État souverain oor Bulgaars

État souverain

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

суверенна държава

organisation politique souveraine sur son territoire

политическа организация с общо правителство което има суверенни правомощия над дадена територия

Le représentant d’une organisation d’intégration économique régionale peut exprimer les votes des États souverains qui en sont membres.
Представителят на регионална организация за икономическа интеграция може да предостави гласовете на нейните суверенни държави.

état souverain

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

суверенна държава

Le représentant d’une organisation d’intégration économique régionale peut exprimer les votes des États souverains qui en sont membres.
Представителят на регионална организация за икономическа интеграция може да предостави гласовете на нейните суверенни държави.

voorbeelde

Les membres d'EuroNest sont des États souverains qui ont le droit de décider de leurs aspirations euro-atlantiques.
Членовете на EURONEST са суверенни държави с правото да взимат решения за своите евроатлантически стремежи.

Conformément à la convention de 1980, seuls les États souverains peuvent être parties à celle-ci.
Съгласно Конвенцията от 1980 г. само суверенни държави могат да станат страни по нея.

L'Iran est un État souverain.
Иран е суверенна държава.

Les États souverains ne sont, en principe, pas différents des autres acteurs du marché.
По принцип държавите не се различават от другите участници на пазара.

Aux termes du protocole relatif au fonds complémentaire, seuls les États souverains peuvent être parties au protocole
Съгласно Протокола за допълнителния фонд страни по него могат да бъдат само суверенни държави

Le point de départ est le vote des États souverains, des citoyens de l'Union européenne.
Отправната точка е гласът на независимите държави, на гражданите на Европейския съюз.

Parmi les États souverains qui la formaient, certains ont, plus que d’autres, tiré profit du traité.
Но за някои от тях договорът бил по–благоприятен, отколкото за други.

ou ils sont émis par un autre État souverain ayant pour notation minimale AA
или са издадени от друга суверенна държава с рейтинг поне AA

C'est une instance de l'État souverain du Mississippi.
Това е дело на щата Мисисипи.

Huit États souverains ont officiellement testé avec succès des armes nucléaires.
През 1978 година военното правителство осъществява задълбочени ядрени изследвания.

Les conventions en matière de double imposition sont des accords internationaux entre deux États souverains (44).
Спогодбите за избягване на двойното данъчно облагане представляват международни договори между суверенни държави (44).

Ce droit d'un État souverain ne souffre aucune interférence extérieure.
Не може да има външна намеса в това право на една суверенна държава.

(pour les États souverains) le pays ou le territoire devrait:
(за суверенните държави) юрисдикцията следва или:

Le problème d’un autre État souverain.
Проблем на друга суверенна държава.

ou ils sont émis par un autre État souverain ayant pour notation minimale AA
Или са издадени от друга суверенна държава с рейтинг поне AA

Il faut permettre au Sud-Soudan de s'établir en tant qu'État souverain viable.
Южен Судан трябва да може да се установи като жизнеспособна суверенна държава.

Toutefois, l’article susmentionné ne prévoirait pas qu’un État adopte les actes d’un État souverain étranger comme étant siens.
В този член обаче не се предвижда възможността държава да приеме действия на чуждестранен суверенен орган като свои.

Il y a 207 états souverains dans le monde, et à peu près 180 sont libres.
В света има 207 суверенни държави и 180 от тях са свободни.

Le prélèvement des impôts est une des principales caractéristiques d'un État souverain.
Начисляването на данъци е една от безспорните характеристики на суверенната държава.

· Rompre le cercle vicieux entre les États souverains et leurs banques
· Прекъсване на неблагоприятната взаимовръзка между държавата и банките на нейна територия.

San Carlos est un État souverain
Сан Карлос е суверенна страна

La planète entière est couverte par des états souverains indépendants.
Цялата планета е покрита от суверенни, независими държави-нации.