services de trésorerie communs oor Arabies
services de trésorerie communs
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
خدمات الخزانة المشتركة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le projet de services communs de trésorerie
فكرنا في الوكالةUN-2 UN-2
Plusieurs initiatives en cours, qui portent sur les services de trésorerie communs, continuent de donner des résultats tangibles dans les quatre domaines clefs que sont les services bancaires, les investissements (y compris la gestion des risques), les changes et les paiements.
أدره للإتجاه الصحيحUN-2 UN-2
Les projets approuvés portent notamment sur une approche commune des conditions que doivent remplir les fournisseurs, sur des services de trésorerie communs, et sur l’examen des accords contractuels, du statut et du règlement du personnel, ainsi que des politiques et pratiques suivies dans les pays.
ايها الحقير يا كوم الخردةUN-2 UN-2
Le Réseau finances et budget du Comité de haut niveau continue de travailler sur la possibilité d’établir des services de trésorerie communs, y compris des services bancaires communs, des procédures de paiement interne rationalisées et la gestion et l’investissement communs des ressources en devises.
بليساك)- إنهم في طريق العودةUN-2 UN-2
Achèvement de l’étude sur les services communs de trésorerie (deuxième trimestre de 2011)
أعني ، ما لدى لاريه ؟UN-2 UN-2
L’approbation, le 11 février 2010, du financement de l’étude de faisabilité pour la mise en place de services communs de trésorerie à l’échelle du système des Nations Unies en tant que priorité du Plan d’action a marqué le passage à la phase d’exécution du projet de services communs de trésorerie.
يارجل, لقد تعبت من كونى على حق دائماUN-2 UN-2
Les projets découlant du Plan d’action pour l’harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies ont été achevés ou sont bien avancés, par exemple le cadre commun des conditions à remplir par les fournisseurs, l’étude de faisabilité sur les services de trésorerie communs et l’examen de la gestion des ressources humaines à l’échelon national.
ما الامر يا حبيبىUN-2 UN-2
Le Réseau a également commencé ses travaux sur l’établissement de services de trésorerie communs et la création d’une base de données financières à l’échelle du système des Nations Unies qui intégrera les bases de données des organismes, éliminera les chevauchements dans la collecte de données et aidera plus efficacement à répondre aux critères du système des Nations Unies en matière de rapports financiers.
حسنا, هذا لن يكون حقيقي, انا خائفUN-2 UN-2
Services communs de trésorerie
أخشى أن أكون أخذت شرابكUN-2 UN-2
Le projet relatif aux services communs de trésorerie
أظهر التنييه السلبي للنوافذ المنبثقة السلبية المجمدةUN-2 UN-2
Le Réseau Finances et budget a achevé la première étape d’un projet relatif aux services communs de trésorerie.
هل هناك مكان يمكنك تخبئتها فيه ؟UN-2 UN-2
vise à déterminer les possibilités d’établissement de services communs de gestion de la trésorerie dans tout le système des Nations Unies.
أخبريني فقط ماذا يحدث ليUN-2 UN-2
Le projet le plus avancé en la matière, mené de concert avec l’Organisation mondiale de la Santé et le Fonds international de développement agricole, a trait à la gestion financière et vise à la mise en place de services communs de trésorerie.
ما رأيك يا طفلى ؟UN-2 UN-2
Un projet de services communs de trésorerie concernant les changes est en cours d’exécution et doit en principe permettre aux organismes participants d’économiser 22,7 millions de dollars dans un premier temps et au moins 1,2 million de dollars par an par la suite.
هل الإنتحار موضوعٌ محرّم ؟UN-2 UN-2
À savoir les pratiques budgétaires harmonisées, sous la direction du PNUD et de l'Agence internationale de l'énergie atomique; les services de trésorerie communs, sous la direction du FIDA et de l'OMS, les politiques en matière de recouvrement des coûts, sous la direction de l'UNESCO et du Bureau de la coordination des activités de développement; la formation généralisée aux normes IPSAS, sous la direction de l'équipe IPSAS; les perfectionnements du Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies, sous la direction du Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion
لِمَ لا توجد نافورة شوكلاتة بيضاء ؟MultiUn MultiUn
� À savoir les pratiques budgétaires harmonisées, sous la direction du PNUD et de l’Agence internationale de l’énergie atomique; les services de trésorerie communs, sous la direction du FIDA et de l’OMS, les politiques en matière de recouvrement des coûts, sous la direction de l’UNESCO et du Bureau de la coordination des activités de développement; la formation généralisée aux normes IPSAS, sous la direction de l’équipe IPSAS; les perfectionnements du Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies, sous la direction du Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion.
" مبتهج. "- مبتهج عبارة عن صفةUN-2 UN-2
Il vise à rendre les pratiques et procédures régissant les services de trésorerie plus cohérentes et plus harmonieuses à l’échelle du système des Nations Unies, de manière à assurer la prestation de certains services communs de gestion de trésorerie.
! هـذه لأبنـائيUN-2 UN-2
Par ailleurs, d’autres activités sur les services de trésorerie ont été entreprises dans le domaine des services bancaires communs vers la fin de 2012.
نحن يَجِبُ أَنْ نَستعدَّUN-2 UN-2
L’adoption de normes communes peut être considérée comme constituant un pas sur la voie de la réalisation d’opérations communes d’« arrière guichet » qu’assureraient les services de la trésorerie.
سأقوم بهذا إن كان يعني الكثير لكUN-2 UN-2
L'adoption de normes communes peut être considérée comme constituant un pas sur la voie de la réalisation d'opérations communes d'« arrière guichet » qu'assureraient les services de la trésorerie
عطيل ", ما ذلك ؟ " يبدو مثل الأسطورةMultiUn MultiUn
� Analyse comparative et examen des politiques, pratiques et procédures de gestion des ressources humaines des organismes du système des Nations Unies, mettant particulièrement l’accent sur les modalités d’emploi des fonctionnaires dans des lieux d’affectation hors Siège; une base de données statistiques et système d’information financière à l’échelle du système; une étude de faisabilité pour la mise en place de services de trésorerie communs; des normes et méthodes communes d’évaluation des coûts des services et investissements informatiques; une harmonisation des procédures d’achat à l’appui des opérations sur le terrain; une analyse comparative des pratiques et procédures d’achat des organisations; projets Qualifications des fournisseurs : élaboration d’un cadre commun relatif au régime des sanctions à l’encontre des fournisseurs du système des Nations Unies.
سوف أتحضر لهذه المنافسةUN-2 UN-2
Des missions devaient également être menées à bien concernant la gestion de trésorerie (Caisse commune des pensions et Service de la gestion des placements) et le budget.
وأحدها كان (جاك باورUN-2 UN-2
Des missions devaient également être menées à bien concernant la gestion de trésorerie (Caisse commune des pensions et Service de la gestion des placements) et le budget
رجاء لا تغسل أيديك في المغسلةMultiUn MultiUn
En outre, d'autres initiatives liées aux normes IPSAS ont été prises; on mentionnera l'élaboration de politiques communes de recouvrement des coûts dans les organismes des Nations Unies, une étude de faisabilité sur la mise en place de services communs de trésorerie et l'achèvement d'une analyse comparative des règlements financiers et règles de gestion financière des organismes pour la mise au point d'un plan d'action en vue d'une harmonisation à l'échelle du système
، أقنعتِ (دود) أن (إم) تحمل طفله وأني من قتلها، وكان ذلك يكفيه لكنه تمسّك بالمال! لأنك تسيطرين عليهMultiUn MultiUn
En outre, d’autres initiatives liées aux normes IPSAS ont été prises; on mentionnera l’élaboration de politiques communes de recouvrement des coûts dans les organismes des Nations Unies, une étude de faisabilité sur la mise en place de services communs de trésorerie et l’achèvement d’une analyse comparative des règlements financiers et règles de gestion financière des organismes pour la mise au point d’un plan d’action en vue d’une harmonisation à l’échelle du système.
مرحباً ، ماذا تفعل هنا ؟UN-2 UN-2
65 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.