bois rond
أخشاب مستديرة · خشب مستدير
rond oor Arabies
rond
fr
En forme de roue, circulaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
دائري
fr
Circulaire ou avec une section transversale circulaire dans au moins une direction.
Voila le côté positif. Tourner en rond c’est l’inconvénient.
إذا فهذا هو الجانب الإيجابي. و الطاحونة الدائرية هي الجانب السلبي.
مستدير
Décide que la liste des orateurs pour chaque table ronde sera distribuée avant la réunion.
تُقرِّر إتاحة قائمة المتكلمين في كل اجتماع طاولة مستديرة قبل عقد الجلسة.
مُدوّر
Ce serait comme essayer d'enfoncer une cheville carrée dans un trou rond. »
سيكون ذلك أشبه بمحاولة لوضع سدادة مربعة في ثقب مدور "
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
دائِرة · دائِرِي · دَائِرَة · كُروِي · مبْرُوم · مُدَوَّر · مُسْتدِير · مُكوّر
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
table ronde sur l'avenir des villes du tiers monde
مناقشات المائدة المستديرة حول موضوع مستقبل مدن العالم الثالث
table ronde de haut niveau portant sur l’autonomisation des femmes rurales et leur rôle dans l’élimination de la pauvreté et de la faim, le développement et le règlement des problèmes actuels
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour surmonter cet obstacle, d'importantes tables rondes portant sur des initiatives régionales dans le domaine de la gestion durable des forêts ont été organisées lors des séances plénières des troisième et quatrième sessions du Forum
نعم أملك طيورMultiUn MultiUn
Le Comité préparatoire a en outre décidé que toutes les dépenses afférentes à l’organisation de la table ronde seraient couvertes au moyen de ressources extrabudgétaires.».
ليس لدي اي شيئ البسهUN-2 UN-2
Les quatre tables rondes se tiendront les unes après les autres (et non simultanément), mais en même temps que les séances plénières;
ماذا حدث ؟ أين والدتك ؟UN-2 UN-2
Le Processus doit être poursuivi dans le cadre de réunions régionales, de groupes de travail et de tables rondes, la prochaine grande rencontre d’experts devant avoir lieu dans deux ans.
نتفوّق عليكم بدونه وسنستمر بالفوزUN-2 UN-2
Décide que la session extraordinaire consacrée aux enfants comportera trois séances d'échanges, sous forme de tables rondes
سوف أبدا بالخرشوف. من فضلكMultiUn MultiUn
Ce document a été officiellement présenté et distribué au cours de la table ronde organisée conjointement par les missions permanentes de l’Australie et de l’Indonésie, le 13 septembre 2006, en marge du Dialogue de haut niveau des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement, tenu les 14 et 15 septembre 2006.
هذه ليست مزحة, أيها الطبيبUN-2 UN-2
Conformément à l’ordre du jour de la Conférence, le droit et la politique de la concurrence de l’Arménie a fait l’objet d’un examen collégial volontaire, et une table ronde a été organisée sur les fondements de l’efficacité des organismes compétents.
كيفن) ، انك عاطفي جداًUN-2 UN-2
Il n'y aura pas de liste d'orateurs, et tout sera mis en œuvre pour veiller à ce que chaque ministre ou chaque chef de délégation ait l'occasion de prendre la parole dans le cadre de la table ronde de son choix
من أنت ؟ ما الذى تعيش من أجله ؟MultiUn MultiUn
Manifestations spéciales : réunions préalables à la Conférence et manifestations parallèles organisées dans le cadre de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (10); tables rondes ministérielles (2); petits déjeuners de travail au niveau ministériel (2); ateliers à l’intention des coordonnateurs nationaux (2); groupe d’appui parlementaire des pays les moins avancés ouvert à tous les partis en faveur de la mise en œuvre du Programme d’action de Bruxelles (1); forums parlementaires des pays les moins avancés : collaboration avec le PNUD, la Banque mondiale et les institutions de Bretton Woods concernant les orientations à suivre avec les pays les moins avancés (2); préparatifs d’un dialogue ou d’une table ronde sur la mobilisation de ressources (1); forum des organisations non gouvernementales (1);
الرجل يتظاهر أنه واحد منا.لقد أخذها في الغابة لمدة أسبوعين. و لا تتذكره ؟UN-2 UN-2
Missions d’établissement des faits : Conseil économique et social : organisation de tables rondes, groupes de discussion et forums en prévision de la réunion de printemps du Conseil et des institutions de Bretton Woods (8);
ولـذا فعلتهـاUN-2 UN-2
En attendant, l’ONU et la Banque mondiale coopèrent étroitement avec le Gouvernement burundais de transition en vue d’organiser la prochaine table ronde destinée à fournir le financement nécessaire à la mise en œuvre des réformes institutionnelles et socioéconomiques de la période post-transition.
! لهذا السبب أنت أضعف منى ، إيتشيجوUN-2 UN-2
Elle a également consacré 12 séances, les 17 et 18, du 21 au 25 et du 28 au 30 octobre, à des débats thématiques et à des tables rondes avec de hauts responsables chargés des questions relatives à la maîtrise des armements et au désarmement et des experts indépendants (voir A/C.1/68/PV.10 à 21).
حسناً ، أجل ، يمكنني أن أعمل في حفلاتٍ خارجيه على ما أظنUN-2 UN-2
Table ronde − Politique de concurrence et marchés publics
أحيانا ً العناق يكون جيدا ًUN-2 UN-2
Il a également organisé une Table ronde au siège du Bureau régional européen avec la participation de délégués syndicaux venus de 14 pays d’Afrique.
أخبرتك... لن نذهب لأى مكان حتى يتصل الجنرالUN-2 UN-2
Par exemple, il est prévu un appui technique aux préparatifs de la table ronde des bailleurs de fonds du plan d’action de la Conférence ouest-africaine sur la gestion intégrée des ressources en eau, ainsi qu’à la Stratégie régionale du plan d’dction de la SADC sur la gestion intégrée des ressources en eau.
! اجل. المياه تبدو ممتازهUN-2 UN-2
Le # octobre, la table ronde sur le thème « L'espace extra-atmosphérique et le programme d'action mondial », où sont intervenus le Président de l'Assemblée générale et la Présidente du Conseil économique et social, aux côtés d'importants responsables du secteur spatial de France et de Malaisie et du Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, a reflété l'accent mis désormais sur le potentiel des techniques spatiales en matière de développement
أمنيتكِهي أمر بالنسبه ليMultiUn MultiUn
Guide de discussion pour la table ronde de haut niveau- Note du Bureau
حسناً ، التدفئة مُخيّرةلكن أرجوك قل لي أنه ثمة سخّان و ويفيMultiUn MultiUn
La table ronde sur le relèvement et la reconstruction de l'industrie en sortie de crise intéresse également Sri Lanka, en particulier pour ce qui est de l'instauration d'un climat de confiance dans les zones touchées par le conflit armé et de l'intégration des anciens combattants et des déserteurs dans la société civile
هورسديك. إم بي جي) بالمسار) أنا أحبّ الفتاة البيضاءإنه قرص القرد الغبي المدمج متعدّد المساراتMultiUn MultiUn
Afin de faire mieux connaître les objectifs du Millénaire pour le développement aux populations autochtones, de susciter un débat sur ces questions et d'encourager les populations autochtones à prendre part à la campagne le PNUD a tenu, lors du Sommet mondial pour le développement durable, une table ronde sur le thème « Objectifs du Millénaire pour le développement: la vision des populations autochtones », avec la collaboration de la Fondation Tebtebba des Philippines
لم ينس أحد أمر والتMultiUn MultiUn
À la 19e séance, la Haut-Commissaire a prononcé des observations liminaires à l’intention de la première table ronde.
في الحقيقة. هذا لَيسَ كتاب ، جَدّي أخبرَني هذا أنفسهمUN-2 UN-2
Afin de mettre en lumière la contribution des femmes au processus de consolidation de la paix, une table ronde internationale de haut niveau sur les femmes qui œuvrent en faveur de la paix a été organisée au siège de l’UNESCO, lors de la Journée internationale de la femme, et a réuni des femmes de renom œuvrant pour la paix.
لا تستطيع لا تستطيع ان تعيش هكذاUN-2 UN-2
En 2013, en collaboration avec l’organisation non gouvernementale « Centre des politiques de promotion de la femme », la Commission des affaires religieuses à organisé à l’intention des chefs religieux deux séminaires à une table ronde avec la participation de plus de 40 imans-khatibs de la ville de Douchanbé et des districts administrés par le Gouvernement central.
لماذا أنت منزعج ؟UN-2 UN-2
Au cours d’un voyage qui l’a mené à Paris, Bruxelles, Bujumbura, Kigali et Arusha du 21 au 31 mai, le Président a proposé l’organisation d’une table ronde dans le prolongement de la Conférence des partenaires organisée à Genève en 2012 en vue d’évaluer les progrès réalisés par rapport aux engagements pris et de relancer les relations entre le Burundi et ses partenaires internationaux.
لا أستطيع العودة بدون هدية. UN-2 UN-2
Les FDI devaient être au courant de l'existence de l'hôpital, construit sur une hauteur et visible à des kilomètres à la ronde
هل سوف تقولي ان كريستا كوك) دائما)لديها افضل لباس في المدرسة ؟MultiUn MultiUn
Le Gouvernement burundais a également pressé la communauté internationale de tenir les engagements qu’elle avait pris lors de la table ronde des donateurs organisée en mai 2007.
ولكن حينما أفعل كل ما أراه هوUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.