état stationnaire oor Bulgaars

état stationnaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Основно състояние на атома

concept de physique quantique

voorbeelde

Elle est à l'hôpital Benchley Memorial. État stationnaire.
Тя е в болница " Бенчли "

Niveau sonore à l'état stationnaire: ...dB(A) au régime moteur: ...min– 1
Ниво на шума в неподвижно състояние ...dB(A) при честота на въртене на двигателя: ...min– 1

L’indication du niveau sonore à l’état stationnaire peut inclure le caractère «-».
Нивото на шума в неподвижно състояние може да съдържа знака „-“.

Niveau sonore à l'état stationnaire: ...dB(A) au régime moteur: ...min–1
Ниво на шума в неподвижно състояние ...dB(A) при честота на въртене на двигателя: ...min–1

Pourrais- tu rester en état stationnaire?
Може ли да не ми висиш на главата?

Il convient d’indiquer si le FBA est basé, ou non, sur des concentrations à l’état stationnaire.
Следва обаче да се отбележи дали BAF се основава на концентрациите при стационарно състояние, или не.

L'état stationnaire continue pendant environ 6 minutes.
Записа продължава най-много 6 минути.

Par miracle, Sœur Grace Ellen n'a que des blessures superficielles. Elle est dans un état stationnaire à l'hôpital d'Unionville.
Като по чудо сестра Грейс се отърва само с натъртвания и е в стабилно състояние в болницата в Юниънвил.

Il a indiqué que, malgré de petites différences de dosage, les concentrations plasmatiques moyenne et maximale en état stationnaire sont similaires
Подчертано е, че макар да има малки разлики в дозировката, средната и максималната плазмена концентрация са почти еднакви

Lorsqu’on a atteint un état stationnaire durant la phase d’absorption (c’est-à-dire t = ∞), il est possible de réduire l’équation 1
Когато е достигнато стационарно състояние по време на фазата на поглъщане (т.е., t = ∞), уравнение 1

La durée de chacun des essais devrait être suffisante pour permettre au modèle de parvenir à un état stationnaire mais être d
Периодът на изпитване за всеки цикъл трябва да бъде с такава продължителност, че да се достига до стационарно състояние, но ще продължава не по-малко от # минути в реално време

courbes montrant les constantes cinétiques d’absorption et d’élimination de la substance d’essai chez les vers, et la durée pour atteindre l’état stationnaire,
криви, показващи кинетиката на поглъщане на изпитвания химикал и елиминирането от него в червеите, както и времето за достигане до стационарно състояние,

Le modèle devrait être considéré comme ayant survécu s'il est parvenu à un état stationnaire lors des essais successifs prescrits au paragraphe 4.3.
Следва да се счита, че моделът е оцелял, ако за последователните изпитвателни пробези се установи в неподвижно състояние според изискванията на параграф 4.3.

La phase d’absorption dure 14 jours (enchytrées) ou 21 jours (vers de terre) sauf s’il est prouvé que l’état stationnaire a été atteint.
Фазата на поглъщане следва да продължава 14 дни (енхитреиди) или 21 дни (земни червеи), освен ако не се установи, че стационарното състояние е постигнато.

Si l’état stationnaire n’est pas atteint durant la phase d’absorption, le FBAK est calculé à partir des constantes de vitesse et non du FBAss.
Ако по време на фазата на поглъщане не е достигнато стационарно състояние, BAFK се изчислява въз основа на константите на скоростта, вместо въз основа на BAFss.

Ensuite ks/ke × Cs donne une valeur approchée de la concentration de la substance d’essai dans le tissu du ver à l’état stationnaire (Ca,ss).
Тогава ks/ke x Cs е приближение на концентрацията на изпитвания обект в тъканите на червеите при стационарно състояние (Ca,ss).

Il est possible de calculer le FBA en divisant la concentration dans l’organisme d’essai, Ca, par la concentration dans le sol, Cs, à l’état stationnaire.
Измереният BAF може да се изчисли като се раздели концентрацията в опитния организъм, Ca, на концентрацията в почвата, Cs, при стационарно състояние.

Une quantification de la substance d’essai parente et des métabolites à l’état stationnaire ou à la fin de la phase d’absorption fournit des informations importantes.
Количественото определяне на изходния изпитван химикал и на метаболитите при стационарно състояние или в края на фазата на поглъщането е източник на важна информация.

par «charge maximale sur la roue ou l'essieu à l'état stationnaire», la charge sur la roue ou l'essieu à l'état stationnaire réalisée lorsque le véhicule est en charge.
„Максимално статично натоварване на колело/ос“ означава статичното натоварване на колело/ос, достигнато в условията на натоварено превозно средство;

Par «charge maximale sur la roue ou l’essieu à l’état stationnaire», la charge sur la roue ou l’essieu à l’état stationnaire réalisée lorsque le véhicule est en charge.
„Максимално статично натоварване на колело/ос“означава статичното натоварване на колело/ос, достигнато в условията на натоварено превозно средство;

par charge maximale sur la roue ou l'essieu à l'état stationnaire, la charge sur la roue ou l'essieu à l'état stationnaire réalisée lorsque le véhicule est en charge
Максимално статично натоварване на колело/ос означава статичното натоварване на колело/ос, достигнато в условията на натоварено превозно средство