environnement bâti oor Bulgaars

environnement bâti

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

застроена околна среда

Частта от физическата среда, сътворена или организирана от човека, като сгради и други основни структури, пътища, мостове и др., до по-малки обекти като светофари, телефони и пощенски кутии.

voorbeelde

L'environnement bâti consomme environ 40 % de notre énergie, dont 99 % est à imputer aux bâtiments existants.
На сградите се падат приблизително 40% от потреблението на енергия, 99% от която се употребява от съществуващите сгради.

Stratégie pour un environnement bâti durable
Стратегия за устойчива застроена среда

Analyse thermique de l’environnement bâti sur le territoire de la municipalité
Термографско проучване на застроената среда на територията на общината

de promouvoir la demande d'environnement bâti durable, et en particulier la rénovation de bâtiments;
стимулиране на търсенето на устойчива застроена среда, по-специално на санирането на сгради;

Architecture et environnement bâti de qualité pour tous
Висококачествена архитектура и застроена среда за всички

La plupart des problèmes signalés concernaient l’environnement bâti, les transports et les TIC, y compris le web.
За най-много проблеми се докладва във връзка с архитектурната среда, транспорта и ИКТ, включително интернет.

Architecture et environnement bâti de qualité pour tous
Висококачествена архитектура и застроена среда

l’environnement bâti est accessible aux personnes handicapées conformément aux exigences visées à la section X, notamment:
се осигурява достъпността на архитектурната среда за хора с увреждания в съответствие с изискванията на раздел X, включително;

Partie C — Environnement bâti
Част В — Архитектурна среда

Objet: Personnes handicapées et accessibilité de l'environnement bâti
Относно: Хора с увреждания и достъпност на обществената среда

Promouvoir un chauffage urbain efficace et propre et un environnement bâti efficace en énergie.
Да се насърчава ефективното и по-чисто централно отопление и енергийната ефективност на сградния фонд.

Dans certains cas, l’accessibilité à l’environnement bâti est indispensable pour permettre aux personnes handicapées de bénéficier réellement des services concernés.
В някои ситуации достъпността на архитектурната среда е предпоставка за правилното използване на свързаните услуги от страна на хората с увреждания.

les véhicules, les infrastructures connexes et l’environnement bâti, y compris l’accès sans marche à toutes les gares et stations publiques;
превозни средства, свързаната с тях инфраструктура и архитектурна среда, включително достъп без изкачване по стъпала на всички обществени гари;

Dommages causés à l'environnement bâti, avantages économiques directs par rapport au scénario de référence, en Mio EUR || 53 || 106 || 145 || 162
Щети на застроената среда, преки икономически ползи спрямо базовия сценарий, в млн. EUR || 53 || 106 || 145 || 162

Ces mandats portent notamment sur la sécurité de la chaîne d’approvisionnement, l’accessibilité de l’environnement bâti ou le programme de l’industrie spatiale.
Примери за това са мандатите за сигурност на веригата за доставки, достъпност на архитектурната среда или програмата за космическата индустрия.

C'est pourquoi il est nécessaire de mettre tout particulièrement l'accent sur l'utilisation efficace des ressources de l'environnement bâti et des bâtiments.
Ето защо е необходим специален акцент върху ефективното използване на ресурсите в застроената среда и в сградите.

l’environnement bâti qui est en contact avec les produits et services relevant du champ d’application de la directive ou permet d’y accéder,
застроената среда, свързана със или позволяваща достъп до продуктите и услугите, които попадат по друг начин в обхвата на директивата,

L’environnement bâti a un impact considérable sur de nombreux secteurs de l’économie, sur les emplois locaux et sur la qualité de vie.
Архитектурната среда оказва значително въздействие върху редица сектори на икономиката, заетостта на местно равнище и качеството на живот.

Des incitations ciblées devraient être mises en place pour promouvoir les systèmes à potentiel d’intelligence et les solutions numériques dans l’environnement bâti.
Следва да се въведат целенасочени стимули за насърчаване на използването на инсталации, подготвени за интелигентно управление, и цифрови решения в сградната среда.