Malaisie oor Bretons

Malaisie

eienaam vroulike

Pays asiatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

Malaysia

eienaam

Pays d'Asie du Sud-Est qui consiste en deux parties séparées par la mer de Chine méridionale.

malaisie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

malaysia

Soortgelyke frases

Faux-gavial de Malaisie
Gavial Malaysia

voorbeelde

A l'agence de Plouray (Morbihan) du Crédit Mutuel de Bretagne où ils sont arrivés à 10h30 à bord d'une voiture volée à Lorient, ils ont fait main basse sur environ 5.000 euros, sans être gênés par le malaise d'une cliente de 73 ans, présente dans l'établissement.
Goude bezañ laeret ur c’harr en Oriant e oa erruet an daou laer e-tro 10e30 en ajañs Kef Kengredit Breizh Plourae, ma oa aet war-dro 5.000 euro ganto. Diseblant e oa chomet al laeron pa oa deuet ur fallaenn d’ur vaouez 73 vloaz en ti-bank.

Pendant l'entre-deux guerres, Singapour est le centre d'exportation de l’étain et du caoutchouc de Malaisie.
War stagadenn I ar CITES emañ en India ha war stagadenn II e Sri Lanka.

En cas de chute, de malaise ou de risque d’agression, la personne tire sur le médaillon portatif ou appuie sur la montre pour déclencher l’alarme auprès de la centrale de télésurveillance Custos qui assure les permanences téléphoniques 24 h/24 tous les jours de l’année.
Ma tegouezh d’an den kouezhañ, fatikañ pe bezañ taget, e sach war ar vedalenn pe e pouez war ar montr evit lakaat an alarm da vont en-dro er greizenn pellevezhiañ Custos. Eno e vezer prest da respont d’ar pellgomz 24e/24 tro ar bloaz.

Au matin du 7 décembre 1941, les Japonais débarquent en Malaisie, en Thaïlande.
Eus 1937 da 1945 : Brezel etre Japan ha Tailand a-enep Sina hag ar Gevredidi.

Catégorie:Politique en Malaisie
Rummad:Politikerezh Malaysia

Anoa de Malaisie
Anoa ar plaenennoù

Malaise engendré par les excès du remembrement
Diaezamant deuet diwar adlodennañ betek re

Grand Prix automobile de Malaisie 2012
Priz Bras kirri Malaysia 2012

Malaisie
Malaysia

Tapir de Malaisie
Tapir Azia

Il est bordé par la Malaisie, la Thaïlande, le Cambodge et le Viêt Nam.
En-dro dezhañ emañ Malaysia, Thailand, Kambodja ha Vietnam.

Lionel Jospin a tranché: la loi Guigou sur la présomption d'innocence, qui avait nourri le malaise des gendarmes et des policiers, retournera devant le Parlement, via une proposition de loi déposée par les députés socialistes.
Lionel Jospin en deus graet e soñj : al lezenn Guigou war an damgred digablusted, bet maget ganti diaezamant an archerien hag ar boliserien, a vo adkaset dirak ar Pa rlamant, dre un danvez-lezenn kinniget gant ar gannaded sokialour.

malaise
diaester (diaesterioù) | fallaenn (fallaennoù)

Sabah, Malaisie.
Sabah a zo unan eus trizek stad Malaysia.

Il est situé à Kuala Lumpur, en Malaisie.
Kuala Lumpur eo kêr-benn Malaysia.

Faux-gavial de Malaisie
Gavial Malaysia

Catégorie:Langue de Malaisie
Rummad:Yezhoù Malaysia

anaez ['S:nDs] m. 1. malaise m., affection f. ; 2. difficulté f. (financière, etc.) anaf1 ['S:naf] m. –où [méd.] lésion f.
anaez ['S:nDs] m. 1. malaise m., affection f. ; 2. difficulté f. (financière, etc.) anaf1 ['S:naf] m. –où [méd.] lésion f.

Cette position centrale en faisait un point stratégique important pour cette époque où les déplacements étaient lents et malaisés.
Ur lec'h strategel a bouez e oa enta d'ar c'houlz-se, pa oa difonn ha diaes beajiñ.

malaise
diaez | anaez | diaested

Belette malaise
Kaerell Malaysia

Retours en cours de saison : Anthony Davidson (2 GP en 2002) titulaire chez BAR pour disputer le Grand Prix de Malaisie en remplacement de Takuma Satō malade.
Distroioù e-pad ar bloavezh Anthony Davidson (2 PB e 2002) a vlein evit BAR e-pad Priz Bras Malaysia o erlec'hiañ Takuma Sato, klañv.

Pangolin de Malaisie
Pangolin Malaysia