regarder oor Arabies

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/, /ʁe.gaʁ.de/ werkwoord

Avoir les yeux, la vue sur quelqu’un ou quelque chose

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

نظر

naamwoord, werkwoord manlike

voir, observer

C'est comme regarder des deux côtés d'un miroir.
ربما بالنظر لأي من جهتي الكوب الزجاجي .

رأى

werkwoord

Raymond et moi regardons un match de basket ensemble.
راي وأنا أُراقبُ a لعبة كرةِ سلة سوية.

شاهد

werkwoord

Avoir les yeux, la vue, sur quelqu'un ou quelque chose.

Écoute, regarde et ne bouge pas.
انصت و شاهد وابقى هادئ.

راقب · يراقب · لاحظ · تأمل · انتظر · فحص · حدق · فكر · توقف · بحث · تأكّد · استمر · يَنْظُرُ · أبقى · ملك · نَظَرَ · روى · شغل · حول · فهم · اعتقد · مس · حذر · درس · حمل · شَاهَدَ · اكتشف · أقلق · عنى · لزم · أمسك · كبح · هُوَذَا · حرس · جس · رَاقَبَ · إِعْتبر · ارتقب · اِتّصل · اِفْترض · تهجد · رَصَدَ · هذب · يَنْظُر · استلف · تبِع · لامس · حكى · استشار · عزا · احترم · سهر · قص · علِم · تبصّر · همّ · صمد · بجل · لمح · قاوم · كبت · وقر · تعقّب · تنبه · خص · راعى · احتوى · لمس · عرف · أحال · تعلّق · تدارس · أدرك · احتفظ · تورط · اتصل · ربط · تعلق · اعتبر · حقق · أفاد · وصل · حسب · أشار · قدر · أثار الشفقة · أثر في · أخذ بعين الإعتبار · أصاب الهدف · أقام علاقة سببية بين · إرتبط بعلاقة مع · تأكد من · تحدث الى · تعرض للموضوع · حال للمعالجة · حبس النفس · حرك المشاعر · خلق علاقة · دخل في علاقة · درس المسألة · دعم · رأى رأيا · رجع الى · رصد · روى يحكي · سلّم جدلاً · ضرب ضربا خفيفا · عقد · قبض على · كان يقظا · مد يده · مس مسا خفيفا · نسب الى · نظر بتركيز · نظر فِي · وضع المسات الأخيرة

Soortgelyke frases

regarder avec attention, insistance
حدق في

regarder regarder
رأى

voorbeelde

L'auteur a demandé à la Cour fédérale du Canada que soit réexaminée la décision de la Commission qu'il jugeait manifestement déraisonnable et infondée au regard des pièces portées à sa connaissance.
فقدم صاحب البلاغ طلباً إلى محكمة كندا الفيدرالية لإعادة النظر في قرار المكتب بدعوى أن القرار آية في عدم التعقل ولا يستند إلى الإثباتات المقدمة.

Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.
أطفئوا تلك الشموع اللعينة فحسب أولاً!

Qu'est-ce que tu regardes quand tu écoutes la radio?
إلى ماذا كنت تنظر بينما كنت كنت تستمع اليه ؟

Regarde les images.
إنظر إلى الصور.

Tu sais, Raymond, tu devrais laisser le docteur regarder ton poignet.
نعم ، راي ، وربما يجب أن تسمح للطبيب فحص معصمك.

Je te regarde Jellybeans.
انا اتحدث اليك, يا جليبين

Je suis plus un genre de mec " Regarde et apprend ".
أنا من نوعية الرجال الذين يتعلمون بالمشاهدة

Regarde ce que tu as fait Je suis à genoux devant toi
♪ ولكن انظر الآن إلى ما فعلتِ لقد جعلتيني أنحني على ركبتي ♪

Une longue et heureuse vie ensemble, à deux, à regarder les enfants grandir.
حياة طويلة وسعيدة معاً نحن الإثنان فقط

Regarde-toi, Jack!
( انظر الي نفسك ، ( جاك

Les débats politiques de cette session de l’Assemblée générale se tiennent dans un contexte international qui requiert de notre part un long regard critique sur la manière donc les Nations Unies sont capables de répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés.
إن المناقشات السياسية لهذه الدورة في الجمعية تعقد في إطار دولـي يتطلب منا نظرة طويلة وثاقبة في الطريقة التي تستطيع بها الأمم المتحدة التصدي للتحديات التي تواجهنا.

Regarde ton fils.
أنظر إلى ابنك

Regarde en bas, au pied du château.
انظر في الاسفل هناك في مدخل القلعة

Regarde celui-là.
هارى انظر إلى هذا الأخ!

Je dois choisir entre anéantir mon peuple ou regarder l'univers brûler.
إمّا أن أقوم بتدمير أبناء قومي وإلا أدع الكون يحترق..

� Cf. le projet de directive 1.6 (Portée des définitions): "Les définitions de déclarations unilatérales figurant dans le présent chapitre du Guide de la pratique sont sans préjudice de la licéité et des effets de ces déclarations au regard des règles qui leur sont applicables" (v. le Rapport de la Commission sur sa cinquante-quatrième session, Supplément no 10 (A/54/10), pp. 251-253.
قارن مشروع المبدإ التوجيهي 1-6 (نطاق التعاريف): "لا تخل تعاريف الإعلانات الانفرادية الواردة في هذا الفصل من دليل الممارسة بمشروعية هذه الإعلانات وبآثارها بموجب القواعد التي تنطبق عليها". (انظر تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والخمسين، الملحق رقم 10 (A/54/10)، الصفحتان 274 و275.

Regarde-toi, la blogueuse.
انظري إليك, صاحبة مدونة

Si une personne sous surveillance entre en contact avec une personne non identifiée qui peut raisonnablement être soupçonnée de se livrer à une activité criminelle en rapport avec les infractions pénales pour lesquelles la surveillance a été décidée, la police peut également placer cette personne sous surveillance secrète sans avoir à obtenir l'ordonnance visée aux paragraphes # et # si cette surveillance revêt un caractère urgent aux fins de l'identification de cette personne ou de l'obtention d'autres renseignements importants au regard des poursuites pénales
في حالة اتصال شخص يُنفذ الإجراء ضده بشخص مجهول الهوية تتوافر بشأنه أسباب معقولة للاشتباه في ضلوعه في أنشطة إجرامية تتصل بالجرائم التي يجري بسبها تنفيذ الإجراء، يجوز للشرطة أن تضع هذا الشخص أيضا تحت المراقبة السرية دون الحاجة إلى الحصول على الأمر الوارد في الفقرتين الخامسة والسادسة من هذه المادة، إذا كان هذا الأمر مطلوبا على وجه الاستعجال من أجل تحديد هوية هذا الشخص أو الحصول على معلومات أخرى ذات أهمية بالنسبة للدعوى الجنائية. ويجب على الشرطة أن تحصل على إذن شفوي مسبق من المدعي العام للدولة من أجل إجراء هذه المراقبة السرية، إلا إذا كان من المستحيل الحصول على الإذن في الوقت المناسب وكان أي تأخير يشكل خطرا

En particulier, y sont mis en regard, d’une part, les indicateurs de succès effectifs – qui mesurent les progrès accomplis pendant l’exercice par rapport aux réalisations escomptées – et les indicateurs de succès prévus, et, d’autre part, les produits exécutés et les produits qui avaient été prévus.
ويقارن التقرير، بوجه خاص، مؤشرات الإنجاز الفعلية، أي مدى ما وصل إليه التقدم الفعلي خلال الفترة مقارنة بالإنجازات المتوقعة، بمؤشرات الإنجاز المقررة، ويقارن النواتج المنجزة فعلاً بالنواتج المقررة.

À mesure qu’ils s’entendront sur des mesures de transparence et de confiance unilatérales, bilatérales, régionales et multilatérales concrètes, les États devraient en examiner régulièrement la mise en œuvre et envisager d’en adopter d’autres, au regard notamment des progrès des technologies spatiales et de leur application.
وعند الاتفاق على تدابير محددة على الصعد الأحادي والثنائي والإقليمي والمتعدد الأطراف، ينبغي أن تقوم الدول بانتظام باستعراض تنفيذ هذه التدابير ومناقشة اتخاذ أي تدابير إضافية قد تكون ضرورية، بما في ذلك التدابير التي يتعين اتخاذها نتيجة للتقدم المحرز في وضع تكنولوجيات الفضاء وتطبيقاتها.

Je regarde toujours les miens.
ما زلت ابحث في اوراقي.

Regarde autour de toi.
انظر حولك.

L’État partie objecte que l’auteur n’a pas apporté de preuve pour fonder ses griefs au regard des articles 2, 4 et 9 de la Convention.
وتدعي الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم أي دليل أو إثبات على ادعاءاته بموجب المواد 2 و4 و9 من الاتفاقية.

Plante tes pieds dans le sol, regarde- la dans les yeux et dis
تضع قدميك علي الأرض ، وتنظر ، مباشرة إلي عينيها وتقول

Nous devons tout regarder.
ينبغي أن نراعي كل شئ.