identificateur pilote oor Bulgaars

identificateur pilote

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

пилотен идентификатор

voorbeelde

Ils pourront peut-être identifier le pilote.
Може би, ще идентифицират пилота.

Pour ce faire, il s’agira essentiellement de mener des enquêtes sur la compétitivité sectorielle, d’identifier les marchés pilotes et de lancer des projets de technologie conjointe.
Разследването в областта на конкуренцията, установяването на водещите пазари и развитието на съвместни технологични инициативи често съдържат голяма част от отговора.

des projets pilotes pour identifier ou tester de nouvelles solutions de développement régional et local basées sur des stratégies de spécialisation intelligente;
пилотни проекти с цел идентифициране или изпробване на нови решения за регионално и местно развитие, основаващи се на стратегии за интелигентна специализация;

c) des projets pilotes pour identifier ou tester de nouvelles solutions de développement régional et local basées sur des stratégies de spécialisation intelligente; ou
в) пилотни проекти, чиято цел е да определят или подлагат на изпитвания нови решения на регионално и местно равнище в областта на развитието, които се основават на стратегиите за интелигентна специализация; или

considérant qu'il convient d'entreprendre, au cours de l'étape initiale du processus d'instauration d'un régime commun, des études et des projets pilotes pour identifier les points où des mesures communautaires sont susceptibles d'offrir une solution à des problèmes spécifiques particulièrement urgents;
като има предвид, че следва да се предприемат проучвания и осъществят пилотни проекти в първоначалния етап от процеса на въвеждане на една обща система, с цел да се набележат точките, в които мерките на Общността биха довели до решаването на конкретни и особено наложителни за решаване проблеми;

Le pilote dit se rappeler ne pas avoir réussi à identifier le type d'appareil.
FS: DSJ и потвърждавате, че не можете да определите типа на самолета?

propose un projet-pilote "Créer des passerelles pour l'insertion sociale des immigrés", visant à faciliter l'insertion des immigrés sur le marché du travail et à lutter contre le travail non déclaré; le projet-pilote devrait identifier des bonnes pratiques et des partenariats entre autorités régionales et locales et entreprises et promouvoir des actions positives contre le travail non déclaré;
поставя на преден план пилотния проект „Мостове за социална интеграция на имигранти”, който цели интегрирането на имигрантите в трудовия пазар и борбата с необявения труд; пилотният проект следва да посочи най-добрите практики и партньорства между регионалните/местните органи и предприятията, и да насърчи положителни действия срещу необявения труд;

L’action dans ce domaine devrait faire l’objet d’un débat au niveau de l’UE, piloté par la Commission, en vue d’identifier les maladies rares pour lesquelles des mesures de prévention primaire pourraient être utiles.
Действията в тази област следва да са тема на дебат на равнище ЕС, който да се проведе под ръководството на Комисията, целящ определянето на редките заболявания, за които могат да бъдат успешни първични превантивни мерки.

plaide pour la poursuite du projet pilote "Nouvelle situation de l'emploi dans le secteur de la santé" (17 03 08); rappelle que le changement démographique a pour conséquence une demande accrue en matière de services de soins, ce qui conduit à une modification significative de la situation de l'emploi dans ce secteur; souligne que l'objectif de ce projet pilote est d'identifier de bonnes pratiques et de financer des initiatives pouvant permettre de relever plus efficacement les défis qui se posent dans ce domaine;
подкрепя продължаването на пилотния проект „Ново състояние на заетостта в сектора на здравеопазването” (17 03 08); посочва, че в резултат на демографската промяна в областта на здравеопазването е налице по-голямо търсене на услуги, което води до силна промяна на състоянието на заетостта в този сектор; посочва, че целта на пилотния проект е да установи най-добри практики и да финансира инициативи, които могат да помогнат за по-ефективно преодоляване на предизвикателствата в тази област;

44 Dès lors, conformément à la jurisprudence rappelée aux points 38 à 42 ci-dessus, il y a lieu d’identifier l’objet et l’objectif du programme pilote pour l’ATP, afin de déterminer si les situations des personnes relevant de l’une ou de l’autre catégorie de tranches de salaire sont comparables et, dans l’affirmative, si la différence de traitement constatée est ou non justifiée.
44 Ето защо в съответствие със съдебната практика, припомнена в точки 38—42 по-горе, следва да се определят предметът и целта на пилотната програма за ППП, за да се определи дали положенията на лицата, попадащи в едната или другата категория траншове на заплата, са сходни, и ако това е така, дали констатираното различно третиране е обосновано.

Plus spécifiquement, en deux ans de fonctionnement de son projet pilote, le Royaume-Uni a pu opérer de nombreuses arrestations, identifier des réseaux de traite d’êtres humains et obtenir de précieux renseignements concernant le terrorisme.
По-конкретно, за двете години на действие на пилотния проект Обединеното кралство докладва за множество арести, разкриване на мрежи за трафик на хора и събиране на ценна разузнавателна информация във връзка с тероризма.

Il était prévu de piloter la mise en œuvre du programme par une méthode d ’ évaluation comparative permettant d ’ identifier les évolutions dans le temps.
Планирано е изпълнението на програмата да се насочва чрез метода на сравнителна оценка, който показва настъпилите с течение на времето промени.

Il ressort de l’ensemble de ce qui précède que, pour pouvoir appliquer la présomption relative à l’appartenance des documents demandés à une procédure EU Pilot, la Commission devait, tout d’abord, identifier dans la décision attaquée les documents visés par la demande d’accès pour, ensuite, les classer par catégorie ou comme relevant d’un dossier administratif particulier et, enfin, constater qu’ils relevaient d’une procédure EU Pilot, lui permettant ainsi d’appliquer une présomption générale.
63 От всичко изложено по-горе следва, че за да може да приложи презумпцията за принадлежност на поисканите документи към процедура EU Pilot, Комисията трябва преди всичко да идентифицира в обжалваното решение документите, за които се отнася заявлението за достъп, после да ги класира по категория или като документи, включени в определена административна преписка, и чак накрая да установи, че са част от процедура EU Pilot, което по този начин ѝ позволява да приложи обща презумпция.

- examine la possibilité de créer des entreprises communes d'assistance à la formation, y compris des projets pilotes, en vue de constituer des équipes multinationales spécialisées chargées de projets spécifiques et d'identifier les opérations susceptibles d'être cofinancées,
разглежда възможностите за създаване на смесени предприятия за подпомагане на обучението, включително пилотни проекти, с цел да се създадат специализирани мултинационални екипи за специфични проекти и да се определят операциите, които могат да бъдат съвместно финансирани,

Plusieurs études pilotes pour lesquelles des subventions ont été accordées aux États membres sont en cours afin d’identifier et de développer de nouveaux indicateurs statistiques qui associent statistiques du commerce et statistiques des entreprises.
В момента текат няколко пилотни проучвания, за които на държавите-членки бяха отпуснати безвъзмездни средства, с цел да се идентифицират и разработят нови статистически показатели, които съчетават статистиката относно търговията и бизнес статистиката.

Les travaux ont également été lancés pour identifier les besoins des utilisateurs en ce qui concerne les services de sécurité , le développement d'un service atmosphérique pilote supplémentaire ainsi que la contribution potentielle du GMES pour lutter contre le changement climatique .
Започна и работата по идентифициране на изискванията на потребителите на услуги по сигурността, по развитието на допълнителна пилотна атмосферна услуга , както и по евентуалния принос на GMES с оглед на изменението на климата .

des moyens doivent être prévus permettant de surveiller depuis chacun des sièges des pilotes la zone à l'extérieur du compartiment de l'équipage de conduite de manière à pouvoir identifier les personnes demandant à y accéder et de détecter tout comportement suspect ou toute menace éventuelle
се осигуряват начини за наблюдаване на зоната извън обособената за полетния екипаж част от двете пилотски места до степен, която да позволява идентифицирането на лица, изискващи право на достъп до обособената за полетния екипаж част, и за установяване на подозрително поведение или потенциална заплаха

des moyens doivent être prévus permettant d’observer depuis chacun des sièges des pilotes la zone à l’extérieur du compartiment de l’équipage de conduite de manière à pouvoir identifier les personnes demandant à y accéder et de détecter tout comportement suspect ou toute menace éventuelle
се осигуряват начини за наблюдаване на зоната извън обособената за полетния екипаж част от двете пилотски места до степен, която да позволява идентифицирането на лица, изискващи право на достъп до обособената за полетния екипаж част и за установяване на подозрително поведение или потенциална заплаха

2) des moyens doivent être prévus permettant d’observer depuis chacun des sièges des pilotes la zone à l’extérieur du compartiment de l’équipage de conduite de manière à pouvoir identifier les personnes demandant à y accéder et de détecter tout comportement suspect ou toute menace éventuelle.
2. се осигуряват начини за наблюдаване на зоната извън обособената за полетния екипаж част от двете пилотски места до степен, която да позволява идентифицирането на лица, изискващи право на достъп до обособената за полетния екипаж част и за установяване на подозрително поведение или потенциална заплаха.

2) des moyens doivent être prévus permettant d'observer depuis chacun des sièges des pilotes la zone à l'extérieur du compartiment de l'équipage de conduite de manière à pouvoir identifier les personnes demandant à y accéder et de détecter tout comportement suspect ou toute menace éventuelle.
2. се осигуряват начини за наблюдаване на зоната извън обособената за полетния екипаж част от двете пилотски места до степен, която да позволява идентифицирането на лица, изискващи право на достъп до обособената за полетния екипаж част и за установяване на подозрително поведение или потенциална заплаха.

des moyens doivent être prévus permettant d'observer depuis chacun des sièges des pilotes la zone à l'extérieur du compartiment de l'équipage de conduite de manière à pouvoir identifier les personnes demandant à y accéder et de détecter tout comportement suspect ou toute menace éventuelle».
се осигуряват начини за наблюдаване на зоната извън обособената за полетния екипаж част от двете пилотски места до степен, която да позволява идентифицирането на лица, изискващи право на достъп до обособената за полетния екипаж част и за установяване на подозрително поведение или потенциална заплаха.“

des moyens doivent être prévus permettant de surveiller depuis chacun des sièges des pilotes la zone à l'extérieur du compartiment de l'équipage de conduite de manière à pouvoir identifier les personnes demandant à y accéder et de détecter tout comportement suspect ou toute menace éventuelle.
се осигуряват начини за наблюдаване на зоната извън обособената за полетния екипаж част от двете пилотски места до степен, която да позволява идентифицирането на лица, изискващи право на достъп до обособената за полетния екипаж част, и за установяване на подозрително поведение или потенциална заплаха.

des moyens doivent être prévus permettant d’observer depuis chacun des sièges des pilotes la zone à l’extérieur du compartiment de l’équipage de conduite de manière à pouvoir identifier les personnes demandant à y accéder et de détecter tout comportement suspect ou toute menace éventuelle.
се осигуряват начини за наблюдаване на зоната извън обособената за полетния екипаж част от двете пилотски места до степен, която да позволява идентифицирането на лица, изискващи право на достъп до обособената за полетния екипаж част и за установяване на подозрително поведение или потенциална заплаха.

2) des moyens doivent être prévus permettant de surveiller depuis chacun des sièges des pilotes la zone à l'extérieur du compartiment de l'équipage de conduite de manière à pouvoir identifier les personnes demandant à y accéder et de détecter tout comportement suspect ou toute menace éventuelle.
2. се осигуряват начини за наблюдаване на зоната извън обособената за полетния екипаж част от двете пилотски места до степен, която да позволява идентифицирането на лица, изискващи право на достъп до обособената за полетния екипаж част, и за установяване на подозрително поведение или потенциална заплаха.