Effet multiplicateur
Фискален мултипликатор
multiplicateur oor Bulgaars
multiplicateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
множител
M est le niveau du multiplicateur correspondant au produit standard de capacité correspondant;
M е стойността на множителя, отнасящ се за съответния стандартен продукт за капацитет;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour fixer le montant de l'amende à un niveau suffisamment dissuasif, la Commission a, par conséquent et conformément à ses décisions antérieures, jugé approprié d'appliquer un facteur multiplicateur à l'amende infligée à ENI et à Dow.
Всъщност, обядвахме заедно в " Айви "EurLex-2 EurLex-2
Organisation et accueil de groupes de visiteurs, programme Euroscola et invitations de multiplicateurs d’opinion de pays tiers
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Des coefficients multiplicateurs, qui varient en fonction de la catégorie cadastrale du bien immobilier, sont appliqués à la valeur définie selon les critères susmentionnés.
Там живее двойката, която ще осинови бебето миEurLex-2 EurLex-2
Ils devraient viser à améliorer l'effet de levier des dépenses à la charge du budget de l'Union, ainsi qu'à renforcer l'effet multiplicateur pour attirer des financements du secteur privé.
Не съм забелязалEurLex-2 EurLex-2
En dernier lieu, la partie requérante soutient, à titre subsidiaire, que la Commission a commis une erreur en appliquant mécaniquement un multiplicateur de 215 % au montant de base de l'amende pour une durée de 21 années et demie, au lieu d'exercer son pouvoir d'appréciation conformément aux lignes directrices pour le calcul des amendes applicables.
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EUREurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d’un facteur FD multiplicateur pour les NOx + HC, des valeurs FD séparées sont déterminées pour les HC et les NOx; ces valeurs sont appliquées séparément lors du calcul des niveaux d’émissions détériorés à partir du résultat d’un essai d’émissions, avant de combiner les valeurs détériorées résultantes pour NOx et HC afin d’établir si la limite d’émissions est respectée.
Ужасно многоEurLex-2 EurLex-2
Fréquence de paiement du taux flottant de la jambe 1 — Multiplicateur
Утре ще взема колаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au lieu d’appliquer le facteur multiplicateur CVA, les entreprises d’investissement incluses dans la surveillance sur base consolidée conformément à la première partie, titre II, chapitre 2, du règlement (UE) no 575/2013 peuvent calculer les exigences de fonds propres pour le risque d’ajustement de l’évaluation de crédit conformément à la troisième partie, titre VI, du règlement (UE) no 575/2013.
Басирам се, че след пет години всеки ще иска единEurlex2019 Eurlex2019
Taux multiplicateurs de référence destinés à l'équivalence des carrières moyennes dans le groupe de fonctions AST/SC:
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другEurLex-2 EurLex-2
Dans le calcul de cette amende, la Commission a veillé à prendre en compte – aux fins d’ajuster le montant de départ de l’amende pour dissuasion – un multiplicateur qui ne reflétait que la capacité économique d’Arkema [évaluée indépendamment de sa société mère, à savoir Elf Aquitaine SA (ci-après «Elf»)], et cela en dépit du fait qu’Arkema et Elf formaient une même unité économique au moment de l’adoption de la décision en cause.
R взема момиче от лабораторията на Д- р Жироразчета!EurLex-2 EurLex-2
Son salaire sera basé sur celui du grade AD 16, échelon 3, auquel sera appliqué un coefficient multiplicateur de 101 % (5). Toutefois, il ne sera pas soumis à un âge maximal de départ à la retraite.
Мисля, че се задържа дълго тук и вече започна да ти става тясноEurLex-2 EurLex-2
Réducteurs et multiplicateurs pour installations fixes; engrenages à roues cylindriques
Никога не съм гледал на това като на религиозенEurlex2019 Eurlex2019
De plus, des « différences relatives de taille globale » entre les entreprises ayant participé à l’infraction dans les deux affaires ne sauraient justifier l’application de coefficients multiplicateurs différents à l’égard de Shell.
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртиетоEurLex-2 EurLex-2
Fréquence de révision du taux variable de la jambe 1 – Multiplicateur
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИEurlex2019 Eurlex2019
Instituer un budget commun pour la zone euro, bien entendu régi par des règles communes, par l'unification de la politique commerciale et de la balance des paiements, qui présentent aujourd'hui des écarts importants; parvenir à l'assainissement budgétaire en agissant sur la structure des multiplicateurs, pour libérer des ressources en faveur de la croissance et de l'emploi, et lancer les réformes susceptibles d'augmenter la productivité des pays les plus faibles (2).
Върни ми портмонето, чули?EurLex-2 EurLex-2
La lettre «C» indique qu'un coefficient multiplicateur additionnel de 1,5 a été appliqué, étant donné que le stock fait l'objet d'un plan pluriannuel.
Но колко горди бяхме с Уорънeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, il ne résulte pas de la décision attaquée que la Commission ait visé explicitement d’autres éléments que les chiffres d’affaires globaux et la taille relative des entreprises concernées pour fixer les coefficients multiplicateurs à finalité dissuasive, ce que la Commission a d’ailleurs confirmé lors de l’audience.
Кажете веднага на Вашия лекар или сестраEurLex-2 EurLex-2
b. tubes intensificateurs vidicon silicium à grille (SIT), dans lesquels un système rapide permet de séparer les photoélectrons venant de la photocathode avant qu'ils ne heurtent la plaque de la cible multiplicatrice;
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаEurLex-2 EurLex-2
Cette mesure est destinée à renforcer la capacité institutionnelle des organismes qui sont représentatifs, apportent une véritable valeur ajoutée européenne, peuvent induire d'importants effets multiplicateurs et, enfin, sont capables de coopérer avec d'autres bénéficiaires du programme.
Всички вещи в чантатаEurLex-2 EurLex-2
Le facteur de détérioration (FD) pour chaque polluant est défini comme le ratio des valeurs d’émissions appliquées à l’expiration de la période de durabilité des caractéristiques d’émissions et au démarrage du programme d’accumulation d’heures de fonctionnement (facteur de détérioration multiplicateur).
Хайде, БеатрисEurLex-2 EurLex-2
Parties d’organes de transmission, d’arbres de transmission et manivelles, de paliers et coussinets, d’engrenages et roues de friction, de broches filetées à billes ou à rouleaux, de réducteurs, multiplicateurs et autres variateurs de vitesse, de volants et poulies, d’embrayages et d’organes d’accouplement
Ако не се върнеш?Eurlex2019 Eurlex2019
La lettre «A» indique qu'un coefficient multiplicateur additionnel de 1,5 a été appliqué à la suite de surpêche consécutive au cours des années 2011, 2012 et 2013.
Което значи, че може още да е живEurLex-2 EurLex-2
En outre, la préférence sera également donnée aux projets bien structurés qui s'inscrivent dans une perspective à plus long terme et sont articulés en vue de produire un effet multiplicateur et un impact durable.
Викаме му КивеEurLex-2 EurLex-2
En outre, aux points 56 et 57 de l’arrêt attaqué, qui concernent le cœfficient multiplicateur au titre de la dissuasion, le Tribunal serait incohérent et imprécis, dans la mesure où il invite la Commission à tirer les conséquences de la responsabilité solidaire au regard du paiement de l’amende par Tomkins, avant de lui-même déterminer le montant de l’amende au point 59 dudit arrêt.
Той си е имал собствен план, разбирате ли?EurLex-2 EurLex-2
59 Quant à la distinction faite par la Commission, dans son mémoire en défense, entre la dissuasion générale et la dissuasion spécifique et l’argument selon lequel l’application du coefficient multiplicateur peut être justifiée au titre de la première, les requérantes répliquent qu’un tel argument est contraire tant aux lignes directrices qu’à la pratique antérieure de la Commission.
Сам, побързай!EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.