union civile oor Bulgaars
union civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
регистрирано партньорство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Union civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Граждански съюз
Bien plus important qu'une union civile!
Това е по-важно от граждански съюз!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as dit " union civile "?
Намерих начин да подобря ускорителите на антиматериятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'union civile américaine des Lesbiennes?
Защо се преместиха?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une union civile n' est pas un mariage
Ще му обърна внимание когато свърша другите си задълженияopensubtitles2 opensubtitles2
Bien plus important qu'une union civile!
Благодаря, CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une union civile n'est pas un mariage.
Нор Прапутчао, принц Йотфа, за крал, а кралската съпруга Срисудачан, да бъде кралица, и да служи като регент до тогава, когато принц Йотфа, ще достигне възраст,достатъчна за да приеме мантията на царуванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gouverneur accepte d'instituer l'union civile si tu mets fin à la grève.
Почистители на повърхностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' union civile, c' est comme le mariage
Второ, насърчаването на основните права е приоритет на Стокхолмската програма, определяща стратегическите насоки за развитие на пространството на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.opensubtitles2 opensubtitles2
Saint Père, le Premier Ministre italien a encore reporté la législation pour imposer le Vatican et les unions civiles.
Ще унищожа джедаитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça donne des droits. Avantages fiscaux, assurance maladie, droits patrimoniaux, sécurité sociale, ne s'appliquent qu'aux mariés, pas aux unions civiles.
Транспортъорът доставя комбайна до подправката... и го отнася на безопасно място при атака на червейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«prend acte de la légalisation du mariage homosexuel et de l'union civile homosexuelle dans certains pays et encourage la poursuite de cette reconnaissance»
Мечката е уморена.И занеси тази чиния в кухнятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle s'applique également aux partenariats de fait et aux unions civiles, lorsqu'elles sont reconnues en droit national, et aux prestations sociales qui en dérivent.
Преди да започнем, той би искал да ви каже няколко думиnot-set not-set
considérant que les personnes LGBTI sont victimes de discriminations institutionnelles soit par l'interdiction d'unions civiles soit par l'existence de lois qui interdisent l'affirmation de la préférence sexuelle;
Една крушка е изгорялаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La seule définition qui existe est celle de «parent isolé», soit toute personne qui, en raison de la perte du conjoint, d'un divorce ou de l'absence d'union civile, élève seule son enfant.
Член # – Преразглеждане на Правилника за дейносттаnot-set not-set
par écrit. - (DE) Si la population de certains États membres de l'UE décide d'autoriser les couples homosexuels à se marier, à contracter une union civile ou à adopter des enfants, il ne faut pas pour autant forcer les autres États membres à faire de même.
С писмо от # юли # г., Комисията уведоми Италия, че е решила да открие официалната процедура по разследване, посочена в член #, параграф # от Договора за ЕО, по отношение на помощта, описана в член #, алинея # от закон NoEuroparl8 Europarl8
97 – Alonso Herreros, D., «Funcionamiento y eficacia de los Registros de uniones civiles de hecho en España y en otros países europeos», Cuadernos de derecho público, n° 15, janvier‐avril 2002, p. 103 et suiv., expose la disparité entre les systèmes suédois, norvégien, danois, néerlandais et français.
Само веднъж съм я виждалаEurLex-2 EurLex-2
Sans empiéter sur les compétences des États membres relatives à l'état matrimonial ou familial, et notamment aux droits en matière de procréation, la présente directive s'applique aux partenariats de fait et aux unions civiles, lorsqu'elles sont reconnues en droit national, et aux prestations sociales qui en dérivent.
Разбрах за уговорката ви и отидох при Джулсnot-set not-set
Un «couple» est défini comme une paire d’individus considérés comme partenaires sur la base de leurs rapports de vie réels au sein du ménage, que la relation avec le ou la partenaire soit légalement enregistrée (par exemple, mariage ou union civile) ou qu’il s’agisse d’une relation de fait (partenaires cohabitants).
Къде са другите?Eurlex2019 Eurlex2019
Amendement 5 Proposition de directive Considérant 4 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (4 bis) Il conviendrait que les États membres garantissent la reconnaissance mutuelle des divers types d'union civile et des droits qui en découlent, afin d'éviter toute discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou les convictions philosophiques des travailleurs migrants.
Да останете за минутаnot-set not-set
la masse moyenne de tous les véhicules utilitaires légers neufs immatriculés dans l'Union pour l'année civile précédente.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредEurLex-2 EurLex-2
11902 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.