refuser oor Arabies
refuser
fr
Ne pas vouloir faire ce qui est demandé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
رفض
fr
Ne pas vouloir faire ce qui est demandé.
Je pense qu'il commet une grave erreur en refusant ce poste.
أظنّ أنّه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.
حرم
C’est également sur cette base que les personnes âgées se voient refuser toutes possibilités d’emploi.
وهي تشكل كذلك الأساس الذي يتم بناء عليه حرمان المسنين من فرص العمل.
تجاهل
Vous pourriez refuser aux pauvres les soins et l'éducation.
يمكنكم تجاهل حاجة الفقراء للرعاية الطبية و التدريس
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
رَفَضَ · أبى · نبذ · أضعف · أهمل · أنْكر · أهْمل · تقيأ · رذل · جحد · انحط · حنى · انحدر · هبط · نزل · تراجع · طرح · إِحْتفظ بـِ · إِمْتنع عن · اِسْتمْسك بـِ · تقدم نحو النهاية · تمسّك بـِ · تَمَسَّكَ بـِ · حرن الفرس · صرف النّظر عن · فقد أهميته
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Lettonie, le Liban, le Mexique, la Pologne, la Serbie, la Slovénie, la Suède et la Tunisie ont mentionné les dispositions de leurs codes pénaux et de leurs codes de procédure pénale ayant trait aux infractions concernées et à la procédure d’extradition, et ont indiqué les cas dans lesquels l’extradition était acceptée ou refusée, en précisant qui avait autorité pour prendre ces décisions.
لا يبدو بخير حالUN-2 UN-2
Le droit à être jugé par un tribunal ordinaire, reconnu au paragraphe 3 de l’article 139 de la Constitution, le jugement de civils par des tribunaux militaires ayant en effet été autorisé dans les cas de terrorisme et les prévenus se voyant refuser tout droit de récuser les magistrats et les auxiliaires de justice prenant part à la procédure;
يمكنني اختيار أن أكتب بأنكِ متعاونةأو أنكِ تخلقين المشاكل ومزعجةUN-2 UN-2
Et vous avez refusé?
حسنا لأنه سيكون شيءا غريباورائعاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les résultats de ces mesures d'urgence structurelles se sont déjà fait sentir pour quatre millions d'individus qui s'étaient vus refuser le droit fondamental à un repas quotidien
لا ، لكن أمّه لديها. " منزل في " ويكوMultiUn MultiUn
Elle aimerait également savoir si les femmes mariées ou célibataires ont accès à l'assurance de santé et aux logements sociaux, si les femmes ont accès au crédit et s'il existe un organisme auquel les femmes peuvent s'adresser si cet accès leur est refusé
إذاً نحن الأن في ورطة حقيقية تيريMultiUn MultiUn
En vertu de l'ordonnance no # le fait de refuser à une personne ou à un groupe de personnes l'accès à un niveau ou à un type quelconque d'éducation pour les motifs discriminatoires est puni (en tant que contravention à la loi
لا تُملين علي ما أفعلMultiUn MultiUn
Tu ne m'as pas dit qu'il avait refusé l'argent.
زوي) كرهت تدخينيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les lois cubaines prévoient également la possibilité de refuser l'entrée sur le territoire, à titre permanent ou provisoire, à tout individu soupçonné de se livrer à des activités terroristes ou à d'autres activités criminelles ou de l'expulser du territoire national
مهلا, انظر, من الذي يقول أنه لا يجب أن يبق مدفوناً ؟MultiUn MultiUn
Le programme d’action national du Turkménistan en faveur de l’environnement est un exemple d’une situation dans laquelle les dirigeants politiques d’un pays ont refusé les changements structurels qui avaient été recommandés en ce qui concerne la gestion de l’économie en général et l’irrigation agricole en particulier.
واذا كان جيش برن الجديدة قوي مثلما قولت.. ستفعل ماهو افضل.. تقود الشاحنة بعيدا عن هناUN-2 UN-2
L'Érythrée a accepté les deux conditions qui étaient imposées et s'est donc conformée pleinement aux dispositions de la résolution, alors que l'Éthiopie a refusé de mettre fin à son offensive, rejetant par là même ce qui était la première et la principale exigence du Conseil
هل لديكِ أولاد ؟MultiUn MultiUn
À l’argument de l’État partie qui estime que dès le début de la procédure, elle pouvait savoir que le permis de séjour lui serait refusé, elle répond qu’elle avait le droit de faire appel d’une telle décision et qu’on ne peut pas lui reprocher de l’avoir fait.
نعم, هذا هو يا فتىUN-2 UN-2
L’acheteur a cependant refusé de payer, arguant que l’action était prescrite car elle n’avait pas été exercée dans les délais.
أأنتِ بخير ؟UN-2 UN-2
Étant donné que le Conseil de sécurité n’a pas encore agi de la sorte, Israël continue de refuser de se conformer à l’avis consultatif de la Cour internationale de Justice (CIJ), déclarant qu’Israël est tenu de cesser les travaux d’édification du mur et de démanteler les portions déjà construites du mur de séparation raciste qu’Israël construit sur le territoire palestinien occupé.
هل تشعر بالم ؟ هل تشعر بألم في الصدر ؟UN-2 UN-2
Si la participation est refusée à une minorité et à ses membres, cela peut dans certains cas donner lieu à une revendication légitime du droit à l’autodétermination.
من الضروري أن نتصرف الآن- مالذي تتحث عنه ؟UN-2 UN-2
Même quand les Témoins de Jéhovah expliquaient aux médecins que rien sur le plan religieux ne les empêchait d’accepter une thérapeutique de remplacement, il n’était cependant pas facile de refuser les transfusions sanguines.
لكن فاديم أراد البدأ بعمل خاص في هونغ كونغjw2019 jw2019
L’article 43 de la loi sur l’enfance stipule clairement que le droit de visite doit être refusé si c’est contraire à l’intérêt de l’enfant, et que le tribunal peut le subordonner à une surveillance.
جميعنا بخيرUN-2 UN-2
Quand on m'invite, je ne refuse jamais.
لدينا إخباريات أن لديهم قائد جديد(من القبائل الجنوبيه يدعى (أتيلا أتعرفه ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne la question de l'obligation où se trouve une femme de demander à son mari l'autorisation de travailler comme le prévoit l'article # du Code de la personne et de la famille, elle dit que, dans la pratique, il est rare qu'un mari refuse à sa femme l'autorisation de travailler
هل أطلب منة الأنضمام الينا ؟-... حسنآMultiUn MultiUn
Il refuse d'adhérer au TNP et de soumettre ses installations nucléaires aux garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique
يمكنكِ العثور على مدرب في هذه الصالة أو في مكانٍ آخر وسيرحب بتدريبكسيكون أمراً فريداً من نوعه لكن المشكلة الوحيدة هي أنهم سيكونون يضيعون وقتكِ لأن سنك كبيرMultiUn MultiUn
Les principales victimes comprennent les 80 000 à 120 000 prisonniers des camps d’internement politique; les prisonniers du système pénitentiaire classique, dont les prisonniers politiques; les chrétiens et d’autres croyants, ainsi que ceux susceptibles d’introduire des influences subversives; celles qui tentent de fuir le pays, y compris celles rapatriées de force par la Chine; les populations affamées et les ressortissants du Japon, de la République de Corée et d’autres pays qui ont été enlevés ou se sont vu refuser le rapatriement, et sont devenus des victimes d’enlèvements et de disparitions forcées à l’étranger[footnoteRef:7].
الجمعة, الجمعه, صباح الجمعة صباح الجمعةUN-2 UN-2
En octobre # l'administration de la société Belnaftakhim a refusé de mettre un bureau à la disposition de la représentation principale du Syndicat libre du Bélarus
إنني أرى الأمر كل يومو لهذا من الأفضل أن أتقبلهMultiUn MultiUn
Bien que la Haute Cour de justice israélienne n’ait pas encore rendu de décision concernant une requête déposée contre le rejet du plan d’urbanisation du village, la Cour a refusé de prononcer une injonction provisoire de suspendre les démolitions.
وبعد ذلك بثلاث أشهر كان قد قدم ثلاث طلبات لنقله" إلى التدريب الجوى بحصن " بينينج، جورجيا وأخيراً تم قبول طلبةUN-2 UN-2
Souligne qu’aucune disposition du paragraphe 10 ci-dessus ne contraint un État à refuser l’entrée sur son territoire à ses propres ressortissants, et que tous les États devront, en appliquant ces dispositions, tenir compte à la fois des considérations humanitaires et de la nécessité d’atteindre les objectifs de la présente résolution, y compris lorsque l’article XV du Statut de l’AIEA s’applique;
حياة جَميلةUN-2 UN-2
Les détenues sont fréquemment harcelées, humiliées et maltraitées par des gardiens et il arrive souvent qu’elles restent enfermées après avoir purgé leur peine parce que leur tuteur ou leur famille refuse de les laisser revenir au foyer ou ne sont pas en mesure de payer le prix du sang qu’elles ont été condamnées à verser.
يمكن أن تفعل ما تريد ، حسنا ؟UN-2 UN-2
Les autorités pénitentiaires auraient en outre refusé de lui remettre une copie de son mémoire d’appel.
سوف تستمر بلاحقة أحلامك% وسأقوم بدعمكUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.