suivi des problèmes oor Bulgaars

suivi des problèmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

проследяване на въпроси

Les résultats des évaluations étaient globalement positifs et les agences ont élaboré des plans d’action pour le suivi des problèmes soulevés dans les rapports d’évaluation.
Резултатите от тези оценки като цяло са положителни и агенциите са изготвили планове за действие за проследяване на въпросите, повдигнати в докладите за оценка.

voorbeelde

La Cour continuera d’assurer le suivi des problèmes relevés.
Палатата ще продължи да проследява действията, предприемани във връзка с отбелязаните проблеми.

Suivi des problèmes détectés et établissement, s'il y a lieu, de programmes de renforcement des capacités
Последващи действия във връзка с установените проблеми и разработване на планове за изграждане на капацитет, където е необходимо

Suivi des problèmes détectés et établissement, s’il y a lieu, de programmes de renforcement des capacités.
Предприемане на последващи действия във връзка с установените проблеми и разработване на планове за изграждане на капацитет, където е необходимо

La Cour assurera le suivi des problèmes spécifiques relevés pendant les futurs audits.
В рамките на бъдещи одити Палатата ще продължи да проследява предприетите действия във връзка с отбелязаните специфични проблеми.

La Cour continuera d’assurer le suivi des problèmes relevés.
Палатата ще продължи да проследява предприеманите действия във връзка с отбелязаните проблеми.

Le suivi des problèmes ainsi que l'équilibre entre la fiabilité du service et le coût y sont pris en compte.
Обект на разглеждане са също мониторинга на проблемите и на баланса между разходите за една услуга и нейната надежност и др.

Il existe notamment des dispositions requérant la notification préalable des projets de réglementations, de même que des procédures pour le suivi des problèmes inventoriés.
Те включват разпоредби, които изискват предварително уведомяване за проектозакони и процедури, които се приемат вследствие на установени проблеми.

Les résultats des évaluations étaient globalement positifs et les agences ont élaboré des plans d’action pour le suivi des problèmes soulevés dans les rapports d’évaluation.
Резултатите от тези оценки като цяло са положителни и агенциите са изготвили планове за действие за проследяване на въпросите, повдигнати в докладите за оценка.

La Norvège dispose d’un mécanisme approprié d’enregistrement 4 et de suivi des problèmes pour tout problème qui concerne son hébergeur d’applications, son logiciel système, ses données et son logiciel d’applications.
Норвегия поддържа подходящ механизъм за регистриране 4 и проследяване на всякакви проблеми, засягащи нейните хост приложение, системен софтуер, данни и приложен софтуер.

La Norvège dispose d'un mécanisme approprié d'enregistrement (2) et de suivi des problèmes pour tout problème qui concerne son hébergeur d'applications, son logiciel système, ses données et son logiciel d'applications.
Норвегия поддържа подходящ механизъм за регистриране (2) и проследяване на всякакви проблеми, засягащи нейните хост приложение, системен софтуер, данни и приложен софтуер.

De la même manière, il appartiendra à la Commission d'assurer le suivi des problèmes relevés dans le rapport annuel sur la situation aux frontières extérieures des États appliquant la Convention.
Комитетът има и за задача да следи развитието на проблемите, които са набелязани в годишния доклад за положението по външните граници на държавите, които прилагат конвенцията.

Logiciels pour l'intégration d'opérations de machines de fabrication, le contrôle de processus, la fourniture de données pour la visualisation, le suivi des problèmes et la génération de rapports de production
Софтуер за интегриране на производствени машинни операции, контролни процеси, осигуряване на данни за визуализация, проследяване на проблеми и генериране на производствени отчети

Le suivi des problèmes que pose l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée et des avancées en la matière est par conséquent essentiel, tout comme l'amélioration de la collecte des données.
С оглед на това от съществено значение е да се следят предизвикателствата, свързани със съчетаването на професионалния и личния живот, както и напредъкът в тази област; не по-малко важно е да се подобри събирането на данни.

suivi des risques, problèmes et possibilités, et partage entre les parties des résultats de leurs actions respectives;
наблюдение на рискове, проблеми и възможности и обмен на констатациите от съответните действия между страните;

41 b ) Comme la Cour le reconnaît, de nouvelles instructions concernant le suivi des problèmes relevés et des réponses éventuellement reçues par les États membres ont été formalisées à la suite de l ’ audit en date du 2 octobre 2008.
41 б ) Както се признава от Палатата новите инструкции относно проследяването на откритите проблеми и получените евентуално отговори от държавите-членки са формализирани в следствие на одита от 2.10.2008 г.

La Commission assurera le suivi des problèmes recensés par l’audit de la Cour dans certains États membres dans le cadre de son suivi habituel des constatations de la Cour et les États membres seront tenus de prendre des mesures appropriées pour résoudre ces problèmes.
Комисията ще проследи проблемите, установени при одита на ЕСП в някои държави членки, в обичайните си действия по констатациите на ЕСП, а от държавите членки ще се изиска да вземат подходящи мерки за разглеждане и решаване на тези проблеми.

La Commission envisagera en particulier un suivi approprié des problèmes récurrents ou structurels qui n’ont pas pu être résolus par l’intermédiaire de SOLVIT.
Комисията ще разгледа по-конкретно възможността за подходящи последващи действия по отношение на повтарящи се или структурни проблеми, които не се получили решение чрез SOLVIT.

Le prestataire de services fournit également des informations statistiques sur la disponibilité recueillies dans des conditions opérationnelles et un service de suivi, à la fois à des fins de suivi proactif des problèmes et à des fins statistiques.
Доставчикът на услугите предоставя също статистическа информация относно експлоатационната готовност, събирана в условия на експлоатация, както и услуга по наблюдение, с цел изпреварващо решаване на проблеми и със статистическа цел.