se mettre d'accord oor Arabies
se mettre d'accord
fr
S'harmoniser en opinion, en déclaration, ou en action ; se mettre en unisson ; devenir cohérent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
يوافق
fr
S'harmoniser en opinion, en déclaration, ou en action ; se mettre en unisson ; devenir cohérent.
Malgré les nouvelles initiatives présentées, la Conférence n'a cependant pas été en mesure de se mettre d'accord sur un programme de travail
ورغم هذه الجهود والمبادرات الجديدة، لم يستطع المؤتمر، مع ذلك، أن يوافق على برنامج عمل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les organes représentant le personnel n’ont pu se mettre d’accord sur un représentant unique.
ذاهبة إلى البيت ؟UN-2 UN-2
Le Comité souhaitera peut-être se mettre d'accord sur les dates et le lieu de sa sixième réunion
يا صغيري ، لا تنطق بكلمةMultiUn MultiUn
Pourtant, les États membres n'arrivent pas à se mettre d'accord, ne serait-ce que pour commencer à travailler
الطائرات أطلقتMultiUn MultiUn
Si elles ne parviennent pas à se mettre d'accord, elles sont tenues de se conformer à cet avis.
صوب مباشرة تجاه القلب ولن يكون له أي رد فعلUN-2 UN-2
[Au cas où une région ne pourrait pas se mettre d’accord sur un candidat, la Plénière décidera.]
بما سيفكرون بعدها ؟UN-2 UN-2
Pourquoi les présidents de l’époque, Syrie comprise, ont-ils pu, dans ce cas, se mettre d’accord?
من المحتمل أنه أحد أفلام ديزني مع حيوانات ناطقةUN-2 UN-2
La communauté internationale a donc besoin de se mettre d'accord sur un cadre garantissant ce droit aux femmes
، متى بدأ الزمن وأين ينتهي الفراغ ؟MultiUn MultiUn
Les autorités du Groenland et les autorités danoises devront se mettre d’accord sur les modalités de cette coopération.
لم أكن مع امراة أخرىUN-2 UN-2
Des progrès avaient été accomplis, mais les parties n’avaient pas réussi à se mettre d’accord.
يا إلاهي-. خذوها بعيداًUN-2 UN-2
La communauté internationale doit d’abord se mettre d’accord sur les crimes relevant de la compétence universelle.
استناداً إلى أنه أطلق النار عليّ بالأمس في منزليUN-2 UN-2
D'autres délégations considéraient qu'il serait difficile de se mettre d'accord sur un ordre du jour différent
حسنأً, سأتولى هذا الأمرMultiUn MultiUn
Dans certains cas, les Parties contractantes peuvent se mettre d'accord sur une interprétation précisant certaines dispositions
ماذا يريد (تاناكا منك ؟MultiUn MultiUn
La communauté internationale a donc besoin de se mettre d’accord sur un cadre garantissant ce droit aux femmes.
لكنهم لا يعرفونه كما أعرفه أنا- أنا كدولة " سويسرا " أنا محايدةUN-2 UN-2
constituent un autre moyen d’aider les parties à parvenir à se mettre d’accord.
أنت ستأخذ هذا إلى مقبرتنا أتفهم هذا ؟UN-2 UN-2
Après décembre 1998, le Conseil a mis près d’un an à se mettre d’accord sur une nouvelle résolution.
هيا- كيف تجرئينUN-2 UN-2
Il faut ensuite se mettre d'accord sur la signification du terme « étranger » (alien
إنّها صورة حديثة لـ(السليمMultiUn MultiUn
L'Assemblée générale devrait pouvoir se mettre d'accord sur la manière de procéder
إذا كان بالفعل رجل دين ، شخصياً أؤمن بأنه أكثر عرضة. لقوانين السلوك الأخلاقي لو كان الأمر بيدي ، لما سعيتوراء صفقةMultiUn MultiUn
Autriche (communication no 1015/2001), les parties n’arrivent pas à se mettre d’accord sur le montant de l’indemnisation.
لقد أصبحت نادلاً يا سيديUN-2 UN-2
Un effort déterminé doit être consenti pour se mettre d’accord sur une telle définition.
عاهره و قيامها بغداء عملUN-2 UN-2
Je ne sais pas si on devrait se mettre d'accord sur une terminologie ou..
بداية الحرب بين الانسان والآلاتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils palabrent, proposent des remèdes, mais ne parviennent pas à se mettre d’accord.
لنرى إن كانت ستنهض- صواعق القلبjw2019 jw2019
Au cas où une région ne peut se mettre d’accord sur un candidat, la Plénière décidera.
إنّهم أكثر خوفاً منك- لا ، ليسوا كذلكUN-2 UN-2
Les Parties doivent également se mettre d’accord concernant l’inclusion à l’Annexe [C].
كَانَ عِنْدي أسبابُيUN-2 UN-2
Pour que ce ne soit pas bizarre au moment de l'addition, on peut se mettre d'accord pour partager?
إرسالية فريق بحث إلى أرباع رجل الدينأن يبحث عن الغير مستعملOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les membres du Comité n'ont pas pu se mettre d'accord pour approuver des vols réguliers vers l'Iraq
لمَ لا يتم إبلاغي بشيء ؟MultiUn MultiUn
3933 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.