hautbois oor Bulgaars

hautbois

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

обой

naamwoord manlike

Aurait-il du être un violon, plutôt qu'un hautbois?
Трябваше ли да е цигулка, а не обой?

Обой

instrument de musique de la famille des bois

Aurait-il du être un violon, plutôt qu'un hautbois?
Трябваше ли да е цигулка, а не обой?

voorbeelde

Du hautbois.
Обой. Леле.

Hautbois : « Maintenant, dites-nous vraiment le mauvais, Rocky.
Обой: „Кажи ни лошата новина, Роки.“

Voici le canard, joué par le hautbois.
А за патицата - обой.

Hautbois : « Je savais bien qu’il y aurait un truc.
Обой: „Знаех си, че ще има нещо.“

Il dit que le hautbois est inférieur à la flûte.
Каза, че обоят е недохранен кларинет.

Et donc encore une fois, le joueur de hautbois est complètement autonome et par conséquent heureux, fier de son travail, créatif et tout ça.
И отново - изпълнителят на обой е напълно автономен и поради това щастлив и горд с работата си, креативен и така нататък.

« Nous resterons ici un jour ou deux », dit Hautbois en passant devant Robin avec un énorme fardeau de toiles de tente.
— Ще останем тук ден-два — каза на минаване покрай Робин Обой, натоварена с платнищата на палатките. — По-добре ли си?

Du hautbois.
Свири ли на обоя?

Tu savais que Lindsay jouait du hautbois?
Знаеш ли, че Линдзи свири на обой?

— On demandera à Hautbois de t’examiner, dès qu’on sera sortis de là.
— Ще помоля Обой да те прегледа, когато се измъкнем оттук.

« Robin, tu ne connais pas encore Hautbois, je crois.
— Робин, ти, мисля, не познаваш Обой.

Savez vous combien d'heures j'ai passé à m'entraîner à jouer du hautbois?
Знаете ли колко часове съм прекарала, упражнявайки се с обоя?

Vous m'empêchez de jouer du hautbois.
Пречите ми да се упражнявам на обоя си.

Ce qu'on aime pendant l'enfance, que ce soit partir seul ou jouer du hautbois, fait partie intégrante de nous.
Нещата, които обичаме в детството си, независимо дали забягваме сами или свирим на обой, са вкоренени дълбоко в нас.

Quand j'étais gamin, je jouais du hautbois.
Не. Като дете свирех на обой.

Aurait-il du être un violon, plutôt qu'un hautbois?
Трябваше ли да е цигулка, а не обой?

Et puis, on a les cors et les hautbois, jusqu' à l' allegro staccato des cordes
След това валдхорните и обоите минават в алегро

Remplace la clarinette par un hautbois.
Смени кларинета с обой.

La famille derrière nous a un gamin qui joue du hautbois, Ou alors, il garde une chèvre contre sa volonté.
Семейството зад нас има дете, което свири на обой, или водят коза против волята и.

Les hautbois vont reprendre.
Сега ще се появи и обоят.

Il n'y a pas de cinquième Hautbois dans ce morceau.
Там няма пети обой.

Instruments de musique, en particulier instruments à vent tels que les cornes [instruments de musique], clarinettes, hautbois, bassons, flûtes
Музикални инструменти, по-специално духови инструменти като рогове [музикални инструменти], кларинети, обои, фаготи, флейти

Cela a été suivi le 1er juin par l'opération Hautbois Six : attaques simultanées de l'île de Labuan et des côtes de Brunei, au nord-ouest de Bornéo.
На 1 юни следват едновременни нападения на северозапад, на острова Лабуан и брега на Бруней.

Robin était assise sur son sac de couchage, étalé sur un épais lit de mousse déposé là par Hautbois.
Робин бе седнала на спалния си чувал, положен върху дебелата постеля от мъх, донесена от Обой.

C’est Hautbois qu’elle devait remercier pour être capable de s’avouer pareille chose.
Трябваше да е благодарна на Обой, че вече е способна да си го признае.