ouest, occident
kornôg
Occident oor Bretons
Occident
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Kornôg
ar Cʼhornôg
ar Cʼhuzh-Heol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
occident
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
kornôg
Évolution de la prière avec le lien Orient-Occident
Emdroadur ar pedennoù diwar an darempred Reter-Kornôg
kuzh-heol
kuzh-heol, kornôg
kuzh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Ceux d'Occident seront stupéfaits du jour de sa ruine, et ceux d'Orient en seront saisis d'horreur.
Anavezet e oa ar benveg-se evit paeañ war zle e Roazhon ha war ar maezioù tro-dro. Diskouez a ra deomp ur c’hod anaout, hag a gaver er bed a-bezh, graet gant tammoù eus traoù a vez lakaet asambles en-dro evit testeniañ ar wirionez : luc’hskeudennoù freget etre daou pe ar bilhedoù a veze silet un hanterenn anezho etre lienoù ar vugale bet dilezet ha roet d’an ospital. Gant an tamm a chome ganti e c’halle ar vamm anaout he bugel pa vefe gouest d’adkemer anezhañ diwezhatoc’h.langbot langbot
6 Et la frontière sortait vers l'occident à Micmethath, du côté du nord; puis la frontière tournait à l'orient vers Thaanath-Silo, et la dépassait dans la direction de l'orient jusqu'à Janoach.
Gweller an arouezoùlangbot langbot
12 Il prit alors environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident de la ville.
Emzeskad, ne zarempred na skol, nag akademiezh ebet ha studiañ a ra hepken diwar an natur.langbot langbot
13 Ils disposèrent ainsi le peuple, tout le camp qui était au nord de la ville, et son arrière-garde à l'occident de la ville; puis Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée.
Ur skouer vat eo ar Bigouter-mañ, skoelf a-walc'h, eus arz eztaolus Fougerat zo anavezet dreist-holl evit e oberennoù a ziskouez kouerien Vreizh.langbot langbot
26 Allammélec, Améad, et Mishéal. Elle touchait vers l'occident au Carmel, et au torrent de Libnath;
E Kerne e oa bet sellet pizh gant an treser Olivier Perrin (1761-1832) ouzh ar boazioù en-dro d’an euredoù ma veze, tro-ha-tro, priziet ar madoù, paeet an argouroù, prenet ar profoù, graet c’hoarioù arouezek p’en em gave arrebeuri ar plac’h-eured e ti an dud nevez.....langbot langbot
15 Et la région du midi partait de l'extrémité de Kirjath-Jéarim; et la frontière sortait vers l'occident, puis se dirigeait vers la source des eaux de Nephthoach.
Dont a ra an arzour a-benn da reiñ deomp da gompren an amzer vouc’h a vez a-raok ur barrad-avel.langbot langbot
11 Aussi je vous dis que plusieurs viendront de l'orient et de l'occident, et seront à table dans le royaume des cieux avec Abraham, Isaac et Jacob,
188 oberenn savet gant an arzour a zo e dalc'had mirdi an arzoù-kaer.langbot langbot
12 La largeur du parvis, du côté de l'Occident, sera de cinquante coudées de tentures, qui auront dix colonnes et leurs dix soubassements.
Anv ar bajenn :langbot langbot
18 Quant à ce qui restera sur la longueur, parallèlement à la portion consacrée, soit dix mille cannes à l'Orient et dix mille à l'Occident, parallèlement à la portion consacrée, ce sera le revenu pour nourrir ceux qui travailleront pour la ville.
Stiloù ar grafiklangbot langbot
8 De là la frontière montait par la vallée du fils de Hinnom, vers le côté méridional de Jébus, qui est Jérusalem. Ensuite la frontière s'élevait au sommet de la montagne qui est en face de la vallée de Hinnom, vers l'occident, et à l'extrémité de la vallée des Réphaïm, au nord.
Amerika/Meksikolangbot langbot
Que je sois d'Occident ou d'Orient, je prie ainsi, observez mes mains :
Degemer ar c'hemmOfisPublik OfisPublik
8 Et il passa de là vers la montagne, à l'orient de Béthel, et il tendit ses tentes, ayant Béthel à l'Occident, et Aï à l'Orient. Et il bâtit là un autel à l'Éternel, et invoqua le nom de l'Éternel.
7, straed Joseph Le Brixlangbot langbot
5 Vous mesurerez donc, en dehors de la ville, du côté de l'Orient deux mille coudées, du côté du Midi deux mille coudées, du côté de l'Occident deux mille coudées, et du côté du Nord deux mille coudées, et la ville sera au milieu. Tels seront les territoires de leurs villes.
An Iliz a ray gant ar ger "plebs" (latinekadur ar ger "plouev") diwezhatoc’h evit ober anv eus ne vern peseurt parrez.langbot langbot
7 Car ce n'est pas de l'orient, ni de l'occident, ni du désert que vient l'élévation;
Dihunerioù bevlangbot langbot
14 Et l'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève donc les yeux, et regarde du lieu où tu es, vers le Nord, vers le Midi, vers l'Orient et vers l'Occident.
An emzalc'hioù-se a ziskouez n'eo ket heñvel doare an emgavioù evit ar pared hag ar parezed. Kemmañ a ra ivez hervez ar re zo e-barzh ar strolladoù ha hervez ma vez parezed oadourezed enno.langbot langbot
4 Ses pieds se poseront, en ce jour-là, sur la montagne des Oliviers qui est en face de Jérusalem, à l'orient; et la montagne des Oliviers se fendra par le milieu, à l'orient et à l'occident, et il s'y fera une très grande vallée; et la moitié de la montagne se retirera vers l'Aquilon et l'autre moitié vers le midi.
Mod Krouer rekedoùlangbot langbot
Peu de temps avant son décès, il rédige dans la revue L'Occident que dirige Maurice Denis un texte fondamental sur les théories et l'histoire du groupe de Pont-Aven.
Kadarnaat an ezporzhOfisPublik OfisPublik
21 Le reste sera pour le prince, aux deux côtés de la portion sainte prélevée et de la possession de la ville, le long des vingt-cinq mille cannes de la portion prélevée, jusqu'à la frontière de l'Orient, et à l'Occident, le long des vingt-cinq mille cannes jusqu'à la frontière de l'Occident, parallèlement aux parts. Ce sera pour le prince; la portion sainte prélevée et le sanctuaire de la maison seront au milieu.
Stêr Gombridlangbot langbot
3 Vers les Cananéens de l'orient et de l'occident, vers les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Jébusiens dans la montagne, et les Héviens au pied de l'Hermon, dans le pays de Mitspa.
Aozañ an uzhiaoueglangbot langbot
8 De Thappuach la frontière allait vers l'occident jusqu'au torrent de Kana, et aboutissait à la mer. Tel fut l'héritage de la tribu des enfants d'Éphraïm, selon leurs familles,
Primoc’h c’hoazh e vez al livañ eget gant Loiseau, dispennet ar mor gantañ e korreennoù liv o tagañ ar c’hribennoù maen.langbot langbot
12 Or, la frontière de l'occident était la grande mer et la côte. Telle fut, de tous les côtés, la frontière des enfants de Juda, selon leurs familles.
Kontrolloù personelaetlangbot langbot
La notoriété de Jérusalem permit à l'ordre de se répandre en Occident dans tous les pays de la chrétienté.
Chomet eo ar c’houblad binioù kozh ha bombard diazez ar sonerezh, hag ar c’han-ha-diskan hini ar ganerien.WikiMatrix WikiMatrix
4 Et je vis le bélier qui frappait de ses cornes vers l'occident, vers le nord et vers le midi; et aucune bête ne pouvait subsister devant lui, et il n'y avait personne qui délivrât de sa puissance; mais il faisait tout ce qu'il voulait, et il devint grand.
Hent-Sant-Jakezlangbot langbot
Constance le rappelle en Occident et, sans le laisser présenter sa défense, le fait exécuter en 354 à Flanona, en Dalmatie.
Un ekonomiezh hag a laka en a-raok an dudi hag an annezidi, diwar-goust ar produerezh (ar greanterezh da gentañ penn).WikiMatrix WikiMatrix
15 Ce sont ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, quand il déborde sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'orient et à l'occident.
1905 Ar Gouarnamant Braslangbot langbot
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.