identificateur de domaine global (GDI)
глобален домейнов идентификатор
identificateur global oor Bulgaars
identificateur global
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
глобален идентификатор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une approche globale permet d’identifier des lacunes et de lancer des activités ou projets adéquats afin de les combler.
Итън, Джак е вътре.ЗапочвамеEurLex-2 EurLex-2
En revanche, la disposition précitée ne mentionne pas les éléments constitutifs qui permettent d’identifier une AMM globale et de distinguer une AMM globale d’une autre AMM globale.
Живей свободенEurLex-2 EurLex-2
l’identifiant d’entité juridique (LEI) du demandeur, enregistré auprès de la «Global Legal Entity Identifier Foundation»;
Затова трябва да изработим ред експерименти които да са емоционално гъвкавиEuroParl2021 EuroParl2021
L’attribution, à chaque dispositif spécifique, d’un identifiant unique utilisé tout au long de la chaîne de distribution (utilisation globale) permettra d’identifier formellement le dispositif lui-même.
Готови са за полет към вакуумаEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les cas, il convient d’identifier un cadre global clair (s’il en existe déjà un), comprenant également des conditions techniques, ou d’en établir un, au sein duquel la coopération nécessaire pourra être assurée en garantissant la sécurité juridique.
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаEuroParl2021 EuroParl2021
indique le LEI enregistré auprès de la Global Legal Entity Identifier Foundation, ainsi que l’adresse légale, de l’entreprise mère ou de l’entreprise mère ultime;
Регион по местоназначениеEuroParl2021 EuroParl2021
— identifier le taux d'accroissement des effets toxiques globaux (constatés lors des essais de toxicité chronique et à court terme),
Свещеникът беше правEurLex-2 EurLex-2
- identifier le taux d'accroissement des effets toxiques globaux (constatés lors des essais de toxicité chronique et à court terme),
Ако просто се отпуснеш и се оставиш на течението, може наистина много да се забавлявашEurLex-2 EurLex-2
7.3 L'existence de bonnes pratiques dans l'un des domaines ne signifie pas nécessairement que l'on puisse identifier des bonnes pratiques de manière globale.
За целите на издаването на лицензиите за внос под внимание се взема само количеството, посочено в част # на лицензиите за износ, издавани в Индонезия, и част # на лицензиите за износ, издавани в КитайEurLex-2 EurLex-2
Comme expliqué précédemment, la Commission a réalisé un ajustement global car il était impossible d'identifier les transactions concernées de manière individuelle.
За да се даде по-голяма яснота по въпроса, ЕНОЗД смята, че последната част на член #a, параграф #, буква в) следва да бъде изменена и допълнена и да гласи, както следва: (...) с единствена цел постигане целите на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
En outre, il se borne à indiquer le montant global prétendument sous-traité, sans identifier les différents équipements affectés et leur valeur.
Що се късае до тази напаст, някой разсипва храна наоколо и привлича бухалиEurLex-2 EurLex-2
demande l'établissement d'une évaluation globale permettant d'identifier les besoins de la population à court et à long terme et de définir une participation de la communauté internationale au processus de reconstruction qui couvre les trois phases de l'aide d'urgence, de la réhabilitation et de la reconstruction
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на Общносттаoj4 oj4
demande l'établissement d'une évaluation globale permettant d'identifier les besoins de la population à court et à long terme et de définir une participation de la communauté internationale au processus de reconstruction qui couvre les trois phases de l'aide d'urgence, de la réhabilitation et de la reconstruction;
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
En effet, à la lumière de l’arrêt Enirisorse (22), il importe de souligner que l’obligation d’analyse globale, qui permet d’identifier correctement l’existence d’un avantage dans le cadre de mesures fiscales dérogatoires, doit reposer sur le plan matériel.
Преводаческата работа ще се извършва от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз в ЛюксембургEurLex-2 EurLex-2
La Commission n'est pas non plus globalement en mesure d'identifier les erreurs et anomalies des données transmises par les États membres et de prendre, en temps opportun, toutes les décisions nécessaires à la protection de la ressource (voir points # à
Остави откритията за китайцитеoj4 oj4
Quant à la description des coûts annuels de collecte et de dépôt des sommes provenant des comptes courants de la clientèle de PI selon la comptabilité analytique de PI, l’Italie observe qu’elle permet d’identifier les coûts globaux de l’activité financière de PI, et non les coûts relatifs à chaque produit. Dans ce contexte, selon l’Italie, les marges de PI/BancoPosta sont inférieures en pourcentage aux marges réalisées par le secteur bancaire.
Не бих искал да ме хванат да обикалям около вселенията на АлистърEurLex-2 EurLex-2
La Commission n'est pas non plus globalement en mesure d'identifier les erreurs et anomalies des données transmises par les États membres et de prendre, en temps opportun, toutes les décisions nécessaires à la protection de la ressource (voir points 18 à 51).
Няма нужда да ме наблюдавашEurLex-2 EurLex-2
Cette coopération vise, entre autres, à restructurer et à moderniser les systèmes et les réseaux de transport de la République du Tadjikistan; à développer et à assurer, le cas échéant, la compatibilité des systèmes de transport dans une perspective de globalisation; à identifier et à élaborer des projets prioritaires et à s'efforcer d'attirer les investissements nécessaires à leur réalisation.
Когато компетентният орган счете, че титулярът е нарушил някои от условията за използване или разпоредбите на настоящия договор, компетентният орган има право да спре или отмени разрешението на титуляра за използване на екомаркировката на ЕС и да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшното й използване от страна на титуляра, включително мерките, предвидени в членове # и # от Регламента за екомаркировката на ЕСEurLex-2 EurLex-2
Cette coopération vise, entre autres, à restructurer et à moderniser les systèmes et les réseaux de transport de la République du Tadjikistan; à développer et à assurer, le cas échéant, la compatibilité des systèmes de transport dans une perspective de globalisation; à identifier et à élaborer des projets prioritaires et à s'efforcer d'attirer les investissements nécessaires à leur réalisation
За да имаме деца, трябва да спим заедно, Дуайтoj4 oj4
Seule une appréciation globale sur la base de ces facteurs permettra d’identifier l’intérêt supérieur de l’enfant et de prendre une décision conforme aux exigences de la directive 2008/115.
И аз бях на погребениеEuroParl2021 EuroParl2021
180 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.