entreprise commune oor Bulgaars

entreprise commune

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

съвместно предприятие

(41) Une entreprise commune de production qui assure également la distribution commune est néanmoins, le plus souvent, une entreprise commune de plein exercice.
(41) Едно съвместно предприятие за производство, което осъществява също и общата дистрибуция, все пак най-често е напълно функционално съвместно предприятие

Soortgelyke frases

entreprise commune CEEA
общо предприятие на ЕВРАТОМ

voorbeelde

Les organes de l'entreprise commune IMI sont le conseil d'administration, le secrétariat et le comité scientifique.
Органите на Съвместното предприятие ИИЛ са Съвет, Изпълнителен офис и Научен комитет.

Les informations transmises par les entreprises communes dans ce rapport n’étaient guère harmonisées et étaient souvent incomplètes.
Предоставената в този доклад информация от съвместните предприятия не е хармонизирана и в много случаи е непълна.

L'entreprise commune ECSEL adopte les mesures nécessaires pour faciliter la conduite des enquêtes internes effectuées par l'OLAF.
Съвместното предприятие ECSEL приема необходимите мерки, за да улесни вътрешните разследвания, провеждани от OLAF.

les indicateurs de performance spécifiques liés au fonctionnement de l’entreprise commune IMI2;
специфичните показатели за изпълнението, отнасящи се до функционирането на съвместното предприятие „ИИЛ 2“;

Le champ d’activité de l’entreprise commune est limité aux opérations en Inde.
Обхватът на съвместното предприятие е ограничен до операции в Индия.

Entreprise commune Initiative en matière de médicaments innovants (IMI)
Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI)

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

l’entreprise commune mettra au point des batteries automobiles lithium-ion prismatiques.
JV ще разработва и произвежда призматични автомобилни литиевойонни батерии.

D'après le groupement industriel, notamment, c'est l'entreprise commune modernisée (option 4) qui aurait l'impact le plus marqué.
В отговорите, получени по-специално от промишлената група, се посочва, че модернизираното СП (ВП No 4) би оказало най-силно въздействие.

Les frais d'exploitation de l'entreprise commune IMI2 sont couverts par les contributions suivantes:
Оперативните разходи на съвместното предприятие „ИИЛ 2“ се покриват чрез следните вноски:

RÉSULTATS D’AUDIT PRÉSENTÉS DANS D’AUTRES PRODUITS LIÉS AUX ENTREPRISES COMMUNES FOURNIS RÉCEMMENT PAR LA COUR
ОДИТНИ РЕЗУЛТАТИ ОТ ДРУГИ АКТУАЛНИ ПРОДУКТИ НА ЕСП, НАСОЧЕНИ КЪМ СЪВМЕСТНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ

L'entreprise commune PCH 2 informe le groupe des représentants des États des suites qu'elle donne à ces recommandations.
Съвместното предприятие „ГКВ 2“ информира групата на представителите на държавите относно последващите действия, предприети вследствие на тези препоръки.

- d’assumer la responsabilité de la mise en œuvre des activités de RDT&D de l’Entreprise commune;
- да поеме отговорност за провеждането на дейностите на СП ГКВ, свързани с НИТРД;

sur la proposition de règlement du Conseil portant création de l'entreprise commune Clean Sky
относно предложението за регламент на Съвета за създаване на съвместното предприятие „Чисто небе“

Entreprise commune Initiative en matière de médicaments innovants
Съвместно предприятие „Инициатива за иновативни лекарства“

Entreprise commune «Piles à combustible et Hydrogène 2» (FCH 2, Fuel Cells and Hydrogen 2)
Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород 2“ (ГКВ 2)

Hympulsion (entreprise commune, «JV», France).
Hympulsion (съвместно предприятие, Франция).

État des recettes et des dépenses de l’entreprise commune Fusion for energy (F4E) pour l’exercice 2012
Отчет за приходите и разходите на съвместното предприятие „Термоядрен синтез за енергия“ (F4E) за финансовата 2012 година

Les ressources de l’entreprise commune PCH 2 inscrites à son budget sont composées des contributions suivantes:
Ресурсите на съвместното предприятие ГКВ 2, вписани в неговия бюджет, се състоят от следните елементи:

Exonération de tous droits et taxes à l'occasion de la constitution d'entreprises communes et de tous droits d'apports.
Освобождаване от всички налози и такси при учредяването на съвместните предприятия, както и от всички данъци върху апортираното имущество.

La structure de gouvernance de l’entreprise commune SESAR comprend le conseil d’administration et le directeur exécutif.
Управленската структура на Съвместното предприятие SESAR включва управителен съвет и изпълнителен директор.

les dispositions concernant la qualité de membre de l’entreprise commune SESAR.
разпоредбите относно членството в SESAR.

Le lieu d'affectation est Bruxelles, où l'entreprise commune est établie.
Мястото на работа е Брюксел, където се намира седалището на съвместното предприятие.

2.3 L'entreprise commune PCH a pour principales tâches et activités:
2.3 Основните задачи и дейности на съвместното предприятие „ГКВ“ са:

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие