revenu des ménages oor Bulgaars

revenu des ménages

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

доход на частните домакинства

voorbeelde

Revenu des ménages et consommation en euros
Доходи и потребление на домакинствата в евро

Le RPU est, précisément, lié à l ’ exploitation agricole et non au niveau des revenus des ménages.
По-точно, СЕП е свързана със селскостопанската дейност, а не с нивото на доходи на домакинствата.

évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole
Ще бъде направена оценка на текущото проучване за приложимост по отношение на дохода на домакинствата, заети със селскостопанска дейност

Compte de distribution secondaire du revenu des ménages
Сметка "Вторично разпределение на доходите на домакинства"

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, à l'exclusion des gains d'exploitation**
Данъци върху дохода на лица или домакинства, с изключение на печалби от вложения **

Ressources et revenus des ménages pauvres
Ресурси и доходи на бедните домакинства

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, y compris gains d'exploitation
Данъци върху дохода на лица или домакинства, включително печалби от вложения

Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l'égard de l'évolution des prix.
Равнището на доходите на домакинствата обяснява също техните мнения за повишенията на цените.

– Réduction de l’impôt sur le revenu des ménages à bas revenus (décote).
- намаление на подоходния данък за домакинствата с ниски доходи посредством данъчно облекчение („décote“) за тези домакинства.

Compte de distribution secondaire du revenu des ménages (S.14)
Сметка „Вторично разпределение на доходите на домакинства“(S.14)

Revenus des ménages
Доходи на домакинствата

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, à l’exclusion des gains d’exploitation (38)
Данъци върху дохода на лица или домакинства, с изключение на печалби от вложения (38)

Impôts sur le revenu individuel ou le revenu des ménages, y compris gains d’exploitation
Данъци върху дохода на лица или домакинства, включително печалби от вложения

Le niveau de revenu des ménages explique également leur ressenti à l'égard de l'évolution des prix
Равнището на доходите на домакинствата обяснява също техните мнения за повишенията на цените

évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole,
Ще бъде направена оценка на текущото проучване за приложимост по отношение на дохода на домакинствата, заети със селскостопанска дейност.

Les États membres devront s’efforcer de soutenir les revenus des ménages jusqu’à ce que la reprise se confirme.
Ще бъде необходимо да се обърне значително внимание на подкрепата за доходите на домакинствата докато възстановяването не стане факт, макар капацитетът на държавите-членки ясно да се различава в това отношение.

· évaluer l'étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole;
· Ще бъде направена оценка на текущото проучване за приложимост по отношение на дохода на домакинствата, заети със селскостопанска дейност.

Compte de distribution secondaire du revenu des ménages (S.14)
Сметка "Вторично разпределение на доходите на домакинства"(S.14)

· une diminution des revenus des ménages, ce qui fait baisser la consommation et les importations
· спад на доходите на домакинствата, което води до намаляване на потреблението и вноса;

Compte de distribution secondaire du revenu des ménages (S.14)
Сметка „Вторично разпределение на доходите на домакинства“ (S.14)

Dans les autres pays, les revenus des ménages ont stagné ou légèrement progressé.
В други държави доходите на домакинствата се запазиха на същото равнище или слабо нараснаха.

Revenus des ménages, coûts du logement, habitudes d'achats.
Приходи по домакинства, средни наеми и модели на пазаруване.