encore moins oor Bulgaars

encore moins

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

камо ли

[ ка́мо ли ]

samewerking

Mary ne sait même pas lire le français, encore moins le parler.
Мери дори не може да чете на френски, камо ли да го говори.

Soortgelyke frases

et encore moins
камо ли

voorbeelde

Il estimait qu'il lui restait cinq mois de carburant, encore moins pour la nourriture et l'eau.
По негова преценка разполагаше с гориво за още пет месеца, но водата и храната нямаше да му стигнат за толкова.

Très peu d’entre eux avaient jamais tenu une arme et s’en étaient encore moins servi.
Малцина от тях изобщо бяха хващали оръжие, а още по-малко можеха да боравят с него.

Encore moins, enceinte.
Малко или много, твое дете.

— Je doute qu’elle soit un vampire, encore moins un vampire nouveau-né, lança Emmett.
— Дори не съм сигурен, че е вампир, а за новороден какво остава — обади се Емет изпод стълбите. — Прекалено е кротка.

Encore moins Ies célibataires.
Особено на ергени.

Je ne veux blesser personne, Hal, encore moins toi, Ben ou Matt.
Не искам да нараня някого, Хал, най-малко някой от вас.

Après tout, il n’avait pas vu grand-chose du domaine et encore moins de l’intérieur du Palais.
В края на краищата не бе видял много от земите край Двореца и още по-малко от вътрешността му.

Son fils ne l’a jamais mise sur un piédestal pour qu’on l’adule, et encore moins pour qu’on l’idolâtre.
Синът ѝ никога не допуснал да и се оказва повече от нужната почит, камо ли да ѝ се отдава поклонение.

J'ai pas besoin qu'on s'inquiète pour moi et encore moins qu'on m'interdise d'y aller.
Няма нужда никой да се тревожи за мен и още по-малко да ми казва, че не мога да изляза.

Mais je peux à peine me tenir debout, et encore moins me battre.
Но аз едва стоя на краката си, надали пък да се бия с някого.

Vous étiez à 100 mètres de lui, et vous m'en dites encore moins que Mlle Smith.
И така, ти беше отдалечен на стотици ярдове и можеш да ми кажеш дори по-малко от това, което ни каза мис Смит миналата събота.

Je ne sais pas si j' arriverai au bout de la journée, encore moins de la vie entière
Не зная дори как ще мине този ден, а камо ли утрешният

Et j'en ai encore moins.
Аз още по-малко.

Mais encore moins sacrifieraient leur vie pour une autre
Но още по- малко биха жертвали живота си за някой друг

Elle le serait encore moins quand elle remarquerait que le « forcené » participait à trois cours avec Juan.
Недоволството й нарасна, щом разбра, че „лудият“ посещава три от предметите на Хуан.

Mais c’était un schéma qui n’avait de sens pour personne, et encore moins pour Conway.
Но този мотив не изглеждаше смислен никому, особено пък на Конуей.

— Je ne détruirai pas votre foyer, et encore moins votre vie.
— Няма да унищожа дома и живота ти.

Il n' est pas prêt pour Paris et encore moins pour une mission en altitude
Чък не е готов за такива мисии!

T'es pas un flic encore moins un détective
Не си ченге, нито детектив.

Je ne fournis pas de femmes pour du sexe et je les traite encore moins de cette façon
Не осигурявам жени за секс услуги.И със сигурност не се отнасям с тях по този начин

Et ce... crétin de directeur de production, encore moins!
А този идиот продуцентът нищо не може да измисли!

Et encore moins à la Nuit du Combat.
И съвсем не е Боксова вечер.

Ce que je comprends encore moins, c'est comment tu fais pipi debout.
Единственото нещо, което разбирам по - малко е защо пишкаш права.

C’est probablement encore moins connu qu’Hélicon.
Тя вероятно има по-малко значение и от Хеликон.

Je ne permettrai pas à un protestant, et encore moins à un Bourbon, d'épouser Claude.
Няма да позволя на протестант, камо ли Бурбон, да се омъжи за Клод.