Haut-Karabakh oor Bulgaars

Haut-Karabakh

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Нагорни Карабах

[ Наго́рни Караба́х ]

eienaam manlike

L'Arménie a fait des efforts courageux pour sortir de la longue impasse du Haut-Karabakh.
Армения положи решителни усилия за разрешаването на дългогодишното безизходно положение по отношение на Нагорни Карабах.

voorbeelde

C'est vrai en particulier pour le conflit au Haut-Karabakh, dont l'Union a été pratiquement absente.
Това важи особено за конфликта в Нагорни Карабах, където Съюзът на практика отсъства.

Objet: Ressources de l'IEVP dans la région du Haut-Karabakh
Относно: Средствата на Европейския инструмент за добросъседство и партньорство в региона на Нагорни Карабах

Objet: Autodétermination du Haut-Karabakh
Относно: Самоопределяне на Нагорни Карабах

Le conflit du Haut-Karabakh a connu une grave escalade en 2016.
Конфликтът в Нагорни Карабах ескалира сериозно през 2016 г.

Situation au Haut-Karabakh (débat)
Положението в Нагорни Карабах (разискване)

Objet: Situation dans la région du Haut-Karabakh
Относно: Положението в региона Нагорни Карабах

Situation dans le Haut-Karabakh (débat)
Положението в Нагорни Карабах (разискване)

L'Arménie a fait des efforts courageux pour sortir de la longue impasse du Haut-Karabakh.
Армения положи решителни усилия за разрешаването на дългогодишното безизходно положение по отношение на Нагорни Карабах.

Nous avons un besoin urgent d'une solution de paix pour le Haut-Karabakh et les zones occupées d'Azerbaïdjan.
Спешно се нуждаем от мирно решение в Нагорни Карабах и в окупираните области на Азербайджан.

Objet: Projets financés par l'UE dans le Haut-Karabakh
Относно: Проекти в Нагорни Карабах, финансирани от ЕС

Nous espérons également que la Russie contribuera positivement au règlement du conflit dans le Haut-Karabakh.
Надяваме се също, че Русия ще има положителен принос за решаването на конфликта в Нагорни Карабах.

Nous devrions parler de la question des conflits non résolus en Moldavie, Géorgie et dans le Haut-Karabakh.
Следва да обсъдим нерешените конфликти в Молдова, Грузия и Нагорни Карабах.

e partie:au Haut-Karabakh... ces États
ра част: в Нагорни Карабах... тези държави

Cela est vrai pour les conflits territoriaux entre la Géorgie et la Russie, et également et spécialement, au Haut-Karabakh.
Това се отнася и за териториалните спорове между Грузия и Русия, а също и по особен начин за Нагорни Карабах.

Rien n'empêche les forces arméniennes de quitter au moins les provinces d'Azerbaïdjan qui ne font pas partie du Haut-Karabakh.
Няма пречки за оттеглянето на частите на арменската армия поне от онези провинции на Азербайджан, които не са част от Нагорни Карабах.

constate que le conflit du Haut-Karabakh, ainsi que d'autres conflits existants, ont créé de fortes tensions dans la région.
отбелязва, че конфликтът в Нагорни Карабах (1991-1994 г.) и другите текущи конфликти създават големи напрежения в региона.

En ce qui concerne les relations avec l'Arménie et, en particulier, la situation au Haut-Karabakh, l'UE a changé de position.
Във връзка с отношенията с Армения, и по-специално за положението в Нагорни Карабах, ЕС е променил позицията си.

soutient le groupe de Minsk de l’OSCE et son coprésident dans les progrès accomplis vers la résolution du conflit au Haut-Karabakh;
Подкрепя групата „Минск“ на ОССЕ и нейния съпредседател в усилията й по отношение на решаването на конфликта в Нагорни Карабах;

note, qu'une fois le conflit résolu, le gouvernement local du Haut-Karabakh et des sept régions environnantes aura besoin d'un soutien important;
предлага, щом се постигне решение на конфликта в Нагорни Карабах, да се окаже съществена подкрепа на местното самоуправление там и в седем околни района;

Nous sommes conscients que nous devons collaborer avec la Russie sur la question des conflits dits gelés en Transnistrie et au Haut-Karabakh.
Осъзнаваме, че е необходимо да си сътрудничим с Русия, по отношение на така наречените замразени конфликти в Приднестровието и Нагорни Карабах.

Dans les pays de son voisinage oriental, l'UE a continué à promouvoir des mesures de renforcement de la confiance dans le Haut-Karabakh.
В източното съседство, и по-конкретно в Нагорни Карабах, ЕС продължи да насърчава мерки за изграждане на доверие.

Les conflits gelés, comme celui du Haut-Karabakh, handicapent toujours la poursuite du développement de la PEV dans la région du Caucase du Sud.
Замразените конфликти като Нагорни Карабах все още пречат на понататъшното развитие на ЕПД в района на Южен Кавказ.

demander à la Turquie de jouer un rôle constructif dans le règlement du conflit du Haut-Karabakh et d'assumer sa responsabilité dans la région;
да призоват Турция да играе конструктивна роля в разрешаването на конфликта в Нагорни Карабах и да изпълни своите отговорности в този регион;