astre oor Bulgaars

astre

/astʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord vroulike

L'esprit des Kiowas morts et la configuration zodiacale des astres.
Духовете на мъртвите кайови и подредбата на звездите.

voorbeelde

Uh, tu n' as vraiment pas l' air dans l' astre
Явно не усещаш богородичката

Et tu ne vas pas me dire que personne n'avait plongé dans un astre auparavant !
И не можеш да ме убедиш, че досега никой не се е потапял в звезда!

Quand les astres jetant leurs lances,
" Когато звездите спуснаха техните копия

L'heure est encore de jour... et pourtant la nuit noire étrangle déjà l'astre lumineux.
Според часовника още е ден, но черната нощ вече заглуши светлината.

Elle nage au cœur des Cieux, rit avec les astres et respire la poussière cosmique.
Тя плува в морето на Рая... смехът на звездите, диханието на космическият прах.

Avec de si mauvais astres que les siens, il eût été mieux avisé de choisir un autre emblème.
С такава злокобна звезда като неговата щеше да е по-разумно да си избере друга емблема.

C’était Vos Astres et vous, par Gail Andrews.
Беше „вие и вашите планети“ от Гейл Андрюс.

La position de ces astres à un instant donné porte le nom d’horoscope.
Разположението на тези небесни тела в даден момент се нарича хороскоп.

Devant la Mère des Montagnes, je le jure, et que les astres m’en soient témoins.»
В това се заклевам пред Майката на планините, пред погледа на звездите, които са мои свидетели.

et soustraire à la funeste influence des astres mon corps las de l'existence
Да, този кът избирам за вечния си отдих! От морното си тяло ще отхвърля ярема на злокобните звезди!

" Un astre s'éveille, le roi sommeille. "
Станете, сър Поспаливко!

Les astres.
Звездите отгоре.

Services de communication par terminaux d'ordinateurs, services de transmission et diffusion d'images, de messages d'informations, de données commerciales par terminaux d'ordinateurs, par câble, pari satellite, par voies télématiques, par réseaux de communication de type Internet et au moyen de tout astre vecteur de télécommunication, services de courrier électronique, de messagerie électronique
Услуги за комуникация по компютърни терминали, услуги за предаване и разпространение на изображения, съобщения, информация, търговски данни чрез компютърни терминали, кабел, сателит, по телематични пътища, по комуникационни мрежи от типа интернет и посредством всякакъв друг вектор за телекомуникация, услуги за електронна поща, електронни съобщения

Il y avait un astre plus brillant que les autres, et j’étais attiré vers lui.
Появи се някаква по-ярка звезда и бях привлечен към нея.

Le désordre des astres tinte dans ma tête.
Звездния хаос ми причинява главоболие.

Gloire à Cléopâtre, fille d'Horus et de Râ... bien-aimée des astres, fille d'Isis... reine de la Haute et Basse Egypte.
Приветствайте Клеопатра, от рода на Хорус и Ра, обичана от Луната и Слънцето, дъщеря на Изида, и царица на Горен и Долен Египет.

Pourquoi pas infinie courant jusqu’à l’astre le plus reculé ?
А защо не безпределна до най-далечната звезда?

— Oui, décidément, il faudra que je m’attache tous ces savants qui étudient les astres, dit le pharaon.
— Ще трябва да възвърна благоволението си към мъдреците, които изследват звездите — каза на себе си владетелят.

Le soleil de Pila, un astre nain F3, est apparemment trop lumineux pour cette génération de Prings.
Слънцето на този свят, джудже F3, очевидно е прекалено ярко за това поколение ъплифтирани принги.

Les amants maudits par les astres.
Двамата междузвездни любовници.

Cependant, quand il vit de nouveau briller Mira en 1609, il devint clair qu'un nouveau type d'astre avait été découvert.
Първоначално той смята, че това е поредната нова, но през 1609 вижда звездата отново да става по-ярка и става ясно, че е открил непознат вид звезда.

Mais comment fait un jardin pour influencer les astres ?
— Но как може една градина да окаже влияние на звездите?

Les fils embrouillés d’astres couverts d’aiguilles s’étendaient à droite, le long du bras extérieur de notre univers.
Заплетените нишки на иглестите светила се проточваха отдясно, по дължината на външния ръкав на нашата вселена.

Les ltaliens attribuaient les maladies à l'influence des astres.
Някога италианците вярвали, че болестта се причинява под " влияние " на звездите.

La méthode la plus simple est de repérer la configuration des astres
Един от най-простите начини е да се запомнят звездните конфигурации