commerce d'alimentation oor Bulgaars

commerce d'alimentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

търговия с храни

Взаимна размяна на всякакви хранителни стоки или съответни хранителни продукти, обикновено в голям мащаб.

voorbeelde

Services de vente au détail dans les commerces d'alimentation
Продажба на дребно в търговската мрежа на хранителни стоки

Il est vendu dans la plupart des commerces d'alimentation et figure à la carte de nombreux restaurants.
Продуктът се продава в повечето магазини за хранителни стоки и фигурира в менютата на много ресторанти.

Certaines entreprises sont spécialisées dans le commerce d’alimentation animale («courtiers»).
Някои предприятия са специализирани в търговията с фуражи („посредници“).

Services de vente au détail dans les commerces d'aliments, boissons et tabac
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа на храни, напитки и тютюн

Services d'émission de franchises en rapport avec les services de vente au détail dans les commerces d'aliments
Услуги за емитиране на франчайз, свързани с услуги за продажба на дребно в търговската мрежа на храни

Services de commerce d'aliments ainsi que de boissons alcooliques et non alcooliques à l'aide de distributeurs automatiques
Търговски услуги с храни, както и алкохолни и безалкохолни напитки чрез автомати

Services de conseil en matière d'établissement et d'exploitation de restaurants et de commerces d'alimentation à emporter
Бизнес съветнически услуги, свързани със създаването и управлението на ресторанти и магазини за храна за вкъщи

Services d'assistance technique pour l'exploitation de restaurants et de commerces d'alimentation à emporter
Предоставяне на техническо сътрудничество, свързано с управлението на ресторанти и магазини за храна за вкъщи

Services de vente en gros et au détail dans les commerces d'aliments pour chiens
Услуги за продажба на дребно и едро в търговската мрежа на месни продукти

Services d'import-export, publicité et vente au détail et en gros dans des commerces d'aliments pour chiens
Услуги за реклама, внос, износ, продажба на дребно и едро на гребени за кучета

Services d'information, de conseils et d'assistance en matière de gestion et d'établissement de restaurants et de commerces d'alimentation à emporter
Предоставяне на информация относно бизнес управление, съвети и консултиране, свързано с управлението и откриването на ресторанти и магазини за храна за вкъщи

En effet, le fait générateur de celle-ci serait lié au fait de détenir des établissements de commerce d’alimentation non exonérés.
Всъщност задължението за заплащане на тази такса било свързано с факта на притежаване на неосвободени от нея обекти за търговия с храни.

En règle générale, un commerce d'alimentation présentant une charge de refroidissement classique et une enveloppe optimisée peut récupérer suffisamment d'énergie pour chauffer deux fois sa propre surface,
Като общо правило магазин за хранителни стоки с типичен охладителен товар и оптимизирана сградна обвивка генерира достатъчно енергия за отопляване на площ, голяма два пъти колкото собствената му повърхност.

Services de conseils et d'information pour l'établissement et l'exploitation de restaurants et de commerces d'alimentation à emporter, et la préparation et la fourniture d'aliments et de boissons
Услуги за консултиране и информиране в областта на бизнеса, свързани със създаването и управлението на ресторанти и магазини за храна за вкъщи, и приготвянето, и предлагането на храни и напитки

L’activité que l’entreprise envisageait d’affecter au terrain devait être à peu près comparable à celle de Konsum (commerce d’alimentation de détail) et conforme aux restrictions en matière d’urbanisme imposées légitimement par la commune
Дейността, която Lidl би развил на същия участък земя (търговски обект за продажба на хранителни стоки), би била подобна по характер и в съответствие с ограниченията за градоустройственото планиране, законно наложени от общината

L’activité que l’entreprise envisageait d’affecter au terrain devait être à peu près comparable à celle de Konsum (commerce d’alimentation de détail) et conforme aux restrictions en matière d’urbanisme imposées légitimement par la commune.
Дейността, която Lidl би развил на същия участък земя (търговски обект за продажба на хранителни стоки), би била подобна по характер и в съответствие с ограниченията за градоустройственото планиране, законно наложени от общината.

En deuxième lieu, ladite juridiction a des doutes quant à la compatibilité de la TSAM avec le principe d’égalité de traitement étant donné que cette taxe ne pèse que sur certains établissements de commerce d’alimentation.
На второ място, запитващата юрисдикция има съмнения за съвместимостта на TSAM с принципа на равно третиране, тъй като тази такса се дължи само от някои обекти за търговия с храни.

Services d'importation et exportation d'aliments frais et congelés, représentations commerciales et ventes exclusives d'aliments frais et congelés. Vente en gros et vente au détail dans les commerces d'aliments, y compris vente via des réseaux informatiques mondiaux
Услуги за внос и износ на пресни, замразени и дълбоко замразени храни, търговски презентации и с изключение на търговия с пресни, замразени и дълбоко замразени храни. Продажба на едро и продажба на дребно в търговската мрежа на храни, продажби чрез световната компютърна мрежа

Objet: Contrôle et commerce des aliments biologiques en Grèce
Относно: Проверки и търговия с биологични храни в Гърция

Cette MPME consiste à appliquer des mesures d'économie d'énergie dans le système de réfrigération d'un commerce d'alimentation, notamment en recouvrant les vitrines réfrigérées de couvercles en verre, lorsque le potentiel d'économie d'énergie est suffisamment bénéfique pour l'environnement.
Тази BEMP се състои в прилагането на мерки за спестяване на енергия в системата за охлаждане на магазин за хранителни стоки, по-специално покриване на хладилните витрини със стъклени похлупаци, когато потенциалът за енергоспестяване води до съответни ползи за околната среда.

Cette MPME vise à favoriser l'utilisation de réfrigérants naturels dans les commerces d'alimentation, étant donné que cette mesure réduirait considérablement l'incidence sur l'environnement, et à éviter les fuites en veillant à ce que les installations soient fermées hermétiquement et bien entretenues.
Освен това BEMP се състои в използването на естествени хладилни агенти в магазините за хранителни стоки, тъй като с това ще бъде значително намалено въздействието върху околната среда, и в избягването на течове, като се гарантира, че съоръженията са плътно затворени и добре поддържани.

11 PIGI, société unipersonnelle de droit bulgare représentée par Mme Dimova, a pour objet, notamment, la production, l’achat et la vente de produits agricoles, la production et la vente de boissons alcoolisées et non alcoolisées ainsi que le commerce d’aliments.
11 „ПИГИ — П. Димова“ е едноличен търговец, регистриран в България и представляван от г-жа Димова, който има предмет на дейност, наред с другото, производство, изкупуване и реализация на селскостопанска продукция, производство и продажба на безалкохолни и алкохолни напитки и търговия с хранителни стоки.