accueillant oor Bretons

accueillant

/a.kœ.jɑ̃/, /a.kœ.jɑ̃t/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons

degemerus

adjektief

un personnel accueillant et compétent
implijidi degemerus ha barrek

degemerus, herberc'hius

herberc'hius

herbercʼhius

Soortgelyke frases

recevoir, accueillir, agréer, accepter, adopter
degemer

accueillant, hospitalier, réceptif
degemerus

accueillir
degemer

voorbeelde

En 2007, on observe une baisse des effectifs dans 33 des 123 communes accueillant au minimum une filière bilingue ; en outre, le nombre d’élèves est resté stable dans 8 communes supplémentaires.
Tuadurioù emdroadur an niver a skolidi divyezhek dre gumun – Distro-skol 2007

Nous explorerons l'univers de la danse en accueillant la jeune et énergique compagnie morbihannaise 29x27.
Beajiñ a raimp e bed an dañs pa vo degemeret ganimp 29x27, ur gompagnunezh yaouank ha leun a startijenn ag ar Mor-Bihan.

Plus récemment, l'espace Kerluherne affirme sa vocation tertiaire dans le pays de Vannes, en accueillant des produits économiques innovants sur le marché Breton.
Nevesoc’h zo ez eus diskouezet penaos e c’hall egorenn Kerluern dont pouezus evit an trede gennad e korn-bro Gwened, dre zegemer produioù armerzhel nevezus àr marc’had Breizh.

Après la danse (Gilschamber), le théâtre (Vincent Colin), la photographie (Hélène David), la ville de Vannes crée une réside nce d'artiste en musique en accueillant Claude Nadeau, artiste – musicienne au Conservatoire.
Goude an dañs (Gilschamber), ar c'hoariva (Vincent Colin), al luc'hskeudennerezh (Hélène David), setu daet tro ar sonerezh. Emañ kêr Gwened o vont da zegemer an arzourez ha sonourez Claude Nadeau er Mirerezh.

Il existe un lien entre les filières bilingues pour les scolaires et la filière d’apprentissage pour adultes : dans deux communes sur trois accueillant un site bilingue, il est possible de suivre des cours du soir.
Diazezet eo ar c’hinnig en daou zepartamant-se er c’hêrioù-penn ha tro-dro dezho dreist-holl.

En 1849 y est installée une salle d’asile, établissement charitable accueillant les jeunes enfants dont la mère ne pouvait pas s’occuper, et qui préfigure ce que seront plus tard les écoles maternelles.
Kazarn an dragoned, straed ar c’hoari tripod

Le dolmen*, tombeau collectif, était un type de sépulture très courant au néolithique. Accueillant les dépouilles de plusieurs individus, il se présentait sous la forme d'un cairn*(aujourd'hui disparu) recouvrant l'architecture mégalithique des couloirs et de la chambre* funéraire.
An daol-vaen* a oa ur bez a-stroll gwall voutin da vare nevezoadvezh ar maen, ma veze serret korfoù marv meur a zen.

accueillant
degemerus, herberc'hius

C'est le centre de convention accueillant le plus régulièrement la Star Wars Celebration.
An Impalaeriezh Sith a zo bet unan d'eus luskadoù kreñvañ bed ijinet Star Wars.

un personnel accueillant et compétent
implijidi degemerus ha barrek

Ajouter une rubrique "Périscolaire" après la rubrique "Enseignement" afin de mentionner le centre de loisirs (CLSH) accueillant les enfants bilingues, et le projet de crèche bilingue.
Ouzhpennañ ur rubrikenn "Tro-dro d'ar skol" da-heul ar rubrikenn "Kelenn" evit ober anv eus ar greizenn dudi (CLSH) a zegemer bugale an hentadoù divyezhek hag eus ar raktres da grouiñ ur vagouri divyezhek.

Les apprenants se trouvent sur le littoral et dans les villes de taille importante : les quatre premières villes (Rennes et Nantes avant Quimper, Brest et Morlaix), sur les 171 communes accueillant des cours du soir, concentrent 20% des effectifs et regroupent 24% de la population bretonne.
Diouzh kartenn stankted ar boblañs eo kartenn ar c'helenn d'an dud deuet e gwirionez.

Ce parking sera à la fois spacieux, accueillant (couleurs et musique d'ambiance), lumineux (portes et ascenseurs vitrés laisseront filtrer la lumière) et sécurisant (système de vidéosurveillance). Les entrées et sorties des véhicules (hauteur maximum autorisée :
Ec'hon, degemerus (livioù ha muzik diskuizhus), sklêrijennet-mat (an dorioù ha pignerezed a laosko ar gouloù da dremen) hag asur àr-un-dro (sistem video-evezhiiñ) e vo ar parklec'h. Mont a ray ar c'hirri e-barzh hag er-maez (uhelder brasañ aotreet :

Nous avons voulu accorder une place importante à la création en Bretagne en en accueillant ainsi en résidence le jeune chanteur Gurval.
Fellout a rae dimp reiñ ur plas bras d'ar c'hrouiñ e Breizh. Dre-se hon eus roet bod d'ar c'hanour yaouank Gurval.

Avec l’appui de la charte Ya d’ar brezhoneg, ce sont maintenant les communes qui élaborent leur politique linguistique en fonction de leurs domaines de compétence (12 communes, accueillant 56,9% de la population du pays, ont déjà signé la charte de l’Office).
Evit mont war an tu-se eo pouezus-bras atiz ar bed politikel, en tu-hont da hini ar bed kevredigezhel.

La SemTram ne garantit pas le fait que le serveur accueillant le "site" soit exempt de virus ou qu'il puisse survenir un problè me technique qui pourrait endommager les composants de l'ordinateur de l'utilisateur ou des données qui pourraient y être stockées.
Ne c’hallo ket ar SemTram bezañ lakaet kiriek da nep gwast fetis pe difetis, eeun pe dieeun, n'eus forzh peseurt abegoù a vefe dezhañ (en o zouez ar gwast a c'hallfe dont eus ar viruzoù skignet pe eus ar floderezh stlennegel) nag eus an heuliadoù a c’hallfe dont eus ar monet war al lec’hienn-mañ, eus an implij anezhi, eus an implij a vez graet eus an titouroù zo warni, na kennebeut ma ne c’haller ket mont war al lec'hienn, nemet e vefe graet gwast en un doare eeun da-heul ur faot bras pa ur faot graet a-ratozh gant ar SemTram.

De plus, le territoire est bien couvert dans ce département puisqu’il est possible de suivre des cours dans presque l’ensemble des communes accueillant un collège ou un lycée.
E-giz ma c’hoarvez er c’hentañ derez, e Penn-ar-Bed eo diorroet ar muiañ ar c’hinnig kentelioù brezhoneg en eil derez, kement er skolioù publik hag er skolioù prevez.

A signaler l'ouverture en maternelle d'une classe bilingue (breton/français) accueillant les enfants de la petite à la grande section.
Taolit evezh e vo digoret ur c’hlas divyezhek (brezhoneg/galleg) er skol-vamm. Degemeret e vo ar vugale adalek rummad ar re vihan betek rummad ar re vras.

infrastructures haut débit du réseau campus (6,4 millions d'euros), réseau de recherche Renater (8 millions ), bâtiments accueillant salles et équipements numériques.
danframmoù uhelgas evit rouedad ar c'hampus (6,4 milion a euroioù), rouedad enklask Renater (8 milion), savadurioù evit degemer salioù hag aveadurioù niverel.

C'est notre priorité majeure tant elle représente la clef d'un avenir que nous voudrions tous plus humain, plus juste et plus accueillant pour nos enfants.
Ar pep pouezusañ eo dimp peogwir ec'h a d'ober alc'hwez un amzer-da-zont a garehe razh an dud e vehe deneloc'h, reishoc'h ha degemerusoc'h evit hor bugale.

En l'accueillant, le président français a insisté sur les valeurs partagées par les Européens et les Américains.
Koulskoude e oa bet nebeut a dud o vanifestiñ a-enep d'e veaj e Frañs dec'h, e Pariz koulz hag e Caen.

accueillant
degemerus | herberc'hius