pupille oor Bulgaars

pupille

/pypij/, /py.pil/, /pypil/ naamwoord vroulike,

Ouverture contractible de l'iris.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

зеница

naamwoord vroulike

Ca vous rappelle la dilatation des pupilles et quelques phéromones?
Ти подсъзнателно си спомняш разширената зеница или някакви феромони?

Зеница

La pupille se dilate, avec des efforts mentaux spécifiques.
Зеницата се разширява при специфични умствени усилия.

ученик

naamwoord manlike

Quand ils nous font un examen de la vue, ils dilatent nos pupilles.
Когато ти направят очен преглед, зачеркват собствените си ученици.

гледец

naamwoord

учещ

naamwoord

voorbeelde

Pupillomètres pour mesurer la réactivité des pupilles à une stimulation
Пупилометри за измерване реакцията на зеницата на зрителни дразнители

Nous avons reçu une plainte contre votre pupille.
Получихме оплакване срещу повереника ви.

Les pupilles se dilatent.
Разширяват се.

Sa pupille, Lucy Manwaring, lui a écrit.
Бившата му повереница Луси Менуъринг му е писала.

Les doubles pupilles le prouveraient.
Двойните зеници го доказват.

Pupilles dilatées.
Разширени са.

Bhen, tes pupilles son dilatées, et tu tremble, et ton cœur bat vite.
Ами зениците ти са разширени, трепериш и имаш сърцебиене.

-Elle est censée représenter la pupille du vicomte de Batten ?
— Тя трябва да се представи за повереницата на виконт Батън?

Vos pupilles sont dilatées.
Зениците ти са разширени.

Pupilles contractées.
Зениците са свити.

Ses pupilles réagissent.
Зениците му реагират.

Généralement, pour l il concerné, la pigmentation brune entourant la pupille s étend de façon concentrique vers la périphérie, mais l iris peut devenir, en partie ou en totalité, brun plus foncé
Обикновено, кафявата пигментация около зеницата се разпространява концентрично към периферията на увреденото око, но целият ирис или отделни части от него могат да станат по-наситено кафяви

49 À cet égard, la juridiction de renvoi a précisé que le droit néerlandais autorise le regroupement familial des pupilles avec lesquels le regroupant entretient des liens familiaux effectifs et que les autorités néerlandaises sont obligées d’autoriser le regroupement familial demandé si l’existence d’un lien familial effectif entre le regroupant et un pupille sont établis.
49 В това отношение запитващата юрисдикция уточнява, че нидерландското право разрешава събиране на семейството в полза на лица, поверени на грижите на кандидат за събиране на семейството, с които той има действителни семейни връзки, и че нидерландските органи са длъжни да разрешат поисканото събиране на семейството, ако бъде доказано съществуването на действителна семейна връзка между кандидата за събиране на семейството и лице, поверено на грижите му.

Il a une pupille dilatée
Една от зениците му не реагира

Plus de 30 minutes dans le cas d'un arrêt cardiaque les pupilles fixées et dilatées, et pas d'activité cardiaque aux ultra sons.
Повече от 30 минути в асистолия, зеници фиксирани и разширени и никаква активност при ултразвука.

» Votre cœur s'accélère, vos pupilles se dilatent, vos voies respiratoires s'ouvrent, et vous êtes prêt soit à combattre cet ours soit à le fuir.
Сърцето ви започва да бие, зениците ви се разширяват, дихателните пътища се отварят и сте готови да се борите с мечката или да бягате от нея.

Je suis mort, pensa le capitaine en regardant ces pupilles noires, impitoyables.
Мъртъв съм, помисли си Алатристе, прочел смъртната си присъда в онези черни и безмилостни зеници.

D'après mon ami, votre pupille est de toute beauté.
Ако хората не лъжат, у вас живее красавица, милорд.

Elvis Walker est désormais pupille de l'État.
Елвис Уолкър е под закрила на държавата.

Pupilles dilatées.
Зелиците са подути.

Coupe du Ve siècle avant notre ère où l’on voit un précepteur (avec son bâton) veillant sur son pupille, tandis que celui-ci suit des cours de poésie et de musique.
Сцена, изобразена върху чаша от пети век пр.н.е., на която се вижда възпитател (с тояга), който наблюдава как детето, за което се грижи, получава обучение по поезия и музика

Je ne peux pas voir son visage ni les convulsions, ni les pupilles.
Не мога да му видя лицето, нито потрепването, нито зениците...

Tu as une pupille, comme Bruce Wayne.
Имаш си повереница. Като Брус Уейн.

Les pupilles sont fixes et dilatées.
Зениците са разширени и неподвижни.

Les pupilles rétrécies révèlent qu'il a été empoisonné.
Ами... свитите зеници са показателни, че е отровен.