conception oor Bulgaars
conception
fr
conception (d’un enfant)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
концепция
[ конце́пция ]
c) connaissance des beaux-arts en tant que facteurs susceptibles d'influer sur la qualité de la conception architecturale;
в) познаване на изобразителното изкуство като фактор, който е в състояние да влияе върху качеството на архитектурната концепция;
дизайн
[ диза́йн ]
Études de marché, activités de conception et d'esthétique des produits
дейности по пазарни проучвания, концептуално оформяне и дизайн на продукта
зачеване
[ заче́ване ]
Ni pour la conception, ni la grossesse ou la naissance.
Нито при зачеването, нито при бременността, или при раждането.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
конструкция · план · проект · замисъл · схема · цел · измисляне · зачатие · умисъл · намерение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est sa conception de la vie, sinon il ne pourrait pas être opérationnel.
Казахте, каквото имахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
une description générale du sous-système, de sa conception d’ensemble et de sa structure,
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# внесените животни се подлагат на наблюдение, за да се гарантира, че те са угоявани поне # дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращениеEurLex-2 EurLex-2
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positives
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноoj4 oj4
Conception et développement de matériel informatique et de logiciels, tous liés aux services de bingo
Много добре, СтанtmClass tmClass
soit la procédure d'examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de système de gestion de qualité en production (Module SD) pour la phase de production,
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваEurLex-2 EurLex-2
Elle a mis en place de nouvelles formations et orientations, en 2011, afin d'améliorer la conception des projets, mesures qui, selon elle, répondent en grande partie aux préoccupations de la Cour.
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.EurLex-2 EurLex-2
— favorisent l'innovation dans la conception des programmes et des cours;
Накарайте го да се почувства като у дома си или на училищеEurLex-2 EurLex-2
Conception et développement de matériel informatique et logiciels, et leurs pièces et accessoires
Непрестанно питаеща се от болести и смърт, но... има нещо също толкова неизбежно като смъртта и то е живота!tmClass tmClass
En fonction de sa catégorie de conception, le bateau doit être conçu de manière à minimiser les risques de chute par-dessus bord et à faciliter la remontée à bord.
И хора, които имаха нужда от закрилата миEurLex-2 EurLex-2
Services d'assistance technique/scientifique en matière d'achat d'équipements et de conception et d'assemblage de laboratoires d'électrophysiologie pour essais et tests in vitro et in vivo
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миtmClass tmClass
de l’expérience acquise dans la conception ou dans l’exécution de projets visant à optimiser l’utilisation des ressources et améliorer la qualité des services,
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!EuroParl2021 EuroParl2021
La notion d’architecte au sens de l’article 10, sous c), de la directive implique-t-elle que le travailleur migrant dispose d’une formation de niveau supérieur orientée principalement vers l’architecture en ce sens qu’outre les questions techniques de planification, de surveillance et de mise en œuvre, elle porte également sur des questions relevant de la conception artistique et économique du bâtiment, de l’urbanisme, voire de la conservation des monuments et, le cas échéant, dans quelle mesure?
Твои приятели ли?EurLex-2 EurLex-2
Dans ses conclusions sur cette affaire (C‐161/09, EU:C:2010:531, point 49), l’avocat général M. Mengozzi a indiqué que « lorsque l’affaire met en présence une organisation commune des marchés, la Cour adopte une conception plus souple des conditions qui doivent être remplies pour être en présence d’une mesure d’effet équivalent à une restriction quantitative à l’exportation.
Сутринта ще знаем повечеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conception et développement de logiciels pour applications d'entreprises de services financiers
Не е толкова простоtmClass tmClass
Lorsque la conception ne satisfait pas aux exigences applicables de l'instrument législatif, l'organisme notifié refuse de délivrer une attestation d'examen de la conception et en informe le demandeur, en lui précisant les raisons de son refus
Обещай, че няма да ме въвлечеш, ако нещо се объркаoj4 oj4
Sécurité des machines — Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles — Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, de construction, de montage et de mise en service
Ето защо дължим на докладчика и неговите съдокладчици огромна благодарност за това, че успяха да обединят толкова различни гледни точки в една последователна позиция.EurLex-2 EurLex-2
estime nécessaire de prendre diverses mesures d'aide pour que les personnes handicapées et leurs familles puissent mener une existence ordinaire dans les mêmes conditions que les personnes non handicapées et leurs familles, ainsi que des mesures de soutien pour les personnes, la plupart du temps de la famille, ayant socialement et financièrement à leur charge des personnes handicapées, auxquelles elles consacrent souvent, en s'isolant, tout leur temps, ce qui, dans bien des cas, exige un soutien à plusieurs niveaux; relève qu'actuellement, il s'agit généralement de femmes, rémunérées ou non; estime que cette prise en charge n'est évidemment réservée à aucun des deux sexes et qu'il faut lutter activement contre la conception qui voudrait qu'elle relève de la responsabilité des femmes;
Качвай се, по дяволите!not-set not-set
Conception, structuration et programmation ou autre création de programmes ou de systèmes informatiques (logiciels), en particulier des logiciels utilisés par les serveurs internet, intranet ou autres serveurs réseau, par les ordinateurs en réseau et les systèmes de réseau, incluant leur installation, leur mise en fonctionnement, leurs mises à jour et leur maintenance
Член #, параграфи # и # от Регламент (ЕО) No # предвижда през пазарните години от # до # помощта за приспособяване да се предоставя като интервенционна мярка за рафиниращата индустрия на Общността за преференциална сурова захар от захарна тръстика, заедно с допълнителна основна помощ за сурова захар от захарна тръстика, произведена във френските отвъдморски департаментиtmClass tmClass
Une telle mesure relève en effet de celles tendant à « éliminer ou réduire les risques dans toute la mesure du possible » par le biais de l’« intégration de la sécurité à la conception et à la construction des machines ».
То може да включва насърчаване на съвместни споразумения между институциите от страните главно в техническата и научната област и в областта на професионалното обучениеEurLex-2 EurLex-2
Conception de salles de bain et Meubles de salles de bain
Какво става?tmClass tmClass
— Module SH2: Système de gestion de la qualité totale avec examen de la conception
Защо не започнем?EurLex-2 EurLex-2
c) les caractéristiques essentielles suivantes de construction et de conception:
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conception, développement et test de logiciels et développement technique d'appareils et d'instruments électriques et électroniques
Те са тук.- Кой е тук, Летиша?tmClass tmClass
"Logiciel" spécialement conçu pour la modélisation, la simulation ou la conception d'intégration des lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou des fusées sondes visées au paragraphe 9A104, ou des sous-systèmes visés aux paragraphes 9A005, 9A007, à l'alinéa 9A105.a., aux paragraphes 9A106, 9A108, 9A116 ou 9A119.
Дотогава ще стоиш кроткоEurLex-2 EurLex-2
De même, les transporteurs devraient, si nécessaire, prendre en compte ces besoins dans les décisions concernant la conception de navires à passagers neufs et rénovés conformément à la directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (5) et à la directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure (6).
Утре ще излизам с УилEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.