entreprise européenne oor Bulgaars

entreprise européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

европейско предприятие

voorbeelde

Moyenne des entreprises européennes
Обикновено европейско предприятие

c) le comité d'entreprise européen compte au minimum trois membres et au maximum trente membres.
в) Европейският работнически съвет се състои най-малко от трима и най-много от 30 членове.

Le CESE se félicite vivement de la communication sur le passage au numérique des entreprises européennes (1).
ЕИСК горещо приветства съобщението относно „Цифровизиране на европейската промишленост“ (1).

L’UE dépend d’entreprises européennes individuelles pour son approvisionnement en hafnium et en strontium.
ЕС разчита на отделни предприятия от ЕС за своите доставки на хафний и стронций.

Ces entreprises représentent près de 99 % de toutes les entreprises européennes.
Те представляват почти 99 % от всички предприятия в ЕС.

Améliorer l'application de la directive et accroître le nombre de comités d'entreprise européens
Подобряване на прилагането на директивата и увеличаване на броя на европейските работнически съвети

le Prix de l'entreprise européenne, qui distingue l'excellence en matière de promotion de l'esprit d'entreprise régional;
Европейските награди за предприемачество за насърчаване на регионалното предприемачество;

De grandes entreprises européennes ont entamé une mutation de leurs modèles économiques.
Водещи европейски предприятия променят своите бизнес модели.

sur la stratégie de l'UE pour assurer aux entreprises européennes un meilleur accès aux marchés extérieurs
относно стратегията на ЕС за осигуряване на достъп до пазари за европейските компании

Les entreprises européennes se classent parmi les premiers producteurs mondiaux de combustible nucléaire.
Европейските предприятия се нареждат сред най-големите световни производители на ядрено гориво.

Ainsi, les entreprises européennes rencontrent des défis qui se multiplient rapidement.
Така предизвикателствата пред предприятията в ЕС бързо се увеличават.

Cette situation ouvre la porte à des procès abusifs où les entreprises européennes sont en position de faiblesse.
Това положение отваря вратата за прекомерно много процеси, в които европейските предприятия са в неизгодна позиция.

La compétitivité des entreprises européennes passe aussi par une amélioration de la confiance des consommateurs envers les entreprises.
Конкурентоспособността на европейските предприятия зависи и от повишаване на доверието на потребителите към предприятията.

d) lors de l'élection ou de la désignation des membres du comité d'entreprise européen, il convient d'assurer:
При избора или определянето на членовете на Европейския работнически съвет се осигурява:

Techmatrans est en concurrence avec d'autres entreprises européennes sur les marchés tant polonais qu'européen.
Techmatrans се конкурира с други европейски дружества на полския пазар и пазара на ЕС.

Monsieur le Président, la crise économique a frappé les petites et moyennes entreprises européennes.
Г-н председател, икономическата криза се отрази на малките и средните предприятия в Европа.

D’abord, la Commission encourage l'établissement, en Europe, d’unités opérationnelles locales pour attribuer les identifiants aux entreprises européennes.
Първо, Комисията насърчава изграждането на местни оперативни звена в Европа, които да определят идентификационни кодове на европейските дружества.

Communication intitulée «Passage au numérique des entreprises européennes — Tirer tous les avantages du marché unique numérique»
Съобщение „Цифровизиране на европейската промишленост — Оползотворяване в пълна степен на предимствата на цифровия единен пазар“

Cela nuirait à la libre circulation des marchandises et augmenterait les coûts de conformité pour les entreprises européennes.
Следователно това би затруднило свободното движение на стоки и би увеличило разходите на дружествата от ЕС за постигането на съответствие.

Les services d’A NOVO pourraient parfaitement être fournis par d’autres entreprises européennes qui auraient une filiale en Espagne.
Услугите на A NOVO спокойно биха могли да се предлагат от други европейски предприятия с дъщерни дружества в Испания.

Objet: Promouvoir les entreprises européennes d'informatique
Относно: Насърчаване на европейски компании за информационни технологии

Les entreprises européennes exportent d'ailleurs deux fois plus dans le marché intérieur que vers les marchés mondiaux.
Освен това европейските дружества изнасят два пъти повече на вътрешния пазар в сравнение с износа за световните пазари.

(2) Données d’Eurostat: Entreprises européennes – Faits et chiffres («European business - Facts and figures»), édition 2009.
(2) Данни на Евростат: „Европейският бизнес – факти и цифри“, издание от 2009 г.

Il s’agit là d’une préoccupation importante des entreprises européennes souhaitant investir en Chine.
Това е сериозен проблем за европейските дружества, които желаят да инвестират в Китай.

01 04 02 Entreprise européenne commune pour ITER – Fusion for Energy (F4E) – Dépenses opérationnelles
01 04 02 Европейско съвместно предприятие за ITER — Термоядрен синтез за енергия (F4E) — Оперативни разходи