Câble électrique à haute tension
كبل الجهد العالي
tension électrique oor Arabies
tension électrique
fr
différence de potentiel
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
توت
fr
Différence de potentiel électrique entre deux points. Unité: le volt.
جهد كهربائي
fr
circulation du champ électrique le long d'un circuit
إِجْهاد
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
القُوّة الدّافِعة الكهْربائِيّة · اِجْهاد · توتُّر · جُهْد · فُلْطِيّة · فُولطِيّة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
توت
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ta tension électrique est trop élevée.
الجهد لكهربائي خاصتك عالي.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Jordanie, la tension électrique est de # volts à # hertz
تبلغ قوة التيار الكهربائي في الأردن # فولتاً (بتردّد قدره # هرتزاًMultiUn MultiUn
Tu vas essayer de fixer la tension électrique?
هل ستقوم بمحاولة إنشاء فولتية مستخدما وصلات أنبوبية ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Jordanie, la tension électrique est de 220 volts à 50 hertz.
تبلغ قوة التيار الكهربائي في الأردن 220 فولتاً (بتردّد قدره 50 هرتزاً).UN-2 UN-2
En Indonésie, la tension électrique est de # volts ( # hertz
تبلغ قوة التيار الكهربائي في إندونيسيا # فولتاً (بتردّد قدره # هرتزاًMultiUn MultiUn
En Indonésie, la tension électrique est de 220-230 volts (50 hertz).
تبلغ قوة التيار الكهربائي في إندونيسيا 220 - 230 فولتاً (بتردّد قدره 50 هرتزاً).UN-2 UN-2
Il y a eu des informations indiquant la présence de dispositifs militaires opérant à des niveaux de tension électrique dangereux et à des fréquences de plus de 40 GHz.
وأفادت تقارير بعمل أجهزة عسكرية على مستويات طاقة خطيرة وبترددات تتجاوز 40 جيغاهرتز.UN-2 UN-2
Le câble téléphonique étant toujours soumis à une certaine tension électrique (qui augmente lorsque le téléphone sonne), il est dangereux de toucher l’intérieur d’une boîte de jonction ou les pièces métalliques qui y sont fixées.
يوجد في الاسلاك تيار كهربائي دائم، وتزداد قوة فُلطيته عندما يرن الهاتف، لذلك من الخطر لمس صندوق التوصيل من الداخل او الاجزاء المعدنية المتصلة به.jw2019 jw2019
Le Groupe indique que le tétrachlorure de carbone est utilisé par un certain nombre de Parties pour éliminer le trichlorure d’azote (NCl3) dans la production de chlore alcali au moyen d’un procédé lourd dans lequel le chlorure de sodium (sel) en solution (eau salée) est électrolysé par l’action d’une tension électrique continue dans la solution.
أشار الفريق إلى أن عدداً من الأطراف تستخدم رابع كلوريد الكربون لإزالة ثالث كلوريد النتروجين عند إنتاج الحموض والقلويات في إطار عملية واسعة النطاق تتمثل في التحليل الكهربائي لكلور الصوديوم (الملح العادي) في سائل (ماء مالح)، من خلال تمرير تيار كهربائي في السائل، مما يؤدي إلى إنتاج الصودا الكاوي (المكون من عنصر الكلور وهيدروكسيد الصوديوم)، وهي مادة شديدة الانفجار، لذا يجري إزالتها من الكلور باستخلاصها إلى مذيب ومعاملتها بكاشف كيميائي بغية تدمير ثالث كلوريد النتروجين.UN-2 UN-2
Incapable de supporter la douleur, elle a touché un fil électrique sous tension et a été électrocutée.
ومن شدة الألم الذي لا يطاق، انحنت على أسلاك كهربائية مشحونة وأُصيبت بصدمة كهربائية.UN-2 UN-2
— Les rues peuvent être dangereuses, à cause de toutes ces lignes électriques sous tension.
"""ربما يكون من الخطر الوصول إلى هناك، بسبب جميع اسلاك الكهرباء الموجودة في الشارع."Literature Literature
Un grand nombre de poteaux électriques ont brûlé et cassé net, en jetant à terre les lignes électriques sous tension.
كما احترق العديد من الاعمدة الكهربائية، فهوت ووقعت معها الاسلاك المكهربة.jw2019 jw2019
Les nouveaux instruments spatiaux suivants ont également été mis au point pour être installés sur le Chibis: a) magnétomètres à induction superlégers; b) sonde électrique légère de mesure de la tension du champ électrique; et c) palpeur d'ondes
وطورت الأجهزة الجديدة التالية أيضا لتكون حمولة مفيدة للساتل "شيبيس": (أ) مقياسات للمغنطيسية شديدة الخفة ذات استحاثة؛ و(ب) ومسبار كهربائي خفيف الوزن لقياس توتر المجالات الكهربائية؛ و(ج) مسبار موجيMultiUn MultiUn
Les nouveaux instruments spatiaux suivants ont également été mis au point pour être installés sur le Chibis: a) magnétomètres à induction superlégers; b) sonde électrique légère de mesure de la tension du champ électrique; et c) palpeur d’ondes.
وطورت الأجهزة الجديدة التالية أيضا لتكون حمولة مفيدة للساتل "شيبيس": (أ) مقياسات للمغنطيسية شديدة الخفة ذات استحاثة؛ و(ب) ومسبار كهربائي خفيف الوزن لقياس توتر المجالات الكهربائية؛ و(ج) مسبار موجي.UN-2 UN-2
Vérification et déminage de 32 km de lignes de transport de l'énergie électrique à haute tension;
فحص ٣٢ كلم من خطوط نقل الطاقة الكهربائية ذات الشدة العالية وإزالة الألغام منها؛UN-2 UN-2
C'est aussi le terminal d'une des plus longues lignes électriques à haute-tension au monde, la Inga-Shaba.
كما أنها محطة واحدة من أطول العالية الفلطية في العالم، وخطوط الكهرباء إنغا شابا.WikiMatrix WikiMatrix
Enterrement de la ligne électrique à haute tension à Shu’fat
شعفاط - استبدال خط نقل الكهرباء العالية الفولطات المكشوف العلوي إلى شبكة كبلات تحت الأرضUN-2 UN-2
La société Eman devait construire des pylônes pour lignes électriques à haute tension parcourant une distance d'environ 33 km.
وكان من المفروض أن تضطلع شركة إيمان بتشييد أبراج فولاذية لخطوط تحويل الطاقة الكهربائية العالية الجهد عبر مسافة 33 كيلومترا تقريبا.UN-2 UN-2
En outre, il ne faut utiliser ni l’eau ni un extincteur contenant de l’eau en présence de fils électriques sous tension, car l’eau est conductrice.
وبالاضافة الى ذلك، لا ينبغي ان تستعملوا الماء او اية مطفأة تحتوي عليه حيث يمكن ان توجد اسلاك كهربائية مشحونة بتيار كهربائي لأن الماء ناقل للكهرباء.jw2019 jw2019
Système électrique, système à basse tension et système informatique
نظم الكهرباء والنظم ذات الجهد المنخفض، ونظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتUN-2 UN-2
- Séparation électro-kinétique : Ce processus implique la génération d’un champ électrique par l’application d’un courant électrique à basse tension dans le sol.
· الفرز بطريقة حركية-كهربائية: ينطوي هذا الأسلوب على توليد مجال كهربائي بواسطة تطبيق تيار مباشر ذي قوة فولطية منخفضة في مصفوفة ترابية.UN-2 UN-2
Une fois que ces deux locaux seront terminés, tout le matériel électrique à haute tension sera isolé et séparé des espaces occupés.
وعقب إكمال الغرفتين الكهربائيتين المذكورتين، سيتم عزل جميع المعدات الكهربائية العالية الفلطية، وفصلها عن الحيز المشغول.UN-2 UN-2
Séparation électro-kinétique: Ce processus implique la génération d'un champ électrique par l'application d'un courant électrique à basse tension dans le sol
الفرز بطريقة حركية-كهربائية: ينطوي هذا الأسلوب على توليد مجال كهربائي بواسطة تطبيق تيار مباشر ذي قوة فولطية منخفضة في مصفوفة ترابيةMultiUn MultiUn
Il s’est glissé sous des fils électriques sous tension et s’est frayé un chemin dans des mares de kérosène à quelques pas seulement d’étincelles et de flammes redoutables.
مر تحت أسلاك كهربائية تعمل وركض بين برك وقود الطائرة على بعد مجرد خطوات من الشرر واللهب.translations.state.gov translations.state.gov
Les tensions entre la Société électrique serbe et la Kosovo Electric Company (KEK) au sujet de la sous-station électrique de Valac, dans le nord du Kosovo, ont persisté.
وتواصل التوتر بين الشركة الصربية للكهرباء، وشركة كهرباء كوسوفو لصراعهما على السيطرة على محطة فالتش الفرعية لتوليد الكهرباء في شمال كوسوفو.UN-2 UN-2
128 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.