très oor Arabies
très
fr
À un grand ou important degré.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
جدا
Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.
عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.
جِدًا
Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.
عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.
جِدًّا
Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.
عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.
ka?ier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je sais qu'ils sont pas très bons.
فارامير, الاوركس أخذوا الشّاطئ الشّرقيّOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
لقد بدئوا أغنية تشو تشوOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux qui ont fait ça connaissaient très bien la manière la plus efficace de tuer un Jaffa.
رائع ، سوف تحبينهُOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
حسنٌ ، عثروا على (آندي (في السفينة وليس (جيمسted2019 ted2019
Les acteurs en sont très conscients.
بالتأكيد. لا تنسي السبق الصُحفيّted2019 ted2019
Et peut- être même qu'ils sont réglés de façon très différente chez les animaux sans aucune sénescence — mais nous n'en savons rien.
أحبّبتك أكثر منهQED QED
Le Comité recommande au PNUD de suivre de très près les bureaux de pays dont tous les rapports de vérification des dépenses afférentes à l'exécution nationale de projets faisaient l'objet d'opinions assorties de réserves en adoptant des décisions et des mesures spéciales conformément aux directives données par le Groupe des Nations Unies pour le développement dans le contexte de la simplification et de l'harmonisation des modalités de transfert des ressources
ماذا تريد ؟- كنت اتساءل عما إذا يمكنني الحصول على المزيد من العملMultiUn MultiUn
La situation très précaire au Moyen-Orient est une cause de profonde préoccupation pour le Brunéi Darussalam.
لا أستطيع أن أسمح لعصابة أقنعة الغاز بالهروبUN-2 UN-2
L'état comateux que vient de décrire M. Pronk à propos de l'Accord de paix sur le Darfour est très inquiétant
" استعن بنفسك " " استعن بصديق ", " استعن بطبيب "MultiUn MultiUn
Nous sommes très sensibles à l’appui du Conseil de sécurité.
انا سوف انتهى سريعآUN-2 UN-2
• Faire en sorte que l'accès aux marchés des pays développés soit très sensiblement amélioré pour les produits agricoles des pays en développement
كيفن) ، انك عاطفي جداًMultiUn MultiUn
Un autre exemple très clair peut être trouvé dans la déclaration de l'Italie à la déclaration interprétative de l'Inde de la Convention Montego Bay
يريدون تسليمكMultiUn MultiUn
Je suis très malheureux, Pablo.
ربماً- قطعاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le financement de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés a posé de gros problèmes
! يجب علينا الذهاب للمستشفى الانMultiUn MultiUn
Les deux chefs d'État attachent une très grande importance aux questions concernant le renforcement de la stabilité stratégique aux niveaux mondial et régional, la préservation du système existant de traités relatifs à la maîtrise des armements et au désarmement, le bon déroulement du processus touchant la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs moyens de mise en œuvre, le non-déploiement d'armements dans l'espace et le respect des intérêts de tous les États, sans exception aucune, en matière de sécurité
عظيم في وقت حفل الطعامMultiUn MultiUn
Nous apprécions ce soutien unanime, et nous croyons qu'il faut adresser à la partie russe un message très énergique
حسناً, سنأخذك لترى (كاتالينالكن أولاً لدينا بعض المهماتMultiUn MultiUn
Alors que les estimations de coût avaient systématiquement souligné l'importance d'un redéploiement des ressources internes et externes existantes en fonction des priorités dégagées, une déception très vive est apparue quand les # milliards de dollars jugés nécessaires pour mener à bien l'Initiative ne se sont pas matérialisés sous forme de ressources additionnelles
لقد اتخذت قرارا الانبأن تكون خائفا و لن تعود كما كنتMultiUn MultiUn
Les questions relatives au développement économique doivent être abordées ensemble, dans un cadre expressément conçu à cet effet, de façon à établir un système harmonieux et très précis, qui contribue à réaliser l'objectif d'élimination de la pauvreté
هيا إلى أين ستذهب ؟MultiUn MultiUn
En # l'Assemblée générale a donné un mandat très précis à la Commission et, lors de la session précédente, lui a demandé d'examiner tous les moyens possibles d'appliquer la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, ainsi que la Plan d'action de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme
، إذا كانت تحبّ زوجها كثيراًماذا كانت تصنع في ذلك الفندق ؟MultiUn MultiUn
La République tchèque possède aussi une très grande expérience dans la création et le fonctionnement de centres de production propre
ليس بسبب أنهم لم يصغواMultiUn MultiUn
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci‐joint le texte de cette déclaration* et je vous serais très reconnaissante de faire en sorte qu’elle soit consignée dans le compte rendu de la séance et distribuée en tant que document officiel de la Commission.
كف عن الثرثرةUN-2 UN-2
Ayant reconnu la nécessité de faire avancer le processus décisionnel sur les objets géocroiseurs, le Comité des objets géocroiseurs de l’Association des explorateurs de l’espace a tenu, en septembre 2008, une série d’ateliers internationaux et transmis son rapport très attendu à l’Équipe (voir A/AC.105/C.1/L.298, annexe).
أنا ليس لي ذو مربعات الذي خارج لحد الآنUN-2 UN-2
Bien souvent, les chiffres du chômage, en particulier dans les pays en développement, ne prennent pas en compte les très nombreux jeunes contraints d’accepter des emplois mal rémunérés et souvent dangereux dans le secteur parallèle.
بربّك- أنا في غاية الجدّيّةUN-2 UN-2
C'est un garçon et il va être très populaire auprès des dames.
هل هذا جوابك النهائيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon PISA, les filles ont une opinion de leur compétences en mathématique très inférieure à celles des garçons
لم أفعل شيئاً بالطبع.- ماذا ؟ و هل فعلت أنا ؟MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.