entreprise de réparation oor Bulgaars

entreprise de réparation

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

поправки; ремонтна дейност

Всяка търговска дейност, занятие или обект, извършващи дейности по възстановяване или ремонт на някакъв материал или структура посредством замяна на части или съединяване на нещо скъсано, счупено или разглобено.

voorbeelde

— Bammer Trade: entreprise de réparation de véhicules de transport public.
Bammer Trade извършва ремонт на превозни средства за обществен транспорт.

Lorsque des entreprises de réparation de wagons font faillite, le gouvernement invite des entreprises chinoises à les remplacer.
Предприятия за ремонт на железопътни вагони банкрутират, а правителството кани китайски фирми за ги заместят.

Services d'une entreprise de réparation des dégâts
Услуги на сервиз

Gardec est une entreprise de réparation navale implantée à Zeebrugge
Gardec е кораборемонтно предприятие, намиращо се в Zeebrugge

Je dirige maintenant une entreprise de réparation d' ordinateur
Сега имам компютърна фирма

Gardec est une entreprise de réparation navale implantée à Zeebrugge.
Gardec е кораборемонтно предприятие, намиращо се в Zeebrugge.

Ensuite, c’est toute la filière emploi des entreprises de réparation qui peut avoir à supporter les conséquences négatives de l’obsolescence programmée.
Впоследствие служителите от целия сектор на предприятията, извършващи ремонт, може да понесат негативните последици от планираното остаряване.

Deuxièmement, CAMED, en tant qu'entreprise de réparation navale, est avantagée en ce qu'elle utilise les cales domaniales de manière indûment privilégiée.
Второ, като кораборемонтно предприятие CAMED е получило предимство в качеството си на неправомерно привилегирован ползвател на обществените докове.

La Belgique note à cet égard que les entreprises de réparation navale implantées à Ostende ont enregistré un net déclin de leur activité.
Белгия отбелязва, че в Остенде се наблюдава ясен спад в кораборемонтните предприятия.

La Belgique note à cet égard que les entreprises de réparation navale implantées à Ostende ont enregistré un net déclin de leur activité
Белгия отбелязва, че в Остенде се наблюдава ясен спад в кораборемонтните предприятия

Plus globalement, c’est à un soutien fort au volet social et aux entreprises de réparation que le CESE appelle au travers de son avis.
В по-общ план ЕИСК отправя в становището си призив за силна подкрепа на социалните аспекти и на ремонтните предприятия.

Fourniture de conseils pour l'établissement et/ou l'exploitation d'une entreprise de réparation et de réparation en général de la maison/d'appareils et d'entretien immobilier
Предлагане на съвети във връзка с установяването и/или осъществяването на домашните задължения/уреди, ремонт и ремонт от общ характер, както и бизнес за поддръжка на имуществото

En outre, de nombreuses entreprises indépendantes de réparation sont des PME ou des microentreprises, qui bénéficieront tout particulièrement des exigences relatives à la réparabilité.
В допълнение много независими предприятия за ремонт са МСП или микропредприятия, които ще имат особено голяма полза от изискванията за възможност за ремонт.

Selon les autorités italiennes, tous les utilisateurs concernés (d'autres entreprises de réparation navale, par exemple) doivent avoir accès à toutes les cales sèches du port de Naples sur la base de certaines règles objectives et prédéfinies.
Според италианските органи всички сухи докове на пристанище Неапол трябва да бъдат достъпни за всички заинтересовани ползватели (например други кораборемонтни дружества) въз основа на предварително определени и обективни правила.

? En réponse à la cinquième question: ces mêmes dispositions visent la fourniture à titre gratuit, par une entreprise assujettie, de repas à son employé dans la cantine de l’entreprise, lorsque le repas satisfait essentiellement des intérêts privés de l’employé.
– В отговор на пети въпрос: същите разпоредби обхващат предоставянето на безплатна храна от данъчнозадължено предприятие на служител в стола на предприятието, когато се обслужват основно лични нужди на служителя.

Le maintien des cales sèches en état de fonctionnement pour y accueillir des activités de réparation navale permet à l'autorité portuaire de Naples de ne pas devoir ralentir ses activités de gestion du port et d'attirer des entreprises de réparation navale.
Поддържането на сухите докове във функционално състояние, така че да могат да се използват от кораборемонтни дружества, позволява на ПОН да избегнат намаляване на своите дейности по управление във връзка с пристанището и да привлекат кораборемонтни дружества.

L'exploitant supporte les coûts des actions de prévention et de réparation entreprises en application de la présente directive.
Разходите във връзка с действията за предотвратяване и отстраняване, предприети съгласно настоящата директива, са за сметка на оператора.

«L’exploitant supporte les coûts des actions de prévention et de réparation entreprises en application de la présente directive.»
„Разходите във връзка с действията за предотвратяване и отстраняване, предприети съгласно настоящата директива, са за сметка на оператора“.

L’exploitant supporte les coûts des actions de prévention et de réparation entreprises en application de la présente directive.
Разходите във връзка с действията за предотвратяване и отстраняване, предприети съгласно настоящата директива, са за сметка на оператора.