équipement sous pression
съд под налягане · съоръжение за налягане
pression oor Bulgaars
pression
fr
Type de tension exercée uniformément dans toutes les direction ; sa mesure est la force exercée par unité d'aire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
налягане
fr
Type de tension exercée uniformément dans toutes les direction ; sa mesure est la force exercée par unité d'aire.
bg
Вид натиск/ напрежение, прилагани еднакво във всички посоки; измерва се на единица площ.
Le toit est supporté en créant une pression d'air différente entre l'intérieur et l'extérieur.
Покривът се поддържа чрез разлика между външното и вътрешното въздушно налягане.
натиск
SkyEurope n’exerce pas une pression concurrentielle importante sur les parties
SkyEurope не упражнява силен конкурентен натиск върху страните
стрес
Elle est sous pression chez elle, mais ça va aller.
Да, тя е под голям стрес вкъщи, но ще се оправи.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бира · Налягане · давление · настойчивост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette situation était essentiellement due à la pression sur les prix exercée par les importations faisant l’objet d’un dumping, qui entraînent une sous-cotation des prix de l’industrie de l’Union.
В този момент ти си най- важния човек в живота миEurLex-2 EurLex-2
ex 3910 00 00 || 50 || Adhésif sensible à la pression en silicone, contenant de la gomme copoly(diméthylsiloxane/diphénylsiloxane) et des solvants || 0 % || 31.12.2017
Писна ми от товаEurLex-2 EurLex-2
considérant que la fabrication d'équipements sous pression requiert l'utilisation de matériaux d'usage sûr; que, en l'absence de normes harmonisées la définition des caractéristiques des matériaux destinés à une utilisation répétée est utile; que celle-ci est réalisée par des approbations européennes de matériaux délivrées par un des organismes notifiés spécialement désignés pour cette tâche; que les matériaux conformes à une telle approbation doivent bénéficier de la présomption de conformité avec les exigences essentielles de la présente directive;
Трябва да дадеш дължимото на полициятаEurLex-2 EurLex-2
Adhésifs pour systèmes de canalisations thermoplastiques sans pression — Spécifications
Какво беше онова лайно за него, бъдещо моята идея?EurLex-2 EurLex-2
On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
Друга страна в производството: Комисия на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres qui appliquent ou introduisent un système de redevances routières pour les véhicules à moteur utilisant du gazole professionnel au sens du paragraphe #, peuvent appliquer un taux réduit à ce gazole qui soit situé en dessous du niveau national de taxation en vigueur au #er janvier #, dès lors que la pression fiscale globale reste à peu près équivalente, et que le niveau minimal communautaire applicable au gazole professionnel soit respecté
Това е моята колаoj4 oj4
Le débit d'air est ensuite converti comme suit en débit de la pompe (V0), exprimé en m3/tr à la température et à la pression absolues à l'entrée de la pompe:
Кой е Флорентино Ариса?EurLex-2 EurLex-2
Vu le rôle clé que joue le marché unique en stimulant la croissance durable et la création d'emplois, la Commission propose de mettre à profit le semestre européen pour assurer un suivi du fonctionnement du marché unique, favoriser la pression par les pairs au niveau des chefs d'État ou de gouvernement et présenter des mesures visant à lever les obstacles restants, tant au niveau européen que national.
Да, ще успеемEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de l'essence, les principaux paramètres pour lesquels des dépassements ont été détectés sont l'indice d'octane recherche/moteur (RON/MON)[4], la pression de vapeur[5] en été et la distillation/évaporation à 100/150 °C[6].
Мечката е уморена.И занеси тази чиния в кухнятаEurLex-2 EurLex-2
Le fabricant applique, pour la production, l’inspection finale et les essais, un système de qualité agréé conforme Ö approuvé pour la fabrication, l’inspection des produits finis et l’essai des équipements sous pression concernés conformément Õ au point 45, et il est soumis à la surveillance visée au point 56.
Каква работа?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la décision attaquée prévoit-elle, à son article 8, des mesures complémentaires, notamment en matière de renforcement de la capacité, de la qualité et de l’efficacité des régimes d’asile devant être prises par la République hellénique et par la République italienne, qui s’ajoutent aux mesures déjà imposées par l’article 8 de la décision 2015/1523, et dont le but est, selon le considérant 18 de la décision attaquée, d’obliger ces États membres à « fournir des solutions structurelles permettant de faire face aux pressions exceptionnelles exercées sur leurs régimes d’asile et de migration par la mise en place d’un cadre stratégique solide pour faire face à la situation de crise et intensifier le processus de réforme en cours dans ces domaines ».
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във Финландияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le climat politique difficile, avec des pressions en faveur du redémarrage de la tranche 2 en 2012, s'est dissipé, et la Lituanie a tenu les engagements pris lors de l’adhésion.
А аз съм слоницаEurLex-2 EurLex-2
b) Les avions non pressurisés exploités à des altitudes auxquelles l’altitude-pression dans les compartiments des passagers est supérieure à 10 000 ft transportent suffisamment d’oxygène pour alimenter:
Ще ви чакам в # часавечерта "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Services de vente en gros et au détail de régulateurs de pression [pièces de machines], régulateurs de vitesse de machines et de moteurs, rectifieuses, riveuses, cadres pour machines à broder, détendeurs de pression [pièces de machines], machines de remplissage, machines de finition [machines], appareils et machines pour la reliure à usage industriel, installations de dépoussiérage pour le nettoyage
Изисква се повишено внимание при едновременна употребаtmClass tmClass
Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.
След като скъсаха Сиаго смъркаше все повечеEurLex-2 EurLex-2
se félicite du 33e dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme, qui s'est tenu les 8 et 9 décembre 2014; note que le dialogue, ainsi que la pression exercée par d'autres partenaires internationaux, a débouché sur certaines mesures concrètes; souligne que l'Union a clairement indiqué à plusieurs reprises qu'elle souhaitait parvenir à des améliorations plus tangibles dans le cadre de ce dialogue en ce qui concerne la situation des droits de l'homme sur le terrain;
След церемониятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Станала е грешкаtmClass tmClass
5) Pour la distance xp entre le portail d'accès et la position de mesure, les définitions de ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la longueur minimale du tunnel et les autres informations sur le calcul de la variation de pression caractéristique, voir la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 96.
Председателят на групата ECR уведоми председателството, че считано от # юли # гEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'indicateur du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est LpAeq, Tp.
Градчето ни е прекалено малко, за да губим едно след друго момичета по този начинEurLex-2 EurLex-2
Casseroles en céramiques, verrerie, céramique de ménage (faïence, céramique à finalité domestique), casseroles à pression [ustensiles de cuisine]
Можете ли ти и Стит да ме прикривате?tmClass tmClass
Brides et leurs assemblages — Boulonnerie — Partie 4: Sélection de la boulonnerie pour équipements relevant de la Directive Equipements sous pression 97/23/CE
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат без да засягат други съществени разпоредби на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
convient que le contrôle efficace des concentrations est un important outil pour le respect des règles de concurrence puisqu'il contribue au maintien d'une pression concurrentielle sur les acteurs du marché;
Колко време бяхте в предишния лагер?Цяла годинаEurLex-2 EurLex-2
Pression exercée par les vols internationaux directs
Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща на Комисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проектEurLex-2 EurLex-2
Les risques liés à l’augmentation de la proportion de prêts non productifs ont été atténués par une politique prudente de provisions pour créances douteuses, bien que ces provisions continuent d'exercer une pression sur la rentabilité (le rendement sur fonds propres a atteint 6 % au premier semestre 2013 après trois années de pertes).
Самоубийствата, онези хора от Интернет, нещата, които видяхEurLex-2 EurLex-2
Les domaines d'assistance comprennent la surveillance multilatérale, l'amélioration des comptes nationaux, les statistiques des prix, les statistiques agricoles, les statistiques relatives aux ressources naturelles et aux pressions sur l'environnement, le commerce extérieur, les statistiques sur les entreprises et la formation statistique.
До нея място още рано е да искаш, Дантеnot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.