pastèque oor Bulgaars

pastèque

/pas.tɛk/ naamwoord vroulike

Fruit de la plante pastèque (Citrullus vulgaris, Citrullus lanatus), ayant une peau verte et une chaire riche en eau, qui est rouge quand elle et mure et contient des pépins noirs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

диня

[ ди́ня ]

naamwoord vroulike

fruit

вид растение

A propos de tête, je serais riche si j'avais une pastèque aussi grosse que Cordelia.
Като говорим за големи глави ако имах диня, голяма като главата на Корделия щях да съм богата.

voorbeelde

Melons (y compris les pastèques
Пъпеши (в това число и дините

Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais
Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни:

Les pastèques, dites aussi «melons d'eau», sont les fruits de l'espèce Citrullus vulgaris Schrad.
Дините са плодове от вида Citrullus vulgaris Schrad.

Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais:
Пъпеши (включително дини) и папаи, пресни:

Ici, aidez moi avec ces pastèques.
Ето, могнете ми с тези дини.

J'ai toujours atterri comme une pastèque jetée d'une fenêtre du troisième étage.
Винаги съм падал като диня от третия етаж.

Cette récolte s’effectue en trois passages au moins pour chaque plante, de telle sorte qu’au moment de la consommation, chaque pastèque «Anguria Reggiana» présente une maturation complète et une teneur en sucres maximale avant le stade de la surmaturité, ainsi qu’une chair croquante et ferme.
Брането се осъществява на най-малко 3 етапа за всяко растение, така че при консумация всяка „Anguria Reggiana“ да е напълно узряла и с максимално съдържание на захар, преди да презрее, с хрупкава и твърда месеста част.

Pastèques fraîches
Дини, пресни

son nez élégant, peu intense, à notes “végétales” et “fruitées” de pastèque, melon blanc, fraise et autres fruits rouges,
изисканият ѝ, ненатрапчив аромат с „растителни“ и „плодови“ нотки на диня, бял пъпеш, ягода и други червени плодове,

Et si on mangeait de la pastèque?
Нека хапнем диня.

Graines de pastèque (egusi, Citrullus lanatus) et produits dérivés
Семки от пъпеш (egusi, Citrullus lanatus) и производни продукти от тях

Ce à quoi elle pensait, c'était 2h30 d'activités manuelles qui ont commencé par de la peinture sur t-shirt et ont fini par des casques en pastèque.
Това за което тя мислеше, беше два часа и половина на изкуствата и занаятите които започнаха с рисуване върху тениски и заваршиха с каски от диня.

Écorces d'agrumes ou de melons (y compris de pastèques), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées
Кори от цитрусови плодове или от пъпеши и дини, пресни, замразени, поставени във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, или сушени

Melons (y compris les pastèques) et papayes, à l’état frais ou réfrigéré:
Пъпеши (в това число и дини) и папая, пресни или охладени:

Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais
Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни

Certains d'entre nous aiment les pastèques, d'autres ont une grosse queue.
Някои от нас обичат пъпеши, някои имат големи пишки.

Tomates, poivrons, concombres, citrouilles, pastèques, melons, plantes ornementales
Домати, чушки, краставици, тикви, дини, пъпеши, декоративни растения

Graines de pastèque (Egusi, Citrullus lanatus) et produits dérivés
Семки от диня (Egusi, Citrullus lanatus) и производни продукти от тях

Avec sa pastèque énorme, il disait: " Quelle pastèque? "
Негъра държеше огромна диня и каза " Каква диня, г-н Ранд? ".

pastèques (Citrullus vulgaris)
сафлорово семе (Carthamus tinctorius)

Al Jazeera explique que des familles se sont mises à planter des jardins urbains, dont de la roquette, des aubergines, des tomates et des pastèques, ajoutant ainsi des nuances de vert, de rouge et de violet à cet arc-en-ciel urbain.
“Ал Джазира” пише, че семействата са започнали да садят градини с рукола, патладжани, домати и пъпеши в самия град, като по този начин обогатяват многообразието от градски багри със зелено, червено и лилаво.

Graines de pastèque (egusi, Citrullus lanatus) et produits dérivés
Семки от диня (egusi, Citrullus lanatus) и производни продукти от тях

Melons, frais, autres que les pastèques
Пъпеши, различни от дини, пресни

Graines de pastèque (Egusi, Citrullus spp.) et produits dérivés
Семки от диня (Egusi, Citrullus spp.) и производни продукти от тях