crève-cœur oor Bulgaars
crève-cœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
печал
[ печа́л ]
скръб
тъга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je connais le crève cœur, oui.
Стой мирно. Ще си изпокъсаш дрехите ако продължавашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un crève cœur.
Няма да участвам в онова шоу отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu reflètes ce crève- cœur
Овој добро ви стоиopensubtitles2 opensubtitles2
J’avoue que quitter l’Italie a été un crève-cœur.
Беше зад леглотоjw2019 jw2019
J'en ferai des crève-cœurs ou des marche-ou-crève.
Може ли да те питам нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Le divorce est un crève-cœur! "
Сега се страхувамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Maîtresse, vous devez savoir le crève-cœur que c’était pour lui de rester loin de vous.
Утре е нашата сбирка в гимназия " Смолвил "Literature Literature
Un crève-cœur, pour vous.
Каквото поискашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes un crève-cœur pour elle.
Защо не си като Хенри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu reflètes ce crève-cœur.
Защото има група, която се среща всеки ПетъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Vous devez demander Wyvern de la ferme Crève-cœur, lança-t-il.
Най- добре да спите!Literature Literature
Rachel crève-cœur?
има право да извършва дейностите, посочени в [посочете разпоредбите от националното законодателство за прилагане на приложение I, раздел А, точки #, #, # и # от Директива #/#/ЕО]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai jamais entendu parler de votre Crève-Cœur.
Европейската комисия (наричана по-долу Комисията) получи искане съгласно член #, параграф # от основния регламент за разследване на евентуално заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel crève-cœur!
Единият е застрелян и хвърлен в езеротоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est un crève-cœur.
Шефът е доволен от теб, на крачка си от повишениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, personne à Elm Haven ou dans le comté de Crève Cœur ne considérait ce garçon comme un surdoué.
Юрек ще тръгне пръв!Literature Literature
L'inhumanité dont cette piste a été témoin, le crève-cœur et la douleur que tant ont endurés ne peuvent être imaginés.
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоted2019 ted2019
Les gens de la région ont baptisé la côte la plus raide et la plus longue, la côte du Crève-cœur.
Но за никъде не бързаме, нали?LDS LDS
Quitter le Nicaragua était un vrai crève-cœur, car pendant toutes ces années nous avions vraiment ressenti le soutien de Jéhovah.
Но и ти трябва да ми помогнешjw2019 jw2019
Sans répondre, le nouveau valet pria le fermier de lui indiquer où l’on pouvait trouver Mr Wyvern de la ferme Crève-cœur
Два месеца след края на посочената в член # програма за засилено присъствие на наблюдатели Германия следва да представи на Комисията доклад за резултатите от тази програма за обхванатите от нея видове и географски райониLiterature Literature
Quel crève-cœur de voir que vous, que j'ai élevés dans le respect des 10 commandements me revenez voleurs, le juron à la bouche et le geste obscène!
Въпреки, че е доста шумен съседOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que certaines d’entre vous ont parfois l’impression qu’elles gravissent la côte de Crève-cœur et que, même s’il y a du monde le long du parcours, elles sont seules ?
Когато стоях там, пред пъзела, сякаш си спомнях къде принадлежи всяко парчеLDS LDS
A les sortir de placards, de leurs trous pour planter des pieux et crever leur cœur?
Декларацията следва да включваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez-vous en avant que je vous crève le cœur.
Това като някакъв световен кошмар...... raining down on your skullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça me crève le cœur mais je ne peux la consoler.
Холдън ми даде да чета две от неговите произведенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.