maintenance de l'environnement oor Bulgaars

maintenance de l'environnement

Fait d'entretenir l'environnement en bonne condition.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

поддръжка на околната среда

Fait d'entretenir l'environnement en bonne condition.

voorbeelde

Services de conseils en matière d'installation, réparation et maintenance de systèmes de contrôle de l'environnement et de systèmes d'ingénierie de l'environnement
Съветнически услуги, свързани с изграждането, ремонта и поддръжката на системи за управление на околната среда и инженерни системи за околната среда

des coûts de maintenance inférieurs d'environ 30 %,
по-ниски разходи за техническа поддръжка с около 30 %,

maintenance et administration de l'environnement utilisateurs,
Поддръжка и администриране на информационната среда на потребителите.

Conception, mise en oeuvre et maintenance de logiciels pour environnements de salles de transactions bancaires et financières
Проектиране, изпълнение и поддържане на софтуер за банкови и финансови търговски служебни среди

Services de maintenance d'environnements construits
Услуги по поддръжка

Note: L’objet de ce module doit refléter l’environnement de maintenance moins exigeant pour les titulaires d’une licence B3.
Забележка: Обхватът на този модул се отнася за среда на техническо обслужване с по-малки изисквания към притежателите на лиценз B3.

Note: L'objet de ce module doit refléter l'environnement de maintenance moins exigeant pour les titulaires d'une licence B3.
Забележка: Обхватът на този модул се отнася за среда на техническо обслужване с по-малки изисквания към притежателите на лиценз B3.

Selon une estimation grossière, les coûts de développement d’un nouveau système pourraient avoisiner les 100 000 euros, avec des frais de maintenance annuels d’environ 12 000 euros.
По груби изчисления разходите за разработване на нова система могат да са от порядъка на 100 000 евро, като разходите за годишна поддръжка ще са около 12 000 евро.

Les équipes de maintenance ont fini de préparer l' avion, nous embarquerons dans environ # minutes
Самолетът вече е подготвен и ще започнем с качването ви след около # минути

Constructions, réparations, services d'installation et de maintenance dans le domaine de l'énergie, de l'eau, de l'environnement et/ou des installations techniques
Строителство, ремонти, услуги за инсталиране и поддръжка в областта на енергията, водата, околната среда и/или техническите инсталации

2. de protéger la santé et l’environnement lors de l’exécution d’opérations de maintenance et de réparation;
2. да опазва здравето и околната среда, когато извършва дейности по поддръжка и ремонт;

Une analyse de prix exécutée à Akershus (avant 2000) a par ailleurs révélé que le niveau de prix des contrats d’exploitation et de maintenance était d’environ 20 à 25 % supérieur à celui des marchés passés par des opérateurs de marché.
Освен това, ценови анализ, извършен от Akershus (преди 2000 г.), е показал, че ценовото ниво на договорите за експлоатация и поддръжка е било с около 20 до 25 % по-високо от това на договорите, сключени с оператори на пазара.

(30) Il s’agit d’avantages potentiels, mais difficilement quantifiables (par exemple, diminution des coûts de maintenance sanitaire grâce à un environnement de travail plus sain ou des ventes de produit accrues grâce aux meilleures performances du produit).
(30) Ползи, които може да са предизвикани, но да не са лесни за количествено остойностяване (например намалени разходи за здравна помощ вследствие на по-безопасни условия на труд или увеличени продуктови продажби в резултат на по-добро качество на продукта).

Aptitude à effectuer les tâches de maintenance conformément aux consignes de sécurité et aux règles de protection de l’environnement.
Способност за извършване на дейностите по поддръжка в съответствие с правилата за безопасност при работа и опазване на околната среда.

Quant à la maintenance et aux systèmes de transport ferroviaire plus respectueux de l'environnement, je pense qu'il nous faut moderniser les équipements et augmenter l'efficacité de la maintenance.
По отношение на поддръжката и по-екологосъобразните системи за железопътен транспорт, считам, че се нуждаем от осъвременяване на оборудването и ефективна поддръжка.

«Les inspecteurs de navigabilité doivent avoir une expérience d’au moins cinq ans, dans l’environnement d’un atelier de maintenance d’aéronefs, et avoir travaillé dans la maintenance des aéronefs.
„Инспекторите по летателна годност трябва да притежават най-малко 5 години опит в работилница за техническо обслужване на въздухоплавателни средства и да са работили в техническото обслужване на същите.

«coûts d’exploitation»: aux fins de la détermination des coûts admissibles, notamment les coûts de production supplémentaires tels que les coûts de maintenance découlant de l’investissement supplémentaire pour la protection de l’environnement;
„оперативни разходи“ означава, за целите на изчисляване на допустимите разходи, по-специално допълнителни производствени разходи като разходи за поддръжка, произтичащи от допълнителна инвестиция за опазване на околната среда;

«coûts d'exploitation», aux fins de la détermination des coûts admissibles, notamment les coûts de production supplémentaires tels que les coûts de maintenance découlant de l'investissement supplémentaire pour la protection de l'environnement;
„оперативни разходи“ означава, за целите на изчисляване на допустимите разходи, по-специално допълнителни производствени разходи като разходи за поддръжка, произтичащи от допълнителна инвестиция за опазване на околната среда;

portent une attention particulière à l’évaluation des exigences de fiabilité et d’intégrité de tous les systèmes critiques pour la sécurité et l’environnement et établissent leurs programmes d’inspection et de maintenance dans l’optique d’atteindre le niveau requis d’intégrité en matière de sécurité et d'environnement;
да обръщат особено внимание на оценяването на изискванията за надеждност и цялост на всички критични системи във връзка с безопасността и околната среда, като изграждат системите си за инспекция и поддръжка така, че да постигнат необходимата степен на цялост по отношение на безопасността и околната среда;

Il ressort d’un rapport publié en 2001 par le Statskonsult qu’à partir de 1996, la municipalité d’Oslo a exposé ses activités d’exploitation et de maintenance des routes à la concurrence, ce qui a engendré une réduction des coûts dans le domaine de l’exploitation et de la maintenance d’environ 20 %.
От един отчет, издаден през 2001 г. от Statskonsult, се вижда, че към 1996 г. градският съвет на Осло е отворил своите дейности по експлоатация и поддръжка на пътищата за конкуренция, което е довело до намаление на разходите в областта на експлоатацията и поддръжката с около 20 %.