tendance politique oor Bulgaars

tendance politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

политическа тенденция

voorbeelde

Exploiter les faveurs, les tendances politiques, la démagogie.
Услуги, политически интриги, подмазване.

Bien que de tendance politique opposée,
Въпреки различията в политическите им позиции, двамата бяха популярни сред обществото.

N’oubliez pas qu’il a tout fait pour restructurer les tendances politiques du mouvement et qu’il a échoué
Не забравяй, че е направил всичко възможно, за да преструктурира политическите пристрастия в ИРА, и се е провалил.

Au moins, nous connaissons leur tendance politique
Поне знаем политическите им пристрастия

Sénateur Jan Van Hoot, « Fondements informatiques du pouvoir politique », Tendances politiques, 1930 :2 :22 :22
Конгресменьт Ян Ван Хоот, „Информационната основа на политическата власт“, „Политически тенденции“, 1930:2:22:22

Quelles sont ses tendances politiques?
От коя партия е?

Dans ce cadre, j'encourage le gouvernement provisoire dans ses efforts visant à préparer des élections démocratiques représentatives de toutes les tendances politiques.
Затова насърчавам временното правителство в усилията му да организира демократични избори, в които са представени всички политически страни.

Il veille à ce que soient alternativement entendus, dans la mesure du possible, des orateurs de tendances politiques et de délégations nationales différentes
Той следи, доколкото е възможно, да бъдат изслушвани последователно оратори с различни политически възгледи и от различни национални делегации

Il veille à ce que soient alternativement entendus, dans la mesure du possible, des orateurs de tendances politiques et de délégations nationales différentes
Той следи, доколкото е възможно, да бъдат изслушвани последователно изказващи се с различни политически възгледи и от различни национални делегации

La Conférence des présidents soumet au Parlement des propositions qui tiennent compte, autant que possible, d'une représentation équitable des États membres et des tendances politiques.
Председателският съвет внася в Парламента предложения, които целят да осигурят възможно най-справедливо представителство на държави-членки и на политически възгледи .

La conférence des présidents soumet au Parlement des propositions qui tiennent compte, autant que possible, d'une représentation équitable des États membres et des tendances politiques.
Председателският съвет внася в Парламента предложения, които целят да осигурят възможно най-справедливо представителство на държави-членки и на политически възгледи.

Le mouvement a lancé une campagne de mobilisation en ligne, en appelant à toutes les tendances politiques afin d'envoyer un message fort au futur gouvernement.
Движението започна онлайн кампания, призоваваща всички хора, независимо от политическите им възгледи, да изпратят силно послание към бъдещото правителство.

Son importance tient aussi à ce qu'elle est assumée tant par l'État que par les départements et les villes, quelles que soient leurs tendances politiques.
Значимостта ѝ се определя и от това, че тя се прилага както от държавата, така и от департаментите и градовете, независимо от политическите тенденции.

Ma démarche reçoit le soutien des députés européens de nationalité irlandaise de toutes les tendances politiques, qui lui enverront bientôt un courrier allant dans ce sens.
Правя това с подкрепата на ирландските колеги в ЕП от всички партии, които в най-скоро време ще изпратят обръщение към г-жа Аштън.

Lors de l’élection du Président, des vice-présidents et des questeurs, il convient de tenir compte de façon globale d’une représentation équitable des États membres et des tendances politiques .
При избора на председател, заместник-председатели и квестори се взема предвид като цяло необходимостта от осигуряване на справедливо представителство на държавите-членки и различните политически възгледи .

Je voudrais rappeler à nos collègues de toutes les tendances politiques qu'il s'agit d'un accord commercial et, en tant que tel, nous devrions nous concentrer sur ses aspects commerciaux.
Бих искал също така да напомня на колегите си от целия политически спектър, че става въпрос за търговско споразумение, и затова следва да се съсредоточим върху аспектите на търговията.

Lors de l’élection du Président, des vice-présidents et des questeurs, il convient de tenir compte de façon globale d’une représentation équitable des États membres et des tendances politiques.
При избора на председател, заместник-председатели и квестори се взема предвид като цяло необходимостта от осигуряване на справедливо представителство на държавите-членки и различните политически възгледи.

Lors de l'élection du président, des vice-présidents et des questeurs, il convient de tenir compte de façon globale d'une représentation équitable des États membres et des tendances politiques.
При избора на председател, заместник-председатели и квестори се взема предвид като цяло необходимостта от осигуряване на справедливо представителство на държавите-членки и различните политически възгледи.

Le Président veille à ce que, dans la mesure du possible, des députés de différentes tendances politiques et de différents États membres puissent poser une question chacun à leur tour.
Председателят на Парламента гарантира, доколкото е възможно, че се предоставя възможност на членове на ЕП с различни политически възгледи и от различни държави членки да поставят въпроси.

exprime la vive préoccupation que lui inspirent les condamnations ayant frappé récemment des prisonniers politiques et des militants des Droits de l'homme, qui touchent toutes les tendances politiques de l'opposition;
Изразява дълбокото си безпокойство относно неотдавнашните присъди, произнесени срещу политически затворници и правозащитници в Сирия, които засягат всички политически течения в опозицията;

exprime la vive préoccupation que lui inspirent les condamnations ayant frappé récemment des prisonniers politiques et des militants des Droits de l'homme, qui touchent toutes les tendances politiques de l'opposition
Изразява дълбокото си безпокойство относно неотдавнашните присъди, произнесени срещу политически затворници и правозащитници в Сирия, които засягат всички политически течения в опозицията

Des massacres pour destabiliser le pays, provoquer la terreur, pour isoler les tendances politiques extremes et renforcer les partis du centre comme la Democratie Chretienne.Ils I' ont definie " strategie de la tension "
Хаосът за дестабилизиране на страната, предизвиквайки ужаса за изолиране на крайните политически партии и укрепването в центъра на Християндемократите, се нарича " Стратегия на напрежението "