombre de personnes atteintes chez les enfants d’âge préscolaire, les femmes enceintes et les femmes non enceintes dans chaque Région de l’OMS
نعم, علينا هذاWHO WHO
Les données d'une enquête nationale menée en 2011-2012 auprès de Chinois âgés de 45 ans ou plus (qui comprenait des mesures anthropométriques détaillées) ont été utilisées pour estimer la prévalence de l'hypertension et les pourcentages de patients souffrant d'hypertension, qui ne connaissaient pas, ne recevaient pas de traitement et/ou ne surveillaient pas correctement leur hypertension.
أنـتِ لاتـرقصيـنWHO WHO
Dans certaines études, il y a un lien entre violence et prévalence du VIH/sida.
لا تقلقي ، اعدكUN-2 UN-2
La récente augmentation du nombre de manifestations pacifiques organisées dans l’ensemble du pays témoigne sans ambiguïté de la prévalence de la liberté d’expression et de réunion au Myanmar.
بالتأكيد إنه مريع... إنه المعاناةUN-2 UN-2
Il s’inquiète également du manque d’informations et de données relatives à la prévalence de l’exploitation de la prostitution et de la traite des êtres humains dans l’État partie, de l’augmentation du nombre de jeunes femmes de 16 à 24 ans se livrant à la prostitution et du fait qu’il y ait peu d’interventions ou de sanctions systématiques de la part des pouvoirs publics.
كان يفترض أن يختار (روي) الفرقةلكنه يركز أكثر الآن على حفل العزوبيةUN-2 UN-2
Le projet vise à déterminer la prévalence et l’impact des violences sexuelles.
واحد من ثلاثتنا له فرصة التخرجUN-2 UN-2
Parmi les progrès importants réalisés, il faut citer la réduction du taux de prévalence du VIH de # % en # à # % en
لقد... لقد نسيت هاتفي النقالMultiUn MultiUn
Il a réaffirmé que son gouvernement luttait prioritairement contre l’hépatite C, pour laquelle le taux de prévalence se monterait à 69 % ; il y aurait, selon les estimations, 5 300 cas de VIH/sida et que seulement 68 cas auraient été signalés.
ذلك يعود إلى السّيدِ Chaco.- الذي ؟ أنت طبيبَهاUN-2 UN-2
Prévalence de la consommation de tabac par région du ressort de l’OMS et par niveau de développement, 2000
لا يبدو بخير حالUN-2 UN-2
Toutefois, le Comité reste préoccupé par la nette augmentation du nombre d’avortements chez les adolescentes constatée en 2002, ainsi que par la prévalence de l’usage du tabac et des drogues et de l’abus d’alcool.
بعد ذلك بفترة قصيرة أقام الرئيس بوش إجتماع مع الكونجرسإدعي أنه التعري العام كان ضد أسلوبهUN-2 UN-2
De plus, l'article # no # de la Constitution de # (modifiée par la loi Constitutionnelle de # ) prévoit que « les normes et les principes du droit international général ou commun et du droit international classique valablement approuvé ou ratifié ont de la prévalence, après son entrée en vigueur dans l'ordre juridique international et interne, sur tous les actes législatifs et normatifs internes de valeur infraconstitutionnelle »
لا أعلم لماذا ماتتMultiUn MultiUn
Ses programmes visent i) à atteindre les groupes à haut niveau de risque, y compris les usagers de drogue par injection et les travailleurs du sexe; ii) à limiter le plus possible le nombre de cas résultant de la propagation parmi les usagers de la drogue et par les rapports sexuels; et iii) à assurer une couverture spéciale aux 19 provinces où la prévalence du VIH est la plus élevée, y compris la Papouasie.
الآن ثلاثةٌ من الشرطة فمن يريد أنّ يمرحUN-2 UN-2
Les deux principaux marchés de la cocaïne, l’Amérique du Nord et l’Europe occidentale et centrale, ont enregistré une diminution de l’usage de la cocaïne entre 2010 et 2011, la prévalence annuelle de son usage dans la population adulte diminuant de 1,3 % en 2010 à 1,2 % en 2011 en Europe occidentale et centrale, et de 1,6 % à 1,5 % en Amérique du Nord.
، حسناً ، صدقيني. إيغور) وأنا مجرد أصدقاءUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.