pour cette raison oor Bulgaars

pour cette raison

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

затова

bywoord

c’est la raison pour laquelle

voorbeelde

Déjà pour cette raison, le cinquième moyen ne peut pas être couronné de succès.
Дори само по тази причина петото правно основание не може да се увенчае с успех.

considérant que, pour cette raison, il convient d'adapter lesdites directives au texte de la directive 97/78/CE,
като има предвид, че поради тази причина цитираните директиви би следвало да бъдат приведени в съответствие с текста на Директива 97/78/EО,

N’est-ce pas pour cette raison que vous voulez revoir Kittim ?
Може би именно затова искате да се срещнете с Китим?

Pour cette raison, les veaux doivent être élevés en groupe.
По тази причина те би следвало да бъдат отглеждани на групи.

Pour cette raison, les arrêts qu’il cite n’étaient pas pertinents, ne représentant pas des précédents en l’espèce.
По тази причина съдебната практика, на която се позовава, е ирелевантна, тъй като не са установени конкретни прецеденти.

Pour cette raison et d'autres bien trop nombreuses pour en parler...
Поради тази причина и ред други такива давам глас...

– Précisément, répondit Doniphan, et que pour cette raison, nous avons nommé Dike-creek
— Именно тя — отговори Донифан — и поради това я нарекохме Дайк-крийк

C'est d'ailleurs pour cette raison que la Région et la Communauté ont dû intervenir financièrement.
Поради тази причина се е наложила и финансовата намеса на регион Nord - Pas-de-Calais и на Communauté d'agglomération du Douaisis.

C’est pour cette raison que celles-ci ont procédé à la correction de l’indication inexacte du code TARIC.
По тази причина те са извършили корекция на неправилно посочения код по ТАРИК.

Il dit que c'était précisément pour cette raison que l'eau m’était bénéfique, parce qu'elle m'était indifférente.
Той отвърна, че водата ми въздейства благотворно тъкмо поради безразличието ми към нея.

Se pourrait- il qu’il y ait, précisément pour cette raison, des tiraillements dans votre couple ?
Дали и в твоя брак има такова напрежение?

C'est pour cette raison que je continue à travailler, même pour des balais de WC.
Затова продължавам да работя, дори да е за четка за тоалетна.

C’était pour cette raison qu’elle ne pouvait rentrer chez elle.
Затова не смееше да се върне у дома.

C'est pour cette raison que j'ai décidé de voter contre la résolution.
Затова реших да гласувам против резолюцията.

Pour cette raison, le sous-système «Infrastructure» inclut uniquement la voie courante et les appareils de voie.
Поради това инфраструктурната подсистема включва само коловози и стрелки.

Ces aides ne peuvent, pour cette raison, être mises à exécution.
По тази причина тези помощи не могат да бъдат приведени в изпълнение.

Pour cette raison, l’argument de la République d’Autriche à cet égard ne saurait prospérer.
Ето защо доводът на Република Австрия в това отношение не може да бъде приет.

Pour cette raison, il constitue une aide d’État au sens de l’article #, paragraphe #, du TFUE
Поради тази причина то представлява държавна помощ по смисъла на член #, параграф # от ДФЕС

C'est très précisément pour cette raison qu'elle t'a envoyée ici m'éliminer.
По същата причина, по която й трябвам мъртъв.

Pour cette raison, des sanctions me semblent inappropriées. "
Поради тази причина, едно обвинение ще изглежда неправдоподобно ".

Pour cette raison, il restera une culture de marginaux
И точно заради това Метълът винаги ще е култура на аутсайдери!

— Monsieur Bellamy, c’est pour cette raison que vous m’avez agressée ?
— Затова ли ме нападнахте, господин Белами?

Pour cette raison, j’estime que ladite jurisprudence est applicable, mutatis mutandis, aux documents portables A1.
Поради това считам, че посочената съдебна практика е приложима mutatis mutandis към преносими документи А1.

Pour cette raison, je déclare cette semaine:
Така че е голяма чест за мен да да декларирам че тази седмица ще е...

C'est pour cette raison que l'UE a été mise de côté lors des négociations finales.
Ето защо ЕС беше изолиран от заключителните преговори.