effectuer le suivi oor Bulgaars

effectuer le suivi

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

гледане

voorbeelde

Le PSSC effectue le suivi du respect des dispositions du présent paragraphe.
Комитетът за платежни и сетълмент системи контролира изпълнението на разпоредбите на настоящия параграф.

L’État membre du pavillon effectue le suivi des infractions conformément aux dispositions de l’article 37.
Последващите действия по нарушения на държавата членка на знамето се предприемат в съответствие с разпоредбите на член 37.

La Commission a effectué le suivi des déficiences dans le LPIS-GIS de Chypre depuis 2005.
Комисията проследява нередностите в СИЗП-ГИС на Кипър от 2005 г. насам.

L'État membre du pavillon effectue le suivi des infractions conformément aux dispositions de l'article 36.
Държавата членка на знамето предприема последващи действия по нарушения в съответствие с член 36.

effectue le suivi en temps réel de la qualité du calcul du FRCE;
следят в реално време качеството на изчисляването на ГВРЧ;

Le MIB effectue le suivi du respect des dispositions du présent paragraphe.
Съветът за пазарна инфраструктура наблюдава изпълнението на разпоредбите на настоящия параграф.

L'État membre du pavillon effectue le suivi des infractions conformément aux dispositions de l'article 36.
Държавата членка на знамето предприема последващи действия по нарушения в съответствие с разпоредбите на член 36.

Il effectue le suivi à la fois des progrès techniques et de la mise en œuvre du budget.
Той наблюдава техническия напредък, както и изпълнението на бюджета.

J'ai été envoyé ici pour effectuer le suivi de notre portable.
Пратиха ме да държа под око лаптопа.

Il n'était pas non plus possible d'en effectuer le suivi dans le cadre du système de pharmacovigilance.
Не беше възможно да се предприемат последващи действия и в рамките на системата за фармакологична бдителност.

Suivi de la société civile établi || Renforcement des capacités pour la société civile (SC) pour effectuer le suivi || || X || X || || || ||
Въведен мониторинг на гражданското общество || Изграждане на капацитет за гражданското общество за мониторинг || || X || X || || || ||

Dans ce contexte, le Comité estime important d'effectuer le suivi et de mesurer les effets des mesures mises en œuvre;
Поради това смята за важно да се проследяват и измерват резултатите от предприеманите мерки.

La BCE effectue le suivi des résultats des tests de cohérence et peut demander aux BCN d’effectuer un suivi des divergences constatées.
ЕЦБ наблюдава резултатите от проверките за съответствие и може да поиска от НЦБ да проследят значимите несъответствия.

participer aux réflexions liées aux règles financières pour les groupes politiques et effectuer le suivi de la mise en œuvre de ces règles,
участие в обсъждането на финансовите правила за политическите групи и в тяхното проследяване и прилагане;

participer aux réflexions liées aux règles financières pour les groupes politiques et effectuer le suivi de la mise en œuvre de ces règles,
участие в обсъждането на финансовите правила за политическите групи и в тяхното проследяване и прилагане,

Il est juste que la commission CONT effectue le suivi de cette étude avec ses propres recommandations politiques à travers un rapport INI.
Естествено е комисията CONT да предприеме последващи действия във връзка с това проучване чрез доклад по собствена инициатива, съдържащ набор от политически препоръки.

participer aux réflexions liées aux règles financières pour les groupes politiques et effectuer le suivi de la mise en œuvre de ces règles
участие в обсъждането на финансовите правила за политическите групи и в тяхното проследяване и прилагане

Il s'agit notamment de fixer et de coordonner les priorités, et d'effectuer le suivi régulier de la mise en œuvre sur le terrain.
Това означава задаване и координиране на приоритетите и редовен мониторинг на изпълнението на място.