réverbère oor Bulgaars

réverbère

/ʁevɛʁbɛʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Улично осветление

type d'éclairage public

улична лампа

naamwoord vroulike

Ils ont embouti un réverbère en évitant un landau.
Опасно шофиране, забили се в улична лампа, столчето с бебето липсваше.

voorbeelde

Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Събиране на едно място, в полза на трети страни, с цел представяне и продажба на същите, огледала за трафик и безопасност, предпазни релси, предпазни бариери, алуминиеви и метални профили като предпазни средства, които са готови за монтиране, метални елементи за предпазване, метални бариери, стоманени предпазни парапети, стоманени елементи за защита на стълбове за лампи, стълбове и средства за разпределяне на гориво, метални насочващи средства

Vous-même ne voudriez jamais apparaître dans le rôle d’un pâtissier ou d’un allumeur de réverbères... Strange rit
Самият вие едва ли бихте желали да се преобразите в сладкар или във фенерджия... Стрейндж се засмя

Ils ont embouti un réverbère en évitant un landau.
Опасно шофиране, забили се в улична лампа, столчето с бебето липсваше.

— C’est parce qu’elle bloque le vent d’est, lui expliqua Gilad, et la chaleur se réverbère sur tout ce marbre gris.
— Той спира източния вятър — отвърна Гилад, — а сивият мрамор отразява топлината върху нас.

J'ai aperçu quelqu'un près du réverbère, mais quand j'ai voulu regarder, ils étaient partis.
Май видях някой край лампата, но докато фокусирам, вече нямаше никой.

Il y a des effets que l'on peut contrôler en direct, comme la réverbération et le filtre.
Има ефекти, които можеш да контролираш на живо, като ехо и филтър.

Appareils et installations d'éclairage, lampes de poche, lampes DEL, tubes lumineux et lanternes à DEL pour l'éclairage, armatures de plafond avec éclairage DEL intégré, rails de projecteurs à lampes DEL, lampes DEL pour tunnels, réverbères DEL
Осветителни апарати и инсталации, джобни фенери, светодиодни лампи, светодиодни тръби и гирлянди, горни осветителни тела с вградено светодиодно осветление, релси със светодиодни лампи, тунелно осветление със светодиоди, улично осветление със светодиоди

Des réverbérations suivirent le dernier wagon, le long du tunnel, et puis ce fut le silence, à nouveau.
Вибрациите отекнаха за последно по дължината на релсите в тунела, след което отново настъпи тишина.

Si vous fermez les yeux là tout de suite dans cette salle, vous vous rendez compte de la taille de la pièce à partir de la réverbération et des rebonds des sons sur les surfaces.
Ако затворите очите си точно сега, в тази зала, ще сте наясно с размера на залата от отражението и отклоняването на звука от повърхностите.

Grasset, collection Les cahiers rouges, 2002), Irène Némirovsky évoque la mère d’Antoinette, la protagoniste, lisant des romans accoudée sous un globe de verre dépoli, où brillait le jet vif du gaz (p. 20); aux pages 68 et 69, alors que la nuit tombe sur Paris, Antoinette croise un allumeur de réverbères, qui les enflamme en les touchant un à un avec sa longue perche.
Grasset, collection Les cahiers rouges, 2002) Irène Némirovsky говори за майката на главната героиня Антоанет, която чете романи, облакътена под глобус от матово стъкло, в който блести яркият пламък на газа (стр. 20); на стр. 68 и 69, когато над Париж се спуска мрак, Антоанет среща човека, който пали фенерите, като ги докосва един по един с дълъг прът.

Dans des salles de classe avec un temps de réverbération avoisinant les 1, 2 secondes, ce qui est assez commun, voilà ce qu'on entend.
В класна стая с време на ехтене 1. 2 секунди, което е много чест случай, ето какъв е звука.

Je vous retrouve au réverbère.
Ще се видим на улицата.

Réverbères fonctionnant à l'énergie solaire
Слънчево улично осветление

Il a été clairement et sans équivoque sa voix plus tôt, mais il était dans les mêlées, comme si d'en bas, une irrépressible grincements douloureux, qui a laissé les mots de façon positive distinctes que dans le premier moment et de les déformées dans la réverbération, de sorte qu'on ne sait pas si l'on avait entendu correctement.
Това беше ясно и безпогрешно по- ранните му глас, но в него се преплитат, като че ли от по- долу, irrepressibly болезнено скърцащ, които са напуснали думите положително разлика само в първия момент и изкривени в реверберация, така че не знам, ако някой беше чувал правилно.

Ce bâtard de nègre ferait bien de ne pas s'approcher trop de mon homme s'il ne veut pas se retrouver pendu à un réverbère.
Да не доближава моя човек, ако не иска да увисне на уличен стълб.

Allumeurs de réverbères
Запалки за фенери

Regardez ce réverbère.
Погледни тази газова лампа.

Cet effet est étroitement lié au temps de réverbération, au niveau acoustique de la salle.
Това се повлиява от ехото, от това, как ехти стаята.

Verres ophtalmiques correcteurs, lunettes anti-réverbération à utiliser dans le sport
Коригиращи офталмологични лещи,антирефлекторни очила за спортни приложения

Réverbères et mâts d'éclairage public en acier et aluminium, mâts d'éclairage de grands espaces et de terrains sportifs en acier et aluminium
Стълбове и подпори за улично осветление от стомана и алуминий, стълбове за осветление на големи площи и спортни терени от стомана и алуминий

Lampes de bureau, faisceau lumineux, lampes décoratives, feux pour cycles, réverbères, lampes de sol, lampes sous-marines, lampes à arc, lampes fluorescentes, lampes de scène, ampoules halogènes, spots d'éclairage, lampes en cristal, lampes de projecteurs, luminaires, socles de lampes, abat-jour, lumières, lumières électriques, appliques lumineuses, lampes à quartz, faisceau lumineux en cristal, tubes lumineux d'éclairage, lampes DEL, capteurs solaires (chauffage)
Писалищни лампи, светлинни снопове, декоративни лампи, лампи за велосипеди, улични лампи, подови лампи, подводни светлини, лампи за арки, флуоресцентни светлини, сценични светлини, халогенни крушки, прожектори, кристални осветителни тела, прожекционни лампи, закрепващи елементи за осветление, цокли за лампи, плафониери, светлини, електрически светлини, стенни лампи, кварцови светлини, кристални светлинни снопове, луминесцентни тръби за осветителни цели, лампи със светодиоди, слънчеви колектори (отоплителни)

Commandes pour réverbères comprenant des systèmes de gestion à distance (comprises dans la classe 9)
Управление на улични лампи, включително системи за телеуправление (включени в клас 9)

J'ai trouvé ça sur un réverbère.
Намерих това залепено за уличната лампа отвън.

Panneaux acoustiques qui contrôlent le temps de réverbération, corrigent les résonnances centralisées, les échos et toutes sortes de "déchets sonores" présents à des niveaux excessifs, rendant l'audition véritable dans son espace protégé
Акустични панели които контролират времето за преобразуване, коригират централизирани резонанси, ехо и всеки "звуков отпадък" присъстващ в увеличени нива, превръщайки истинският звук на свое контролирано място

Flashes (lampes de poche), Diffuseurs de lumière,Diodes électroluminescentes (appareils d'éclairage à LED), Appareils d'éclairage, Installations d'éclairage pour véhicules aériens, Appareils d'éclairage et Installations de ce type, Appareils d'éclairage pour véhicules, Lampes, Tubes à décharges électriques pour l'éclairage, Ampoules, Tubes lumineux pour l'éclairage, Magnésium (fils de -) [éclairage], Phares pour automobiles, Lampes de sol, Réverbères
Светкавици [джобни фенерчета], Разсейватели на светлина,Светли диоди (LED- осветителни апарати), Осветителни апарати, Осветителни инсталации за въздухоплавателни транспортни средства, Осветителни апарати и Инсталации, Осветителни устройства за превозни средства, Лампи, Разтоварващи тръби [електрически], за осветителни цели, Осветителни крушки, Луминесцентни тръби за осветителни цели, Магнезий (нишки от -) [осветление], Фарове за моторни превозни средства, Стандартни лампи, Улични лампи