refus de vendre oor Arabies
refus de vendre
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
رفض البيع
رفض التوريد
Le refus concerté d'approvisionner un acheteur, qu'il s'agisse d'un acheteur du marché national ou d'un importateur, est également un refus de vendre.
كما أن الاتفاق على رفض التوريد، سواء إلى مشتر محلي أو إلى مستورد، يمثل أيضا رفضا للتعامل.
رفض العرض
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les refus de vendre sont le moyen de pression le plus couramment employé en cas de non-respect du prix fixé
صباح الخير. لقد وصلك مرسالMultiUn MultiUn
Les refus de vendre sont le moyen de pression le plus couramment employé en cas de non‐respect du prix fixé.
وصديقى يحاول النومUN-2 UN-2
Le refus concerté d'approvisionner un acheteur, qu'il s'agisse d'un acheteur du marché national ou d'un importateur, est également un refus de vendre.
انه يستطيع الكتابة- بالكاد اسمهUN-2 UN-2
Le refus de traiter peut, à première vue, paraître un droit inaliénable puisqu'en théorie seul le vendeur ou l'acheteur subit les conséquences de son refus de vendre ou d'acheter
ذهبتُ إلى الحمّام والأمر التالي وجدتُ نفسي داخل السيّارةMultiUn MultiUn
Le refus de traiter peut, à première vue, paraître un droit inaliénable puisqu'en théorie seul le vendeur ou l'acheteur subit les conséquences de son refus de vendre ou d'acheter.
ان الزناد منزوع ان الزناد منزوعUN-2 UN-2
Tout État exportateur invoquant les dispositions du traité pour justifier son refus de vendre à un autre État partie doit prouver que sa décision est basée sur des faits substantiels confirmés par un organe compétent des Nations Unies.
حبلى بجنين ؟UN-2 UN-2
Le cas est encore plus suspect quand les entreprises définissent des normes de leur propre initiative et invoquent des considérations de qualité pour justifier, par exemple, le refus de vendre, les ventes liées et les arrangements de distribution sélective.
" كان ذلك فى قصر يسمى قصر " توثرينUN-2 UN-2
Le cas est encore plus suspect quand les entreprises définissent des normes de leur propre initiative et invoquent des considérations de qualité pour justifier, par exemple, le refus de vendre, les ventes liées et les arrangements de distribution sélective
لم نتقابل أبداً, أنا جونى أولا- تشرفتMultiUn MultiUn
D’après la commission de la concurrence, Telkom a abusé de sa position dominante en tant que prestataire monopolistique et s’est livré à plusieurs pratiques anticoncurrentielles (ventes liées, refus de vendre et tarification discriminatoire) sur le marché des services de réseau à valeur ajoutée.
مهلا, انظر, من الذي يقول أنه لا يجب أن يبق مدفوناً ؟UN-2 UN-2
Ce refus de vendre la seule forme thermostabilisée d'antiprotéase à action potentialisée par le Ritonavir dans un pays tropical pauvre mettait en danger la vie de nombreuses personnes et, comme indiqué plus bas, violait la loi no # de la Thaïlande sur la concurrence
كيف يمكنك العيش مع نفسك انك يا رجل شيطان فظيعMultiUn MultiUn
D'après la commission de la concurrence, Telkom a abusé de sa position dominante en tant que prestataire monopolistique et s'est livré à plusieurs pratiques anticoncurrentielles (ventes liées, refus de vendre et tarification discriminatoire) sur le marché des services de réseau à valeur ajoutée
فى ماذا كنت أفكر ؟MultiUn MultiUn
Ce refus de vendre la seule forme thermostabilisée d’antiprotéase à action potentialisée par le Ritonavir dans un pays tropical pauvre mettait en danger la vie de nombreuses personnes et, comme indiqué plus bas, violait la loi no B.E.2542 de la Thaïlande sur la concurrence.
إنني وحـيدة. أنت معي ، لكني لا زلتُ وحـيدةUN-2 UN-2
En ce qui concerne les accords de licence, les principales difficultés sont liées à l’imposition de conditions abusives et au refus de concéder des licences ou de vendre les produits.
قوتى... هي هبة من الآلهةومصدرها هو هذا الحزامUN-2 UN-2
Le # décembre # à El-Kosheh, suite au refus d'un commerçant chrétien de vendre des textiles à crédit à un musulman, ce dernier assisté de sa famille aurait tenté de provoquer un conflit
لم يكن أبداً من الأطفالMultiUn MultiUn
Le 31 décembre 1999, à El-Kosheh, suite au refus d’un commerçant chrétien de vendre des textiles à crédit à un musulman, ce dernier assisté de sa famille aurait tenté de provoquer un conflit.
ماذا لو كان بيدي ؟UN-2 UN-2
Le 31 décembre 1999, à El‐Kosheh, suite au refus d'un commerçant chrétien de vendre des textiles à crédit à un musulman, ce dernier assisté de sa famille aurait tenté de provoquer un conflit.
إنــه ليس من عادة (آني) أن تعمل بطــريقـــة مخالفـــــــة للتعليمـــاتUN-2 UN-2
Il en va de même du refus, par une entreprise en position dominante, de vendre une matière indispensable aux activités de production d’un client qui est en mesure de lui faire de la concurrence.
انك تسىء استخدام اخلاقى الجيدة يا فتىUN-2 UN-2
Il en va de même du refus, par une entreprise en position dominante, de vendre une matière indispensable aux activités de production d’un client qui est en mesure de lui faire de la concurrence.
! قف في مواجهة الحائطUN-2 UN-2
La politique mise en œuvre par le Gouvernement a permis la réinstallation de 90 % des personnes déplacées à l’intérieur du territoire mais 10 % n’ont à ce jour pas pu être relogées durablement, en raison soit de l’hostilité des dirigeants ou de la population des localités pressenties pour les accueillir, soit du refus des propriétaires de vendre leurs terrains au prix proposé par l’État, qu’ils jugeaient insuffisant.
أتعرف ، (جون) ليس كالمُقاتل السابق ؟UN-2 UN-2
Le 26 septembre dernier, le fournisseur italien de matériel médical Emildue a notifié à la société cubaine Medicuba le refus de la société américaine Boston Scientific Corporation de vendre un générateur de radiofréquences de la marque Cosman pour le diagnostic du cancer.
لكن ترين الآن لافتة مخرج لأجلهاUN-2 UN-2
Les abus peuvent notamment prendre les formes suivantes: l'application de prix déraisonnables ou excessifs, une discrimination en matière de prix, des ventes à perte, le refus d'entrer en relation commerciale ou de vendre, des ventes liées ou de produits par lots, l'accaparement d'installations ou d'équipement, etc
لذلك ، سواء كنت من أصحاب السعادةتحمل المسؤولية للحماية سلالة الإمبراطور زهاوMultiUn MultiUn
Le requérant affirme qu’en raison de ses efforts persistants pour vendre son terrain et de son refus de coopérer avec l’OLP, il est considéré comme déloyal envers la cause palestinienne et court le risque d’être soumis à la torture en Jordanie.
فقط أخبرُني ، هل لدسك النيه لمنفعه من هذا النوع ؟UN-2 UN-2
Les restrictions imposées par des cartels, les comportements d’exclusion et les situations de monopole dont tirent parti les entreprises en position dominante, les refus de concéder des licences ou de vendre des produits protégés, les pratiques ou les concentrations qui risquent de faire obstacle à l’innovation technologique (y compris lorsqu’il s’agit de normes de facto exclusives, de l’interopérabilité, de l’accès à des services essentiels et des effets réseau) et les conséquences de la concession de brevets ayant un champ d’application trop étendu sont l’objet de leurs préoccupations.
أنا ما سَبَقَ و أَنْ كُنْتُ قادرة على البَقاء مَع أيّ رجل لمدة طويلة جداًلذا عَرفتُ بأنّني سانهي الموضوع بكْسرُ قلبُكUN-2 UN-2
Les restrictions imposées par des cartels, les comportements d'exclusion et les situations de monopole dont tirent parti les entreprises en position dominante, les refus de concéder des licences ou de vendre des produits protégés, les pratiques ou les concentrations qui risquent de faire obstacle à l'innovation technologique (y compris lorsqu'il s'agit de normes de facto exclusives, de l'interopérabilité, de l'accès à des services essentiels et des effets réseau) et les conséquences de la concession de brevets ayant un champ d'application trop étendu sont l'objet de leurs préoccupations
لا شيء سيء يحدث أبداً في هوفيلMultiUn MultiUn
Une des restrictions à l'utilisation des biens fonciers dans les territoires protégés est la disposition qui confère à l'État un droit de premier refus concernant ces terres et qui astreint les propriétaires à informer le conseil régional de l'environnement de leur intention de vendre des terres dans des territoires protégés
ليونارد) ، لم تُخبرني) أنّ لديكَ صديقةMultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.