Suite géométrique oor Bulgaars

Suite géométrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Геометрична прогресия

voorbeelde

(12) La moyenne est calculée comme suit: le facteur «n» est une moyenne géométrique calculée en prenant la racine carrée du produit des facteurs basés sur le PIB des États membres et sur le nombre de sièges au Parlement européen.
(12) Средната стойност се изчислява по следния начин: факторът n е средногеометрична стойност, изчислена чрез корен квадратен от резултата от факторите, основаващи се на БВП на държавите членки и на броя на местата в Европейския парламент.

Par la suite, l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le 1er mai 1999, a permis l’intégration de l’acquis de Schengen dans l’Union et l'introduction de la «géométrie variable» dans le droit de l’Union.
Интегрирането на достиженията на правото от Шенген в рамките на Съюза и въвеждането на „променлива геометрия“ в правото на Съюза бе извършено впоследствие — на 1 май 1999 г., когато влезе в сила Договорът от Амстердам.

Bien que la distinction entre les piliers ait disparu à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la proposition à l'examen reflète bien la "géométrie variable" constatée entre les divers aspects de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, en général, et de Schengen, en particulier.
Въпреки че влизането в сила на Договора от Лисабон премахна разграничението между стълбовете, разглежданото тук предложение е симптоматично за „изменящата се геометрия“, отразена в различни аспекти на пространството на свобода, сигурност и правосъдие по принцип, както и на това на Шенген, в частност.

Beaucoup des architectes qui s'associeront par la suite à la Nouvelle Objectivité développaient déjà la plupart de ses principes de façon similaire dès les années 1910, utilisant les surfaces vitrées et les compositions rigoureusement géométriques.
Много от архитектите, които ще се окажат свързани с Новата вещественост, в практиката си през 1910-те години използват стъклени повърхности и остри геометрични композиции.

En fonction de la moyenne géométrique de l'intensité de fluorescence (IMF, intensité moyenne de fluorescence), l’intensité relative de fluorescence (IRF) de CD86 et de CD54 pour les cellules témoins (ctrl) positives et pour les cellules exposées au produit chimique est calculée comme suit:
Въз основа на средната геометрична стойност на интензитета на флуоресценция (MFI) по следното уравнение се изчислява относителният интензитет на флуоресценцията (RFI) на CD86 и CD54 за клетки от положителни контроли (ctrl) и третирани с химикал клетки: