cœur humain oor Belo-Russies

cœur humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Belo-Russies

Сэрца чалавека

organe humain

voorbeelde

Puis il utilise une très belle image pour décrire ce processus d'élargissement et de préparation du cœur humain.
Ён выкарыстоўвае выдатны вобраз, каб апісаць працэс пашырэння і падрыхтоўкі чалавечага сэрца.

Voici un cœur humain à 25 semaines.
Вось сэрца чалавека на 25- ым тыдні

L'autre sujet de la société moderne, et la raison pour laquelle cela cause une telle anxiété, c'est que nous n'avons rien dans son cœur qui ne soit pas humain.
Іншы аспект нашага грамадства і яго заклапочанасці -- тое, што ў цэнтры сучаснага грамадства -- чалавек.

Il désigna le développement, compris au sens humain et chrétien, comme le cœur du message social chrétien et proposa la charité chrétienne comme force principale au service du développement.
У зразуметым па-чалавечы i па-хрысціянску развіцці ён акрэсліў сэрца хрысціянскага сацыяльнага паслання i прапанаваў хрысціянскую любоў як асноўную сілу развіцця.

Il demande des yeux et un cœur nouveaux, capables de dépasser la vision matérialiste des événements humains et d’entrevoir dans le développement un “au-delà” que la technique ne peut offrir.
Бо яно патрабуе новых вачэй i новага сэрца, здольных узняцца па-над матэрыялістычным бачаннем чалавечых падзей i заўважыць у развіцці штосьці «па-над», чаго тэхніка не можа даць.

L’Église, qui a à cœur le véritable développement de l’homme, lui recommande de respecter dans tout son agir la réalité humaine authentique.
Касцёл, заклапочаны сапраўдным развіццём чалавека, рэкамендуе яму поўнае шанаванне чалавечых каштоўнасцяў, таксама ў карыстанні сэксуальнасцю.

Six semaines, ces plis commencent avec la papille à l’intérieur du cœur qui est capable de tirer vers le bas chaque valve dans votre cœur jusqu’à ce que vous ayez un cœur adulte -- et en gros le développement du corps humain tout entier.
Шэсць тыдняў, складкі, што пачынаюцца з сасочкаў унутры сэрца, здольныя закрыць кожны клапан сэрца, пакуль вы не атрымаеце развітае сэрца -- і асноўнае развіццё ўсяго цела затым.

Six semaines, ces plis commencent avec la papille à l'intérieur du cœur qui est capable de tirer vers le bas chaque valve dans votre cœur jusqu" à ce que vous ayez un cœur adulte -- et en gros le développement du corps humain tout entier.
Шэсць тыдняў, складкі, што пачынаюцца з сасочкаў унутры сэрца, здольныя закрыць кожны клапан сэрца, пакуль вы не атрымаеце развітае сэрца -- і асноўнае развіццё ўсяго цела затым.

L’importance de cet objectif est telle qu’elle exige que nous la comprenions pleinement et que nous nous mobilisions concrètement avec le “cœur”, pour faire évoluer les processus économiques et sociaux actuels vers des formes pleinement humaines.
Значэнне гэтай мэты патрабуе ад нас адкрытасці, каб зразумець яе дарэшты, i канкрэтнай мабілізацыі «сэрца», каб пакіраваць актуальнымі эканамічнымі і грамадскімі працэсамі для атрымання цалкам чалавечых вынікаў.

Le stress de la vente sont beaucoup plus grande que les travaux en cours au siège social, et, En plus de cela, je dois composer avec les problèmes de déplacement, les soucis A propos de liaisons ferroviaires, mauvais irrégulière alimentaire, temporaire et en constante évolution des relations humaines, qui ne viennent jamais à partir le cœur.
Падкрэслівае продажу значна больш, чым праца адбываецца ў галаўным офісе, і, У дадатак да гэтага, у мяне ёсць, каб справіцца з праблемамі перамяшчэння, клопатаў аб гарадскіх электрычках, нерэгулярныя дрэнна ежы, часовыя і ўвесь час змяняюцца чалавечых адносін, якія ніколі не ад сэрца.