être absent, absenter
ezvezañ
absenter oor Bretons
absenter
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
absañañ
ezvezañ
fr
s'a.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les voitures seront absentes de cet environnement très verdoyant et nettement plus séduisant.
Ne oa ket da dortal, diwar-benn Breizh a-bezh, en he ment istorel, e pled kement kartenn a zo enni.OfisPublik OfisPublik
Il est absent de la région australasienne.
Digoust eo an hentoù-tizh, gallout a reer dont ha mont eus Brest da Naoned pe da Roazhon hep paeañ an disterañ taos, kement-se war-bouez ur pennadig hent etre Naoned hag Ankiniz.WikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, quand un enseignant est absent de sa classe bilingue, il n’est pas sûr qu’il soit remplacé par une personne qui sache le breton : à plusieurs reprises déjà, des élèves sont restés des mois durant sans entendre le moindre mot de breton (notamment en Ille-et-Vilaine où il n’ existe aucun poste de remplaçant bilingue dans le premier degré public).
Gallout a reot war-lerc’h lavaret, en ur ziskouez anezhañ fouge ennoc’h : « hemañ en deus bet e begement ganin », hag echu ar jeu.OfisPublik OfisPublik
Ces grandes mers sont absentes de la face cachée de la Lune.
Talbenn marzekaet a-gleizOfisPublik OfisPublik
3 Pour moi, absent de corps mais présent d'esprit, j'ai déjà jugé, comme si j'étais présent, concernant celui qui a commis un tel acte:
Enebiñ maezioù didrouz o saout a-strew ouzh ar bagoù-sardin a-leizh bodet e porzh Douarnenez a ra Dourlivadur Rivière, o tiskouez ar parkoù war-zinaou ha koad faou “Plomarc’h Tostañ” war bouez-traoñ betek ar mor.langbot langbot
On remarque cependant que la langue bretonne reste absente de sites où elle aurait lieu d’être.
Livañ a ra gweledvaoù hag arvestoù diabarzh ivez.OfisPublik OfisPublik
Au sujet breton académique très présent au Salon jusque dans les années 1880, vont succéder des recherches plus personnelles et novatrices. Si, pour tous, le paysage et la lumière tiennent une place majeure, l'homme n'est pas absent, mais un des éléments de cette nature supérieure.
Gwarezva natur rannvroelOfisPublik OfisPublik
Vous n'y trouverez donc pas le vocabulaire du breton de tous les jours. Par contre, vous y rencontrerez des termes absents des dictionnaires généraux ou qui, s'ils y figurent, y ont bien souvent d'autres acceptions comme : courriel, défragmenter et navigateur, nouvel animal de compagnie et cacatoès ou bien foyer des jeunes travailleurs, communauté urbaine et aide à domicile...
Serriñ an teulOfisPublik OfisPublik
Elle illustre parfaitement le classicisme de l'édifice, au décor presque absent et dont l'élévation est seulement rythmée par les ouvertures.
Kenlabour enlinennOfisPublik OfisPublik
Ãatre absent
Amdroadurezh ar XVvet kantved, p’emañ horjellet an Iliz katolik gant barradoù diabarzh an adreizh kantwir, a ro tro da lec’hiañ an den.langbot langbot
absenter (s'a.)
Kalz labour zo bet graet war ar meziantoù frank gant hiniennoù ha kevredigezhioù a bep seurt.langbot langbot
Absent du sous so l breton, le silex est pourtant très recherché par les hommes.
Pa dro an Douar, e-korf 24 eurvezh, ez eus ur Gourlanv, un Daere, ur Gourlanv, un Daere lerc'h-ouzh-lerc'h en ul lec'h bennak eus an Douar.OfisPublik OfisPublik
absent (nom)
Nevez er rubrikennlangbot langbot
Le breton est cependant la seule langue absente des bornes multimédias du musée.
Testennoù a bep seurt zo bet da dreiñ : lod a denne d’an doareoù kozh da verdeiñ ha lod all d’an teknikoù nevez, lod d’ar gouelioù ha lod all d’ar c’houc’hoù...OfisPublik OfisPublik
Absent du CVS
Ma darempredoù hepkenKDE40.1 KDE40.1
absent
Mirvaoù naturellangbot langbot
Il est absent dans le film, et cet avertissement est prononcé par Pieter.
Inizi MarshallWikiMatrix WikiMatrix
absenter du logis (s'a.)
Pegañ ur rolllangbot langbot
Nom de la session absent
Diazezet e oa bet gant duged Breizh, er Grennamzer, un doare daou du d’en ober hag a badas betek an Dispac’h : an tell eeun, a raed mogaj anezhañ, a veze paeet gant an dud a-ziwar ar maez dreist-holl, tra ma veze paeet an taosoù war ar monedone hag ar boeson gant tud izel ar c’hêrioù dre vras, ar pezh na oa ket aes dezho.KDE40.1 KDE40.1
Par conséquent, un chèque bilingue rempli en breton ne pourrait être source de problèmes que si la somme écrite en chiffres y était absente ou réellement illisible.
E 1905 e werzh e studi e Kastellin hag en em stailh e Pariz evel arzour-livour.OfisPublik OfisPublik
A Beyrouth, où se tient le sommet de la Ligue Arabe, les principaux leaders sont absents et Yasser Arafat n'a pas été autorisé par Israël à s'y rendre.
Testeni degemerOfisPublik OfisPublik
Elle l’est particulièrement dans les Côtes-d’Armor où quelques EPCI présentent un taux assez élevé (supérieur à 8% le plus souvent) à l’inverse du reste du département où l’offre est presque absente.
Daoust ma seblant an div daolenn bezañ gwir e lakaont diaes ar re a sell outo.OfisPublik OfisPublik
Elle est absente ou presque de la Fête internationale de la mer et des marins à Brest, ou des Fêtes maritimes de Douarnenez par exemple, quand on est en droit de s’attendre à l’y trouver (une convention de partenariat a néanmoins été signée avec l’Office de la Langue Bretonne pour l’édition 2008 de la fête de Brest).
Ment kreiz an nodrezh &OfisPublik OfisPublik
Microsoft Office Outlook a rencontré des problèmes pour chiffrer ce message parce que les certificats des destinataires suivants étaient absents ou non valides, ou les fonctionnalités de chiffrement étaient conflictuelles ou non prises en charge :
En enep e klot an noz gant ar prantad m'emañ an Heol a-is an dremmwel etre kuzh-heol ha sav-heol.OfisPublik OfisPublik
5 Car si je suis absent de corps, je suis cependant avec vous en esprit, voyant avec joie le bon ordre qui règne parmi vous et la fermeté de votre foi en Christ.
Modulenn rummadlangbot langbot
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.