sujet
Rener · abeg · akariod · dalc'hiad · dalcʼhiad · danvez · divout · dodenn · enboud · fed · fet · ger · ger-ren · kont · kraf · mestroniet · penn · renad · rener · renet · sujed · sujet · sujet, mestroniet · tem · tro · tuet
Sujet: oor Bretons
Sujet:
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Bcc:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Puis, dans la maison, ses disciples l'interrogèrent encore sur ce même sujet.
Douaroniezh : Treiñ a ra an Douar warnañ e-unan tro-drod'an ahel a dremen dre bennahel an Norzh ha dre bennahel ar Su (e gwenn), a glot gant al ledredoù +90° et -90° a-getep.langbot langbot
Elle permet d'info rmer les parents du sujet que vous êtes en train de traiter, et ils peuvent ainsi demander à leurs enfants de leur en dire davantage.
Tremenet eus Skol an arzoù-kaer Roazhon, m'en doa resevet « Priz ar ministr », da hini Bariz e kejas gant Maurice Denis e 1936 hag e labouras gantañ en Atalier an Arz Sakr er ru Furstenberg.OfisPublik OfisPublik
Quand bien même aucune décision n’aurait été prise à ce sujet par le Conseil général (cf. les chapitres concernant les politiques du Finistère, des Côtes-d’Armor et du Morbihan), une municipalité peut, de sa propre initiative, installer des panneaux d’entrée et de sortie d’agglomération dans les deux langues.
Ensoc'hañ ur filmOfisPublik OfisPublik
12 Il répondit et leur dit: Il est vrai qu'Elie vient d'abord et rétablit toutes choses. Et selon ce qui est écrit au sujet du Fils de l'homme, celui-ci doit souffrir beaucoup et être chargé de mépris.
Rak-se, arabat e vefe sellet ouzh al livadurioù evel ouzh skeudennadurioù ar gwirvoud istorel nemetken : Penmarc’h zo pell a vezañ marc’h-blein an deoliezh vreizhat.langbot langbot
Des dates et sujets des chats
Diskouez an holl gemennadoù &OfisPublik OfisPublik
4 Je remercie continuellement mon Dieu à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été donnée en Jésus-Christ,
Ne oar ket e warlerc’hidi chom unanet ha ne c’hall ont ket talañ outo hag en o dalc’h e kouezh Breizh a-bezh: lakaet eo an arigrap war abati Landevenneg ha dismantret eo e 913.langbot langbot
14 Parce que tu es envoyé de la part du roi et de ses sept conseillers, pour t'enquérir au sujet de Juda et de Jérusalem, d'après la loi de ton Dieu, que tu as en ta main,
Seul dostoc'h al Loar d'an Douar, seul herroc'h e tilec'h : dindan 24 eurvezh e tilec'h al Loar eus ur c'horn zo ouzhpenn 13 an dale a vo tremen 50 mn eta.langbot langbot
sujet
Hag abaoe 2004 (eil lodenn an digreizennañ) eo bet ledanaet o barregezhioù; treuzkaset eo bet dezho gant ar Stad ar skorennoù ekonomikel ha sokial hag ivez ar merañ hentoù.langbot langbot
Au deuxième étage de Château Gaillard, les murs et la cheminée du XVe siècle sont entièrement recouverts de placards de boiseries ornées de cinquante-sept panneaux peints, représentant les « Pères du Désert », et de dix grands sujets relatifs à la vie du Christ (dont deux n'existent plus).
Barzhonius-tre eo dremm ar bugel yaouank-se, warni merkoù ar c'huñvder hag ar parfetiz.OfisPublik OfisPublik
Il est bon de proposer de telles émissions pour les adolescents notamment, et pour montrer qu’il est possible d’aborder en breton des sujets distincts du domaine breton (les émissions qui proposent de la musique en vogue sont susceptibles d’attirer vers la langue bretonne des personnes qui n’y sont pas sensibles par ailleurs).
A-raok lazhañ ar gevreadenn &OfisPublik OfisPublik
5 Et, comme il racontait au roi comment il avait rendu la vie à un mort, voici que la femme dont il avait fait revivre le fils, vint implorer le roi, au sujet de sa maison et de ses champs. Alors Guéhazi dit: O roi, mon seigneur, c'est ici la femme, et c'est ici son fils à qui Élisée a rendu la vie.
Gant un neudenn doublet ha skoulmet er penn bepred, lakait ho nadoz da zont er-maez dindan an tres e traoñ ho kraf.langbot langbot
6 Et Sara dit: Dieu m'a fait une chose qui fera rire; tous ceux qui l'apprendront, riront à mon sujet.
Meneg nevez en deizlevrlangbot langbot
2 Je t'exalte, ô Éternel! Car tu m'as relevé, et tu n'as pas permis que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
Liv an drekleurlangbot langbot
16 Que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d’une fête, d’une nouvelle lune ou des sabbats,
Evit ar steredoniourien ez eo disheñvel ment ar steredegoù : e-pad 45 devezh emañ anHeol e steredeg ar Werc'hez hag e-pad 6 devezh e steredeg ar Grug.langbot langbot
11 Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet, par les gens de chez Chloé, qu'il y a des tensions parmi vous.
Adalek o stummidigezh ez emdro aozadur ar strolladoù gouennerien gant an amzer.langbot langbot
Il est possible de publier des offres d’emploi ayant trait à la langue bretonne par le biais de structures concernées par ce sujet : que ce soit dans des magazines (Bremañ, Armor Magazine), ou sur des sites Internet (Stumdi, Office de la Langue Bretonne, DAO).
Kefluniadur ar & rouedad &OfisPublik OfisPublik
15 Comme le peuple était dans l'attente, et que tous se demandaient dans leur cœur au sujet de Jean s'il n'était pas le Christ,
Taol-kaer a-enep ar mukovisidoz.langbot langbot
a-zivout [a'zi:vut] prép. au sujet de, à propos de, relatif à
Sedan trec’h war Metz : gwelloc’h an traoù gant an Oriant hiviziken !langbot langbot
Sujet principal du tableau, ils dilatent l'espace et multiplient sa profondeur qui stimule, autant qu'elle réfrène, la promesse d'un horizon lumineux.
E Mezheven, an hanterzouar boreel (al linenn ruz a ziskouez ledredenn Pariz) a zo brasoc'h al lodenn anezhañ zo en deiz eget an hini zo en noz.OfisPublik OfisPublik
Sujet (grammaire)
Livioù gant un anvlangbot langbot
14 Il a élevé la force de son peuple, sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d'Israël, peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel!
« Gwechall pa oamp bihan e vezemp lakaet da gousket e foñs ar pres pe en daol hag ez aemp tout e-barzh evel razhed bihan dre ar raklejoù. ».langbot langbot
du fait des sujets abordés par le spectacle « Risque Zéro » et de l'intérêt de la compagnie pour aborder plus largement cette thématique du risque et des conduites à risque, la possibilité d'un travail spécifique avec des professionnels et des catégories de population directement concernées par ces notions;
Aotreañ choazh ar godadur &OfisPublik OfisPublik
Cette œuvre de jeunesse, présentée au Salon de 1909, caractérise déjà bien le style de l'artiste et son goût pour les sujets extérieurs, même si certains y reconnaissent l'influence de Millet.
Seveniñ a reas poltred Khrouchtchev, prizet-mat gant e batrom.OfisPublik OfisPublik
31 voyant par avance, il a dit au sujet de la résurrection de Christ, que son âme ne serait pas laissée dans le séjour des morts et que sa chair ne verrait pas la corruption.
An eil Emvod a zlefe bezañ aozet en diskar-amzer 2010. Evit an temoù nevez e vo dalc'het kont eus ar prederiadennoù a oa bet embannet gant ar berzhidi e 2009.langbot langbot
Épris de ses sujets, il ne s'aventure pas loin sur le terrain de la stylisation et n'ose dissoudre les formes comme le font volontiers O'Conor et Seguin.
« Paeañ gant ar c’hoch ».OfisPublik OfisPublik
220 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.