théâtre anatomique
مسرح تشريحي
théâtre oor Arabies
théâtre
fr
Art de jouer un personnage, dans un film ou une pièce de théâtre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
مسرح
fr
salle de théâtre
ar
المكان المخصص لاستعراض الفنون
Je me suis assis derrière une très grande personne au théâtre.
جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح
مَسْرَح
Je me suis assis derrière une très grande personne au théâtre.
جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح
مشهد
fr
Au sens figuré : endroit où a lieu une cérémonie particulière ou où se réalise un événement.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
المسرح · مَيْدَان · مسْرح · الشعر التمثيلي · دار سِينما · صِنَاعَة المَسْرَح · فَن التَّمْثِيل · مَسْأَلَة العَمَلِيَّات · مَسْرَح العَمَلِيَّات · مَيْدَان العَمَلِيَّات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
مسرح
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités n'ont, à aucun moment, établi de lien entre ce théâtre et le terrorisme
كلا ، لكن ليتك تفعلينMultiUn MultiUn
Par une lettre datée du 5 mai, le Gouvernement a répondu à l'appel urgent de la Rapporteuse spéciale du 28 avril concernant le père Lino Sebit et le père Hilary Boma, qui avaient été arrêtés et accusés d'avoir préparé les attentats à la bombe survenus à Khartoum le 30 juin 1998 qui avaient visé des installations civiles vitales, dont des centrales électriques et un théâtre.
أنا آسف جداً ، لكن عليكِ أنّ تقومي. بدعوة ، صديق ليّ ليدخلUN-2 UN-2
Le Conseil, abordant la question de l’impunité, a demandé la création d’une commission internationale d’enquête sur les événements dont le pays avait été le théâtre depuis août 2008, moment où le contre-amiral Bubo Na Tchuto aurait fait une tentative de coup d’État.
هنا (باور-... جاك), (أسد) اعطانا للتوUN-2 UN-2
Les Casques bleus non préparés et mal équipés ne devraient pas être déployés sur les théâtres de conflits.
تقريبا هنا بطل يا ارنبتي- حسنا... اعدمهUN-2 UN-2
L’État finance une radio nationale en langue russe, une chaîne de télévision diffusant partiellement en langue russe et le théâtre russe de Tallinn.
هل رأيت شقراء جميله بعيون خضراء ؟UN-2 UN-2
Depuis qu'il est entré en fonctions en # le Président Obasanjo s'est attaché à un règlement pacifique des conflits en Afrique, conscient de la nature déstabilisatrice des conflits, non seulement pour les communautés proches du théâtre des combats, mais aussi pour les États avoisinants, et de ce fait qu'ils pourraient priver le continent de la capacité de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement
بعض المُعلّمين كانوا يحاولون تخفيض درجاتي يا أبيMultiUn MultiUn
Le Moyen-Orient, en particulier, est depuis trop longtemps le théâtre de guerres fratricides, qui semblent naître l’une de l’autre, comme si l’unique réponse possible à la guerre et à la violence devait toujours être une nouvelle guerre et une autre violence.
أعطها لي بدلاً منهاvatican.va vatican.va
On fait plus d'amateurs de théâtre en engageant 20 ouvriers à deux dollars pièce que deux personnes à 20 dollars.
نعم.. لقد تأكدت من الفيلم. الذي قال فلورز أنه حضره البارحة بدأ في الوقت الذي قال عنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La composante Information de la Mission a continué à jouer un rôle essentiel dans la diffusion d’informations sur le processus de paix, à la radio et au niveau local, à l’aide des moyens de communication traditionnels tels que le théâtre, et avec la collaboration des médias locaux et internationaux.
تعال أيّها اللعينUN-2 UN-2
Plusieurs régions du monde sont aujourd'hui le théâtre de conflits qui ne retiennent pas même l'attention de la communauté internationale
لقد نفذت نيرانكMultiUn MultiUn
Les organisations considérées continuent de réunir des déclarations de témoins et de rescapés d’accidents provoqués par les armes à sous‐munitions, déclarations qui font apparaître les graves conséquences de l’emploi de ces armes pour les civils et les problèmes humanitaires que cela entraîne dans toutes les régions du monde et dans tous les pays qui ont été le théâtre de conflits − rien qu’au Kosovo, six ans après l’intervention des forces de l’OTAN et malgré de vastes opérations de nettoyage, il reste des centaines, voire des milliers de sous‐munitions non explosées, dont chacune peut causer une tragédie.
أنا متأسفة حقيقة، يا أبي. حقيقة-. كلاUN-2 UN-2
Après les heures de classe, de nombreuses écoles publiques ou privées organisent des activités par groupes d’intérêts, des visites de musées, des sorties au cinéma ou au théâtre ou bien dans des parcs à thèmes ou des parcs de loisirs.
مسودّة رمادي متدرج (خرطوشة أسودUN-2 UN-2
Gaza et le sud d’Israël ont été le théâtre d’une dangereuse escalade de la violence en novembre 2012.
الإقبال يزيد عندما تزداد الجائزة الكبرىUN-2 UN-2
Ce même pays, au mépris d’une vive opposition internationale, intensifie ses efforts pour mettre au point des systèmes de missiles antimissile nationaux et de théâtre, au détriment de l’équilibre stratégique mondial.
أنه ينمو من دون الماء أو شعاع وعد يُكسر عن ظلال الحزنUN-2 UN-2
Il existe encore quelque # ogives nucléaires, le système national de défense antimissile et le système de défense contre les missiles de théâtre prévus aux États-Unis risquent d'affaiblir le Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques et les armes nucléaires ont dans certaines doctrines militaires une importance croissante
بدق الأجراسMultiUn MultiUn
Elle commence sa carrière par le théâtre, en 2003, à l'âge de 17 ans.
وأنت مضحكة أنت مضحكةWikiMatrix WikiMatrix
La résolution 1888 (2009) prévoit la nomination d’un représentant spécial chargé de la question des violences sexuelles commises en période de conflit armé, la création d’une équipe d’experts qui serait dépêchée rapidement sur les théâtres d’opérations particulièrement préoccupants s’agissant des violences sexuelles commises en période de conflits armés, la nomination de conseillers pour la protection des femmes et l’établissement plus systématique de rapports sur les cas de violences sexuelles commises en période de conflits armés.
انت ليس لديك اى اطفال, اليس كذلكUN-2 UN-2
L'évaluation indépendante du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années # révèle que les objectifs communément définis et acceptés pour l'Afrique n'ont guère été atteints, d'autant moins que pendant la même période, l'Afrique aura été le théâtre de réformes courageuses entreprises par nos gouvernements, dans le domaine de la bonne gouvernance économique et politique, des droits de l'homme et de l'état de droit
أود التحدث معك عن تشاكيMultiUn MultiUn
La ville est le théâtre d'affrontements sporadiques et de violences intercommunautaires depuis 2003.
شابان فقط, مثليتبولون, و يتحدثونamnesty.org amnesty.org
Ici et dans le théâtre.
أنا آؤمن بالأشباحOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désireux d’éviter que l’espace ne devienne un nouveau milieu d’implantation d’armes et un théâtre d’affrontements et souhaitant écarter ainsi une menace grave pour la paix et la sécurité internationales,
لا يهم. هل جاء بك الى هنا ؟UN-2 UN-2
À la mi-mai, la ville de Kisangani a été le théâtre d’une nouvelle flambée de violence qui a fait au moins une cinquantaine de morts.
انا فقط لا أريدك ان تقعي في غرامهUN-2 UN-2
La place devient un décor de théâtre, tout en détail, profondeur et glamour.
أريد أن أعرف كيف هو وضعي فقطted2019 ted2019
Le Gouvernement a déclaré que la «culture nationale» était importante et qu'il soutenait la plupart de ses institutions publiques, bibliothèques, théâtres, musées et salles d'exposition pour qu'ils en fassent connaître la richesse et la rendent accessible
أظنُّ أنّ أطباءهُ أخطؤوا تشخيصهMultiUn MultiUn
L’Unité contre l’exploitation sexuelle à des fins commerciales s’occupe en moyenne de 25 enfants et adolescents par jour, auxquels elle donne des cours de théâtre et d’art.
حسنأً, سأتولى هذا الأمرUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.