revenu minimal d'existence
екзистенцминимум
minimal oor Bulgaars
minimal
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
минимален
Pour pouvoir obtenir le label écologique, les campings doivent recueillir un nombre minimal de points.
За да могат да се класират за присъждане на екомаркировка, къмпингите трябва да наберат минимален брой точки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NOMBRE MINIMAL DE SIGNATAIRES PAR ÉTAT MEMBRE
Дружествата, включени в извадката, следва да попълнят въпросник в рамките на срока, посочен в точка #, буква б), iii), и са длъжни да съдействат по време на разследванетоEurlex2019 Eurlex2019
d) la quantité minimale exigée pour acheter les produits à un prix fixe si elle diffère des quantités spécifiées à l'article 8, paragraphe 1.
На нас би ни отнело седмици да ги проследимEurLex-2 EurLex-2
Si l’on procède par échantillonnage multiple, la référence est calculée sur la base d’un nombre minimal de 50 carcasses avec une précision au moins égale à celle que produit la méthode statistique standard appliquée à un échantillon de 120 carcasses selon la procédure décrite à l’annexe I.
Колко малко?EurLex-2 EurLex-2
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérations
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоoj4 oj4
SERA.11012 Carburant minimal et urgence carburant
Ако кажеш истината, ще се спасишeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutefois, si postérieurement le résultat final de la vérification conduit à constater qu'une livraison partielle n'est pas conforme aux exigences qualitatives minimales, la prise en charge de la quantité concernée est refusée.
Страхотна еEurLex-2 EurLex-2
Les laboratoires nationaux s'assurent que leur système de détection antigénique répond à ces normes minimales.
Ти беше прав, СамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cas où la tête du dispositif de mesure, réglé à la distance minimale entre le point d'articulation et le sommet de celle-ci, dépasse le siège avant à partir du point H arrière, on ne retient aucun point de contact pour cette exploration particulière.
Но за никъде не бързаме, нали?EurLex-2 EurLex-2
Fréquence minimale, nombre de places, acheminement et horaires Førde-Oslo A-R
Само знам, че ме е адски страхEurLex-2 EurLex-2
Cette vérification de la conformité, complétée par la mise en place d'un nombre minimal de contrôles par an sur les véhicules, devrait également contribuer à la mise en œuvre effective des obligations relatives à la surveillance du marché dans toute l'Union.
Нали искам да си кача адреналинаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) de payer une pénalité égale au montant de la participation de l'Union, calculée sur la base des quantités de produits retirés non conformes aux normes de commercialisation ou aux exigences minimales, si ces quantités sont inférieures à 10 % des quantités notifiées au titre de l’article 78 pour l’opération de retrait en question;
Капитане, чувате ли ме?EurLex-2 EurLex-2
J'ai suggéré dans le règlement que nous définissions un niveau minimal pour les applications intelligentes, de sorte que nous puissions au moins fournir ce niveau minimal à notre réseau transeuropéen de transport (RTE-T).
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на цената на външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услуги по архивиране, закупуване и експлоатация на архивни материали върху резервни носители (микрофилми, дискове, касети ит.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални материали (електронни, информационни, електрически) и разноските за публикуването върху всякакви носители (брошури, CD-ROM и т.нEuroparl8 Europarl8
Pour la pêche récréative du makaire bleu, une taille minimale de conservation de 251 cm de longueur maxillaire inférieur-fourche s'applique.
Няма да те изоставяnot-set not-set
Les informations doivent être suffisantes pour permettre une estimation de la teneur minimale et maximale en micro-organismes du matériel utilisé pour la fabrication des produits phytopharmaceutiques, ainsi que du produit phytopharmaceutique.
Всеки тип пневматични гуми преминава минимум едно изпитване за товароносимост/скорост, проведено в съответствие с процедурата, описана в приложение # към настоящото правилоEurLex-2 EurLex-2
Les États membres qui appliquent ou introduisent un système de redevances routières pour les véhicules à moteur utilisant du gazole professionnel au sens du paragraphe #, peuvent appliquer un taux réduit à ce gazole qui soit situé en dessous du niveau national de taxation en vigueur au #er janvier #, dès lors que la pression fiscale globale reste à peu près équivalente, et que le niveau minimal communautaire applicable au gazole professionnel soit respecté
Страна, която иска обявяване на недействителността на марката на Общността: ищецътoj4 oj4
Tableau I.4 — Valeurs minimales de l'indice d'efficacité maximale (PEI) pour les transformateurs de moyenne puissance immergés dans un liquide
Ще се върна тук след # минEurLex-2 EurLex-2
Granulés avec une teneur minimale en L-lysine de 55 % et une teneur maximale
минути и още няма лекар?И ако това не е пример за медицината в малките градчета, не знам какво е!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NORMES MINIMALES DEVANT ÊTRE APPLIQUÉES PAR LA POPULATION DÉCLARANTE EFFECTIVE
Мислех, мислех, че това няма да станеeurlex eurlex
Toutefois, les États membres peuvent fixer une densité de plantation minimale plus élevée sur la base de critères objectifs tenant compte de la spécificité des productions concernées.
в който е постановено решението по настоящото дело (ако постановеното по дело C-#/# решение не е напълно изпълнено към този моментEurLex-2 EurLex-2
Directive 2004/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen (74)
Нуждая се от двама човекаEurLex-2 EurLex-2
La valeur ajoutée européenne des actions, y compris des actions menées à petite échelle et au niveau national, est évaluée à la lumière de critères tels que leur contribution à la mise en œuvre cohérente et uniforme du droit de l'Union et à une large sensibilisation du public aux droits qui en découlent, les possibilités qu'elles offrent de favoriser la confiance mutuelle entre les États membres et d'améliorer la coopération transfrontière, leur impact transnational, leur contribution à l'élaboration et à la diffusion des meilleures pratiques ou les possibilités qu'elles offrent de contribuer à la définition de normes minimales, d'élaborer des outils et des solutions pratiques répondant à des défis transfrontières ou au niveau de l'Union.
Няма значение, моята е много намачканаEurLex-2 EurLex-2
De nouveaux efforts pour faire avancer la convergence des salaires et mettre en place des salaires minimaux dans les États membres.
Не мога да плувамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8 ayant une activité minimale de 100 IU (1)/g sous forme solide ou 100 IU/ml sous forme liquide
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаEurLex-2 EurLex-2
compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:
Отново е отборът на ДеЛука и ГеринEurLex-2 EurLex-2
Titre alcoométrique minimal naturel/teneur minimale en moût (exprimés en % vol. d’alcool ou en degrés Oechsle)
Отговорността е тяхна, тъй като именно те са на власт.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.