se mettre d’accord oor Arabies
se mettre d’accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
يوافق
Malgré les nouvelles initiatives présentées, la Conférence n’a cependant pas été en mesure de se mettre d’accord sur un programme de travail.
ورغم هذه الجهود والمبادرات الجديدة، لم يستطع المؤتمر، مع ذلك، أن يوافق على برنامج عمل.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les organes représentant le personnel n’ont pu se mettre d’accord sur un représentant unique.
ماذا عن (دان) و (سيرينا) ؟ مهما كان شعورهما تجاه بعضهمالقد كان عشرون عاماً نحاولUN-2 UN-2
Le Comité souhaitera peut-être se mettre d'accord sur les dates et le lieu de sa sixième réunion
الوكالة القذرة هي التي عينتكَ أليس كذلك ؟MultiUn MultiUn
Pourtant, les États membres n'arrivent pas à se mettre d'accord, ne serait-ce que pour commencer à travailler
شخص ما يذهب و يحضر امي! ِMultiUn MultiUn
Si elles ne parviennent pas à se mettre d'accord, elles sont tenues de se conformer à cet avis.
أخي (شايو),... لاتتصرف بِواقحةUN-2 UN-2
[Au cas où une région ne pourrait pas se mettre d’accord sur un candidat, la Plénière décidera.]
وسوف يحاكم محاكمة عادلةUN-2 UN-2
Pourquoi les présidents de l’époque, Syrie comprise, ont-ils pu, dans ce cas, se mettre d’accord?
هل تؤمنين بالله ؟UN-2 UN-2
La communauté internationale a donc besoin de se mettre d'accord sur un cadre garantissant ce droit aux femmes
القائد الإسرائيلي الذي وقّع الأمرّ إعتقد أنه كانMultiUn MultiUn
Les autorités du Groenland et les autorités danoises devront se mettre d’accord sur les modalités de cette coopération.
نعم, هذا صحيح, نحن كنـا نتـأكد فحسبUN-2 UN-2
Des progrès avaient été accomplis, mais les parties n’avaient pas réussi à se mettre d’accord.
سيداتي وسادتي هل أحصل على إنتباهكم, رجاءUN-2 UN-2
La communauté internationale doit d’abord se mettre d’accord sur les crimes relevant de la compétence universelle.
تعرضت للاختطاف والتعذيب ، وزجّ في أنفي. بسلكين مرتبطين بآلة لم أرها أبداً من قبلUN-2 UN-2
D'autres délégations considéraient qu'il serait difficile de se mettre d'accord sur un ordre du jour différent
الأخصر مميز- عم (جونيور) اللعينMultiUn MultiUn
Dans certains cas, les Parties contractantes peuvent se mettre d'accord sur une interprétation précisant certaines dispositions
لا أدري.. أمي لا يوجد دم على أي باب ، و النوافذMultiUn MultiUn
La communauté internationale a donc besoin de se mettre d’accord sur un cadre garantissant ce droit aux femmes.
أراد مني القيام بأبحاثUN-2 UN-2
constituent un autre moyen d’aider les parties à parvenir à se mettre d’accord.
لا ، هو من أفضل إذا نحن أين السيارة ؟UN-2 UN-2
Après décembre 1998, le Conseil a mis près d’un an à se mettre d’accord sur une nouvelle résolution.
لقد كان يوماً طويلاًUN-2 UN-2
Il faut ensuite se mettre d'accord sur la signification du terme « étranger » (alien
مجلس الأخوة ينوي تحريرهاMultiUn MultiUn
L'Assemblée générale devrait pouvoir se mettre d'accord sur la manière de procéder
ماذا تتوقع ؟MultiUn MultiUn
Autriche (communication no 1015/2001), les parties n’arrivent pas à se mettre d’accord sur le montant de l’indemnisation.
في النهايه اين اتصل بك ؟UN-2 UN-2
Un effort déterminé doit être consenti pour se mettre d’accord sur une telle définition.
انت فقط لا تتذكرUN-2 UN-2
Je ne sais pas si on devrait se mettre d'accord sur une terminologie ou..
أطلق عليك النار بواسطة إرهابيين "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils palabrent, proposent des remèdes, mais ne parviennent pas à se mettre d’accord.
تخصصت بماذا ؟jw2019 jw2019
Au cas où une région ne peut se mettre d’accord sur un candidat, la Plénière décidera.
تجاربه التي كان يجريها على الأحلام ؟UN-2 UN-2
Les Parties doivent également se mettre d’accord concernant l’inclusion à l’Annexe [C].
" ترجمة ياسين كَنون "" في أبريل/# ، أقفلت السلطات نزل " الأرض المخضرّةUN-2 UN-2
Pour que ce ne soit pas bizarre au moment de l'addition, on peut se mettre d'accord pour partager?
إشتق إسمه من إسم التمساحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les membres du Comité n'ont pas pu se mettre d'accord pour approuver des vols réguliers vers l'Iraq
يا إلهي أيتها الجدة الكبيرة يوجد أشياء علي القيام بها اليومMultiUn MultiUn
3933 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.